သုတ္တံကျမ်း 7
Min sønn, bevar mine ord og gjem mine bud hos dig!
2 ၂ ငါ့ ပညတ် တို့ကို စောင့်ရှောက် ၍ အသက်ရှင် လော့။ ငါ ပေးသောတရား ကို ကိုယ် မျက် ဆန် ကဲ့သို့ စောင့်လော့။
Bevar mine bud, så skal du leve, bevar min lære som din øiesten!
Bind dem på dine fingrer, skriv dem på ditt hjertes tavle!
Si til visdommen: Du er min søster, og kall forstanden din kjenning,
5 ၅ သို့ပြုလျှင်သူတို့သည် အမျိုး ပျက်သောမိန်းမ ၊ နှုတ် နှင့် ချော့မော့ တတ်သော ပြည်တန်ဆာ မိန်းမလက်မှ သင့် ကို ကယ်တင် ကြလိမ့်မည်။
forat den må bevare dig fra annen manns hustru, fra fremmede kvinner, som taler glatte ord.
For jeg så engang ut av vinduet på mitt hus, gjennem mitt gitter,
og da så jeg blandt de uerfarne, jeg blev var blandt de unge en uforstandig gutt,
som gikk forbi på gaten ved hennes hjørne og gikk frem på veien til hennes hus,
9 ၉ မိုဃ်းချုပ် ၍ ညဦး အချိန် ၊ ညဉ့် နက် သော အချိန် ရောက်သောအခါ ၊ ထိုမိန်းမ နေရာ လမ်း သို့ လိုက် လေ၏။
i skumringen, da dagen var til ende, i dyp natt og mørke.
Da kom en kvinne ham i møte i en skjøges klær og med svikefullt hjerte.
Vill er hun og kåt; hennes føtter er ikke i ro i hennes hus.
Snart er hun på gater, snart på torver, og ved hvert hjørne lurer hun.
Og hun tok fatt på ham og kysset ham, og med frekt åsyn sa hun til ham:
Takkoffer skulde jeg bære frem, og idag har jeg innfridd mine løfter;
derfor gikk jeg ut for å møte dig, for å søke dig op, og jeg fant dig.
Jeg har bredt tepper over min seng, brokete tepper av egyptisk garn.
Jeg har strødd mitt leie med myrra, aloë og kanel.
18 ၁၈ လာ ပါ၊ မိုဃ်းလင်း သည်တိုင်အောင် ကာမ ရာဂ စိတ်ကို ဖြေ ကြကုန်အံ့။ မေထုန် ပြု၍ မွေ့လျော်ကြကုန်အံ့။
Kom, la oss beruse oss i kjærlighet inntil morgenen, fryde oss i elskov!
For min mann er ikke hjemme, han er reist langt bort;
pengepungen tok han med sig, først ved fullmåne kommer han hjem.
Hun fikk lokket ham ved sin sterke overtalelse, ved sine glatte leber forførte hun ham.
22 ၂၂ နွား သည်အသေခံ ရာသို့ လိုက် သကဲ့သို့ ၎င်း ၊ သမင်ဒရယ်သည် မိမိ အသည်း ၌ မြှား မ ထိုး မှီတိုင်အောင်၊ ဘမ်းမိရာထဲသို့ ဝင်သကဲ့သို့ ၎င်း၊
Han følger henne straks, lik en okse som går til slakterbenken, som i fotjern, hvormed dåren tuktes,
23 ၂၃ ငှက် သည် မိမိ အသက် ဆုံးစေခြင်းငှါ ထောင် မှန်းကိုမ ရိပ်မိ ဘဲ၊ ကျော့ကွင်း ထဲသို့ အလျင် အမြန်ဝင်သကဲ့သို့ ၎င်း၊ လူပျိုသည် ထိုမိန်းမ နောက် သို့ ချက်ခြင်း လိုက်သွား တတ်၏။
inntil pilen kløver hans lever - likesom fuglen haster til snaren og ikke vet at det gjelder dens liv.
Så hør nu på mig, barn, og akt på min munns ord!
25 ၂၅ ထိုသို့သော မိန်းမ နေရာလမ်း ကို စိတ် မ ငဲ့ကွက် နှင့်။ သူ ကျင်လည်သော လမ်း ခရီးသို့ လွှဲ ၍မ လိုက်နှင့်။
La ikke ditt hjerte vende sig til hennes veier, forvill dig ikke inn på hennes stier!
26 ၂၆ အကြောင်း မူကား၊ သူသည်စစ်သူရဲ အများ တို့ကို လှဲ လေပြီ။ ခွန်အား ကြီးသော သူအများ တို့ကိုသတ် လေပြီ။
For mange som har fått ulivssår, har hun fellet, og mangfoldige er de hun har slått ihjel;
