သုတ္တံကျမ်း 9
Wisdom has built her house, She has hewn out her pillars—seven.
She has slaughtered her slaughter, She has mingled her wine, Indeed, she has arranged her table.
She has sent forth her girls, She cries on the tops of the high places of the city:
“Who [is] simple? Let him turn aside here.” Whoever lacks heart: she has said to him,
“Come, eat of my bread, And drink of the wine I have mingled.
Forsake the simple and live, And be blessed in the way of understanding.”
7 ၇ မထီမဲ့မြင် ပြုသောသူကို ဆုံးမ သောသူသည် အရှက်ကွဲ ခြင်းကို၎င်း ၊ လူဆိုး ကို အပြစ် ပြသောသူသည် ကဲ့ရဲ့ ခြင်းကို၎င်းခံရ လိမ့်မည်။
The instructor of a scorner Is receiving for it—shame, And a reprover of the wicked—his blemish.
8 ၈ မထီမဲ့မြင် ပြုသောသူကိုမ ဆုံးမ နှင့်။ သင့် ကို မုန်း လိမ့်မည်။ ပညာ ရှိကို အပြစ် ပြလော့။ သူသည် သင့် ကို ချစ် လိမ့်မည်။
Do not reprove a scorner, lest he hate you, Give reproof to the wise, and he loves you.
9 ၉ ပညာ ရှိသော သူကို ဆုံးမ လျှင် ၊ သူသည် သာ၍ပညာ ရှိလိမ့်မည်။ ဖြောင့်မတ် သောသူကို သွန်သင် လျှင် ၊ သူသည် သိပ္ပံ အတတ်တိုးပွါး လိမ့်မည်။
Give to the wise, and he is wiser still, Make known to the righteous, And he increases learning.
10 ၁၀ ထာဝရဘုရား ကို ကြောက်ရွံ့ သော သဘောသည် ပညာ ၏မူလ အမြစ် ဖြစ်၏။ သန့်ရှင်း တော်မူသောဘုရားကိုသိကျွမ်း သော သဘောသည် ဉာဏ် ဖြစ်၏။
The commencement of wisdom [is] the fear of YHWH, And a knowledge of the Holy Ones [is] understanding.
11 ၁၁ အကြောင်း မူကား၊ ငါ့ ကိုအမှီပြု ၍၊ သင် ၏ နေ့ရက် ကာလနှင့် အသက် အပိုင်းအခြား နှစ် ပေါင်း ကာလ တိုးပွါး လိမ့်မည်။
For by me your days multiply, And years of life are added to you.
12 ၁၂ သင်သည်ပညာ ရှိလျှင် ၊ ကိုယ်တိုင် အကျိုးကို ခံရလိမ့်မည်။ မထီမဲ့မြင် ပြုလျှင် ကိုယ်တိုင် သာအပြစ် ကိုခံရလိမ့်မည်။
If you have been wise, you have been wise for yourself, And you have scorned—you bear [it] alone.
A foolish woman [is] noisy, Simple, and has not known what.
And she has sat at the opening of her house, On a throne—the high places of the city,
To call to those passing by the way, Who are going straight [on] their paths.
“Who [is] simple? Let him turn aside here.” And whoever lacks heart—she said to him,
“Stolen waters are sweet, And hidden bread is pleasant.”
