သုတ္တံကျမ်း 7
Min son, tag vara på mina ord, och göm mina bud inom dig.
2 ၂ ငါ့ ပညတ် တို့ကို စောင့်ရှောက် ၍ အသက်ရှင် လော့။ ငါ ပေးသောတရား ကို ကိုယ် မျက် ဆန် ကဲ့သို့ စောင့်လော့။
Håll mina bud, så får du leva, och bevara min undervisning såsom din ögonsten.
Bind dem vid dina fingrar, skriv dem på ditt hjärtas tavla.
Säg till visheten: »Du är min syster», och kalla förståndet din förtrogna,
5 ၅ သို့ပြုလျှင်သူတို့သည် အမျိုး ပျက်သောမိန်းမ ၊ နှုတ် နှင့် ချော့မော့ တတ်သော ပြည်တန်ဆာ မိန်းမလက်မှ သင့် ကို ကယ်တင် ကြလိမ့်မည်။
så att de bevara dig för främmande kvinnor, för din nästas hustru, som talar hala ord.
Ty ut genom fönstret i mitt hus, fram genom gallret där blickade jag;
då såg jag bland de fåkunniga, jag blev varse bland de unga en yngling utan förstånd.
Han gick fram på gatan invid hörnet där hon bodde, på vägen till hennes hus skred han fram,
9 ၉ မိုဃ်းချုပ် ၍ ညဦး အချိန် ၊ ညဉ့် နက် သော အချိန် ရောက်သောအခါ ၊ ထိုမိန်းမ နေရာ လမ်း သို့ လိုက် လေ၏။
skymningen, på aftonen av dagen, nattens dunkel, när mörker rådde
Se, då kom där en kvinna honom till mötes; hennes dräkt var en skökas, och hennes hjärta illfundigt.
Yster och lättsinnig var hon, hennes fötter hade ingen ro i hennes hus.
Än var hon på gatan, än var hon på torgen vid vart gathörn stod hon på lur.
Hon tog nu honom fatt och kysste honom och sade till honom med fräckhet i sin uppsyn:
»Tackoffer har jag haft att frambära; i dag har jag fått infria mina löften.
Därför gick jag ut till att möta dig jag ville söka upp dig, och nu ha jag funnit dig.
Jag har bäddat min säng med sköna täcken, med brokigt linne från Egypten.
Jag har bestänkt min bädd med myrra, med aloe och med kanel.
18 ၁၈ လာ ပါ၊ မိုဃ်းလင်း သည်တိုင်အောင် ကာမ ရာဂ စိတ်ကို ဖြေ ကြကုန်အံ့။ မေထုန် ပြု၍ မွေ့လျော်ကြကုန်အံ့။
Kom, låt oss förnöja oss med kärlek intill morgonen, och förlusta oss med varandra i älskog.
Ty min man är nu icke hemma han har rest en lång väg bort.
Sin penningpung tog han med sig; först vid fullmånstiden kommer han hem.»
Så förleder hon honom med allahanda fagert tal; genom sina läppars halhet förför hon honom.
22 ၂၂ နွား သည်အသေခံ ရာသို့ လိုက် သကဲ့သို့ ၎င်း ၊ သမင်ဒရယ်သည် မိမိ အသည်း ၌ မြှား မ ထိုး မှီတိုင်အောင်၊ ဘမ်းမိရာထဲသို့ ဝင်သကဲ့သို့ ၎င်း၊
Han följer efter henne med hast, lik oxen som går för att slaktas, och lik fången som föres bort till straffet för sin dårskap;
23 ၂၃ ငှက် သည် မိမိ အသက် ဆုံးစေခြင်းငှါ ထောင် မှန်းကိုမ ရိပ်မိ ဘဲ၊ ကျော့ကွင်း ထဲသို့ အလျင် အမြန်ဝင်သကဲ့သို့ ၎င်း၊ လူပျိုသည် ထိုမိန်းမ နောက် သို့ ချက်ခြင်း လိုက်သွား တတ်၏။
ja, han följer, till dess pilen genomborrar hans lever, lik fågeln som skyndar till snaran, utan att förstå att det gäller dess liv.
Så hören mig nu, I barn, och given akt på min muns tal.
25 ၂၅ ထိုသို့သော မိန်းမ နေရာလမ်း ကို စိတ် မ ငဲ့ကွက် နှင့်။ သူ ကျင်လည်သော လမ်း ခရီးသို့ လွှဲ ၍မ လိုက်နှင့်။
Låt icke ditt hjärta vika av till hennes vägar, och förvilla dig ej in på hennes stigar.
26 ၂၆ အကြောင်း မူကား၊ သူသည်စစ်သူရဲ အများ တို့ကို လှဲ လေပြီ။ ခွန်အား ကြီးသော သူအများ တို့ကိုသတ် လေပြီ။
Ty många som ligga slagna äro fällda av henne, och stor är hopen av dem hon har dräpt.
