သုတ္တံကျမ်း 7
Hijo mío, cumple mis palabras y deja que mis reglas estén guardadas en tu mente.
2 ၂ ငါ့ ပညတ် တို့ကို စောင့်ရှောက် ၍ အသက်ရှင် လော့။ ငါ ပေးသောတရား ကို ကိုယ် မျက် ဆန် ကဲ့သို့ စောင့်လော့။
Guarda mis reglas y tendrás vida; deja que mi enseñanza sea para ti como la luz de tus ojos;
Déjalos moslos fijar en tus dedos, y grabados en tu corazón.
Di a la sabiduría: Tú eres mi hermana; que el conocimiento se llame tu amigo especial:
5 ၅ သို့ပြုလျှင်သူတို့သည် အမျိုး ပျက်သောမိန်းမ ၊ နှုတ် နှင့် ချော့မော့ တတ်သော ပြည်တန်ဆာ မိန်းမလက်မှ သင့် ကို ကယ်တင် ကြလိမ့်မည်။
para que te guarden de la mujer adúltera, de la mujer extraña de palabras seductoras.
Mirando desde mi casa, y mirando por la ventana,
vi entre los jóvenes inexpertos, a uno más necio que todos.
Caminando en la calle cerca del recodo de su camino, yendo hacia la casa de ella,
9 ၉ မိုဃ်းချုပ် ၍ ညဦး အချိန် ၊ ညဉ့် နက် သော အချိန် ရောက်သောအခါ ၊ ထိုမိန်းမ နေရာ လမ်း သို့ လိုက် လေ၏။
Al anochecer, en el tarde del día, en la oscuridad negra de la noche.
Y la mujer salió a él, con el vestido de una mujer prostituta, con un corazón astuto;
Ella es una mujer ligera y sin escrúpulos; sus pies no se quedan en su casa.
Ahora está en la calle, ahora en los espacios abiertos, esperando en las esquinas.
Entonces ella lo tomó de su mano, y lo besó, y sin vergüenza ella le dijo:
Tengo un banquete de ofrendas de paz, porque hoy mis juramentos han sido efectuados.
Así que salí con la esperanza de conocerte, buscándote con cuidado, y ahora te tengo a ti.
Mi cama está cubierta con cojines de costura, con telas de colores del hilo de algodón de Egipto;
He hecho mi cama dulce con perfumes y especias.
18 ၁၈ လာ ပါ၊ မိုဃ်းလင်း သည်တိုင်အောင် ကာမ ရာဂ စိတ်ကို ဖြေ ကြကုန်အံ့။ မေထုန် ပြု၍ မွေ့လျော်ကြကုန်အံ့။
Venga, disfrutemos de nuestro placer en el amor hasta la mañana, teniendo gozo en las delicias del amor.
Porque el dueño de la casa se aleja en un largo viaje:
Ha tomado una bolsa de dinero con él; él regresará a la luna llena.
Con sus bellas palabras ella lo venció, lo convenció con sus labios seductores.
22 ၂၂ နွား သည်အသေခံ ရာသို့ လိုက် သကဲ့သို့ ၎င်း ၊ သမင်ဒရယ်သည် မိမိ အသည်း ၌ မြှား မ ထိုး မှီတိုင်အောင်၊ ဘမ်းမိရာထဲသို့ ဝင်သကဲ့သို့ ၎င်း၊
El hombre necio va tras ella, como un buey que va a morir, como un ciervo tirado por una cuerda;
23 ၂၃ ငှက် သည် မိမိ အသက် ဆုံးစေခြင်းငှါ ထောင် မှန်းကိုမ ရိပ်မိ ဘဲ၊ ကျော့ကွင်း ထဲသို့ အလျင် အမြန်ဝင်သကဲ့သို့ ၎င်း၊ လူပျိုသည် ထိုမိန်းမ နောက် သို့ ချက်ခြင်း လိုက်သွား တတ်၏။
Como un pájaro cayendo en una red; sin pensar que su vida está en peligro, hasta que una flecha entra en su costado.
Ahora, mis hijos, escúchenme; presten atención a los dichos de mi boca;
25 ၂၅ ထိုသို့သော မိန်းမ နေရာလမ်း ကို စိတ် မ ငဲ့ကွက် နှင့်။ သူ ကျင်လည်သော လမ်း ခရီးသို့ လွှဲ ၍မ လိုက်နှင့်။
No vuelvas tu corazón a sus caminos, no vayas siguiendo sus pasos.
26 ၂၆ အကြောင်း မူကား၊ သူသည်စစ်သူရဲ အများ တို့ကို လှဲ လေပြီ။ ခွန်အား ကြီးသော သူအများ တို့ကိုသတ် လေပြီ။
Porque los heridos y humillados por ella son numerosos; y todos los que han muerto a través de ella son un gran ejército.
