သုတ္တံကျမ်း 9
La sabiduría edificó su casa, labró sus siete columnas;
mató su víctima, templó su vino, y puso su mesa.
Envió sus criadas; sobre lo más alto de la ciudad clamó:
cualquier simple, venga acá. A los faltos de entendimiento ( o de corazón ) dijo:
Venid, comed mi pan, y bebed del vino que yo he templado.
Dejad las simplezas, y vivid; y andad por el camino de la inteligencia.
7 ၇ မထီမဲ့မြင် ပြုသောသူကို ဆုံးမ သောသူသည် အရှက်ကွဲ ခြင်းကို၎င်း ၊ လူဆိုး ကို အပြစ် ပြသောသူသည် ကဲ့ရဲ့ ခြင်းကို၎င်းခံရ လိမ့်မည်။
El que castiga al burlador, afrenta se acarrea; el que reprende al impío, se atrae mancha.
8 ၈ မထီမဲ့မြင် ပြုသောသူကိုမ ဆုံးမ နှင့်။ သင့် ကို မုန်း လိမ့်မည်။ ပညာ ရှိကို အပြစ် ပြလော့။ သူသည် သင့် ကို ချစ် လိမ့်မည်။
No castigues al burlador, para que no te aborrezca; castiga al sabio, y te amará.
9 ၉ ပညာ ရှိသော သူကို ဆုံးမ လျှင် ၊ သူသည် သာ၍ပညာ ရှိလိမ့်မည်။ ဖြောင့်မတ် သောသူကို သွန်သင် လျှင် ၊ သူသည် သိပ္ပံ အတတ်တိုးပွါး လိမ့်မည်။
Da al sabio, y será más sabio; enseña al justo, y acrecerá su saber.
10 ၁၀ ထာဝရဘုရား ကို ကြောက်ရွံ့ သော သဘောသည် ပညာ ၏မူလ အမြစ် ဖြစ်၏။ သန့်ရှင်း တော်မူသောဘုရားကိုသိကျွမ်း သော သဘောသည် ဉာဏ် ဖြစ်၏။
El temor del SEÑOR es el principio de la sabiduría; y la ciencia de lo santo es inteligencia.
11 ၁၁ အကြောင်း မူကား၊ ငါ့ ကိုအမှီပြု ၍၊ သင် ၏ နေ့ရက် ကာလနှင့် အသက် အပိုင်းအခြား နှစ် ပေါင်း ကာလ တိုးပွါး လိမ့်မည်။
Porque por mí se aumentarán tus días, y años de vida se te añadirán.
12 ၁၂ သင်သည်ပညာ ရှိလျှင် ၊ ကိုယ်တိုင် အကျိုးကို ခံရလိမ့်မည်။ မထီမဲ့မြင် ပြုလျှင် ကိုယ်တိုင် သာအပြစ် ကိုခံရလိမ့်မည်။
Si fueres sabio, para ti lo serás; mas si fueres burlador, pagarás tú solo.
La mujer loca, alborotadora, simple e ignorante;
se sienta en una silla a la puerta de su casa, en lo alto de la ciudad,
para llamar a los que pasan por el camino; a los que enderecen sus caminos:
Cualquier simple, venga acá. A los faltos de entendimiento dijo:
Las aguas hurtadas son dulces, y el pan comido en oculto es suave.
