သုတ္တံကျမ်း 6
1 ၁ ငါ့ သား ၊ သင် သည် အဆွေ ခင်ပွန်းအတွက် အာမခံ မိသော် ၎င်း၊ သူတပါး နှင့် လက်ဝါး ချင်း ရိုက် မိ သော်၎င်း၊
我兒，你如果為你的朋友作保，或為外人擊掌；
你如果為你口中說的話所連累，為你口中的言詞所束縛，
3 ၃ ငါ့ သား ၊ သင် သည် အဆွေ ခင်ပွန်းလက် သို့ ရောက် မိလျှင် ၊ ကိုယ်ကိုနှုတ် အံ့သောငှါအဘယ်သို့ပြု ရမည်နည်းဟူမူကား ၊ အဆွေ ခင်ပွန်းထံသို့သွား ၍ ၊ ကိုယ်ကိုနှိမ့်ချ လျက် သူ့ကို နှိုးဆော်လော့။
那麼，我兒，你既然已陷在你友人的手中，你就該逃脫，該這樣做：火速前去，央求你的友人，
不要合上眼睛睡覺，也不要垂下眼瞼假寐，
應急速解救自己，如羚羊掙脫羅網，飛鳥逃脫獵人的圈套。
懶漢，你去看看螞蟻，觀察牠的作風，便可得些智識：
牠沒有領袖，沒有監督，沒有君王，
但在夏天卻知準備食糧，在秋收時積貯養料。
懶漢，你要睡到幾時，你幾時纔睡醒﹖「
再睡片刻，再假寐片刻，再抱臂躺臥片刻! 」
11 ၁၁ ဆင်းရဲ ခြင်းသည် ခရီးသွား သော သူကဲ့သို့ ၎င်း၊ ဥစ္စာ ပြုန်းတီးခြင်းသည် သူရဲ ကဲ့သို့ ၎င်း ရောက် လာ လိမ့်မည်။
這樣貧窮就要如同竊賊，困乏也要如同武士，向你侵襲。
無賴與惡徒，行事滿口欺詐；
他以眼傳神，以腳示意，以手指東畫西。
14 ၁၄ ကောက် သောစိတ် သဘောနှင့် ပြည့်စုံ၍၊ မ ကောင်းသော အကြံကို အစဉ် ကြံစည် တတ်၏။ သူတပါးချင်းရန်တွေ့ စေခြင်းငှါပြုတတ်၏။
他存心不良，常蓄意惹事生非。
15 ၁၅ ထိုကြောင့် သူ သည် အမှတ်တမဲ့ အမှု ရောက် ၍၊ ကိုးကွယ် ရာမ ရဘဲ ချက်ခြင်း ကျိုးပဲ့ ပျက်စီးရလိမ့်မည်။
為此，他的喪亡必突然來臨，霎時間全被毀滅，無法挽救。
上主憎恨的事，共有六件，連他心裏最厭惡的事，共有七件：
17 ၁၇ ထောင်လွှား သော မျက်နှာ တပါး၊ မုသာ ၌ ကျင်လည် သော လျှာ တပါး၊ အပြစ် မရှိသောသူ၏ အသက် ကိုသတ် သော လက် တပါး၊
傲慢的眼睛，撒謊的舌頭，流無i辜者血的手，
策劃陰謀的心，疾趨行惡的腳，
19 ၁၉ မုသာ စကားကိုပြော ၍ မ မှန်သောသက်သေ တပါး၊ အပေါင်း အဘော်ချင်း ရန်တွေ့ စေခြင်းငှါပြုတတ် သော သူတပါးတည်း။
說謊的假見證，和在兄弟間搬弄事非的人。
我兒，應堅守你父親的命令，不要放棄你母親的教訓；
應將二者常刻在你心中，繫在你的頸項上。
22 ၂၂ သင် သည် အခြားသို့ သွား သောအခါ ၊ ထိုပညတ် တရားသည် လမ်း ပြလိမ့်မည်။ အိပ် သောအခါ သင့် ကို စောင့် လိမ့်မည်။ နိုး သောအခါ သင် နှင့် နှုတ်ဆက် လိမ့်မည်။
她們在你行路時引領你，在你躺臥時看護你；在你醒來時與你交談。
23 ၂၃ အကြောင်း မူကား၊ ပညတ် တော်သည် မီးခွက် ဖြစ်၏။ တရား တော်သည် အလင်း ဖြစ်၏။ အပြစ်ကို ပြတတ်သော ဩဝါဒ စကားသည် အသက် လမ်း ဖြစ်၏။
因為父命是盞燈，母教是光明，嚴格的勸告是生命的道路，
24 ၂၄ ဆိုး သောမိန်းမ နှင့် ၎င်း၊ အမျိုး ပျက်သော မိန်းမချော့မော့ တတ်သော နှုတ် နှင့်၎င်း လွတ်စေခြင်းငှါ၊ သင့် ကို စောင့် ဘို့ရာဖြစ်သတည်း။
使你遠避惡意的女人，離開淫婦阿諛的言詞，
25 ၂၅ ထိုသို့သောမိန်းမ သည် အဆင်း လှသော်လည်း ၊ တပ်မက် သောစိတ် မ ရှိနှင့်။ သူ သည် မျက်ခမ်း တို့ဖြင့် သင့် ကိုမ ကျော့မိ စေနှင့်။
不讓你的心貪戀她的美色，不讓她的秋波迷惑你，
26 ၂၆ အကြောင်း မူကား၊ ပြည်တန်ဆာ မကို မှီဝဲသော ယောက်ျား သည် ဆင်းရဲ၍၊ မုန့် တလုံးကိုသာ ရတတ်၏။ မျောက်မထားသော မိန်းမ သည်လည်း မြတ် သောအသက် ကို ဘမ်း တတ်၏။
因為娼妓所求的只是一塊餅，有夫之婦卻獵取寶貴的生命。
人豈能懷中藏火，而不燒毀自己的衣服﹖
人豈能在火炭上行走，而不灼傷自己的腳﹖
29 ၂၉ သူ့ မယား ထံသို့ ဝင် သောသူသည် ထိုနည်းတူ ဖြစ်၏။ သူ့ မယားကို ပြစ်မှား သော သူမည်သည် ကား၊ အပြစ် နှင့် မ ကင်းမလွတ်နိုင်ရာ၊
與他人妻子通姦的人就是這樣：凡接近她的，必難免受罰。
盜賊若因饑餓行竊以果腹，人都不鄙視他；
但若被擒獲了，他仍須七倍償還，交出家中所有的財物。
與婦人通姦的人，實屬愚眛，他這樣做，卻是毀滅自己。
33 ၃၃ နာကျင် စွာ ထိခိုက်ခြင်းနှင့် အသရေ ရှုတ်ချခြင်း ကိုခံရ လိမ့်မည်။ သူ ၏အရှက် ကွဲခြင်းသည် မ ပြေ နိုင်။
他必遭受可恥的打擊，並且他的恥辱，永不得拭去，
34 ၃၄ အကြောင်း မူကား၊ ယောက်ျား သည် မယားကို မယုံ သောစိတ်ရှိလျှင် ၊ ပြင်းထန်စွာ အမျက်ထွက် တတ်၏။ အပြစ် ပေးချိန် ရောက်သောအခါ သနား ခြင်းမ ရှိတတ်။
因為妒火能激怒男人，使他在報復時，決不留情；
任何的賠償，他都不理睬；即便你多送禮品，他也不肯罷休。
