သုတ္တံကျမ်း 7
わが子よ、わたしの言葉を守り、わたしの戒めをあなたの心にたくわえよ。
2 ၂ ငါ့ ပညတ် တို့ကို စောင့်ရှောက် ၍ အသက်ရှင် လော့။ ငါ ပေးသောတရား ကို ကိုယ် မျက် ဆန် ကဲ့သို့ စောင့်လော့။
わたしの戒めを守って命を得よ、わたしの教を守ること、ひとみを守るようにせよ。
これをあなたの指にむすび、これをあなたの心の碑にしるせ。
知恵に向かって、「あなたはわが姉妹だ」と言い、悟りに向かっては、あなたの友と呼べ。
5 ၅ သို့ပြုလျှင်သူတို့သည် အမျိုး ပျက်သောမိန်းမ ၊ နှုတ် နှင့် ချော့မော့ တတ်သော ပြည်တန်ဆာ မိန်းမလက်မှ သင့် ကို ကယ်တင် ကြလိမ့်မည်။
そうすれば、これはあなたを守って遊女に迷わせず、言葉巧みな、みだらな女に近づかせない。
わたしはわが家の窓により、格子窓から外をのぞいて、
思慮のない者のうちに、若い者のうちに、ひとりの知恵のない若者のいるのを見た。
彼はちまたを過ぎ、女の家に行く曲りかどに近づき、その家に行く道を、
9 ၉ မိုဃ်းချုပ် ၍ ညဦး အချိန် ၊ ညဉ့် နက် သော အချိန် ရောက်သောအခါ ၊ ထိုမိန်းမ နေရာ လမ်း သို့ လိုက် လေ၏။
たそがれに、よいに、また夜中に、また暗やみに歩いていった。
見よ、遊女の装いをした陰険な女が彼に会う。
この女は、騒がしくて、慎みなく、その足は自分の家にとどまらず、
ある時はちまたにあり、ある時は市場にあり、すみずみに立って人をうかがう。
この女は彼を捕えて口づけし、恥しらぬ顔で彼に言う、
「わたしは酬恩祭をささげなければならなかったが、きょう、その誓いを果しました。
それでわたしはあなたを迎えようと出て、あなたを尋ね、あなたに会いました。
わたしは床に美しい、しとねと、エジプトのあや布を敷き、
没薬、ろかい、桂皮をもってわたしの床をにおわせました。
18 ၁၈ လာ ပါ၊ မိုဃ်းလင်း သည်တိုင်အောင် ကာမ ရာဂ စိတ်ကို ဖြေ ကြကုန်အံ့။ မေထုန် ပြု၍ မွေ့လျော်ကြကုန်အံ့။
さあ、わたしたちは夜が明けるまで、情をつくし、愛をかわして楽しみましょう。
夫は家にいません、遠くへ旅立ち、
手に金袋を持って出ました。満月になるまでは帰りません」と。
女が多くの、なまめかしい言葉をもって彼を惑わし、巧みなくちびるをもって、いざなうと、
22 ၂၂ နွား သည်အသေခံ ရာသို့ လိုက် သကဲ့သို့ ၎င်း ၊ သမင်ဒရယ်သည် မိမိ အသည်း ၌ မြှား မ ထိုး မှီတိုင်အောင်၊ ဘမ်းမိရာထဲသို့ ဝင်သကဲ့သို့ ၎င်း၊
若い人は直ちに女に従った、あたかも牛が、ほふり場に行くように、雄じかが、すみやかに捕えられ、
23 ၂၃ ငှက် သည် မိမိ အသက် ဆုံးစေခြင်းငှါ ထောင် မှန်းကိုမ ရိပ်မိ ဘဲ၊ ကျော့ကွင်း ထဲသို့ အလျင် အမြန်ဝင်သကဲ့သို့ ၎င်း၊ လူပျိုသည် ထိုမိန်းမ နောက် သို့ ချက်ခြင်း လိုက်သွား တတ်၏။
ついに、矢がその内臓を突き刺すように、鳥がすみやかに網にかかるように、彼は自分が命を失うようになることを知らない。
子供らよ、今わたしの言うことを聞き、わが口の言葉に耳を傾けよ。
25 ၂၅ ထိုသို့သော မိန်းမ နေရာလမ်း ကို စိတ် မ ငဲ့ကွက် နှင့်။ သူ ကျင်လည်သော လမ်း ခရီးသို့ လွှဲ ၍မ လိုက်နှင့်။
あなたの心を彼女の道に傾けてはならない、またその道に迷ってはならない。
26 ၂၆ အကြောင်း မူကား၊ သူသည်စစ်သူရဲ အများ တို့ကို လှဲ လေပြီ။ ခွန်အား ကြီးသော သူအများ တို့ကိုသတ် လေပြီ။
彼女は多くの人を傷つけて倒した、まことに、彼女に殺された者は多い。
