သုတ္တံကျမ်း 4
Klausāties, mani bērni, tēva pamācīšanu un meklējiet atzīšanu mācīties;
Jo es jums dodu labu mācību, neatmetiet manu bauslību!
Jo es biju sava tēva dēls, savai mātei luteklītis un vienīgais;
4 ၄ ငါ့ အဘသွန်သင် ၍ မြွက်ဆို လေသည်ကား၊ ငါ့ စကား ကို သင် ၏နှလုံး ၌ သွင်းမိ ၍၊ ငါ့ ပညတ် တို့ကို ကျင့် စောင့်သဖြင့် အသက်ရှင် လော့။
Un viņš mani mācīja un sacīja: Lai tava sirds pieņem manus vārdus, turi manus baušļus, tad tu dzīvosi;
5 ၅ ပညာ ကိုဆည်းဖူး လော့။ ဉာဏ် ကို ဆည်းဖူး လော့။ သတိ မ လစ်စေနှင့်။ ငါ ၏နှုတ်ထွက် စကား ကို မ လွှဲ မရှောင်နှင့်။
Manto gudrību, manto atzīšanu; neaizmirsti un negriezies nost no manas mutes vārdiem;
6 ၆ ပညာ ကိုမ စွန့် နှင့်။ သူသည်သင့် ကို ထိန်းသိမ်း လိမ့်မည်။ သူ့ ကိုချစ် လော့။ သင့် ကို စောင့် မလိမ့်မည်။
Neatstāj to, tad viņa tevi paglābs; mīļo viņu, tad viņa tevi pasargās.
7 ၇ ပညာ သည် အမြတ် ဆုံးသောအရာဖြစ်၏။ ပညာ ကိုဆည်းဖူး လော့။ ဆည်းဖူးသမျှ သောဥစ္စာ တို့တွင် ဉာဏ် ကိုဆည်းဖူး လော့။
Gudrības iesākums ir: Manto gudrību un ar visu savu padomu samanto atzīšanu.
8 ၈ သူ့ ကိုအမြတ် ထားလော့။ သူသည် သင့် ကို ချီးမြှောက် လိမ့်မည်။ သူ့ ကိုဘက်ယမ်း လျှင် ၊ ဂုဏ် အသရေကိုပေး လိမ့်မည်။
Turi viņu augsti, tad viņa tevi paaugstinās, viņa tevi cels godā, ja tu viņu apkampsi.
Viņa dos jauku glītumu tavai galvai; krāšņu kroni viņa tev dāvinās.
Klausies, mans bērns, un pieņem manus vārdus, tad vairosies tavas dzīvības gadi.
Es tev mācīšu gudrības ceļu, es tevi vadīšu uz taisna ceļa,
Ka staigājot tavi soļi nemetās, un tekot tu nepiedauzies.
Turies cieti pie pamācības, neatstājies no tās, sargi to; jo tā ir tava dzīvība.
Uz bezdievīgo tekas nenāc un uz ļauno ceļa neej!
Stājies no tā, nestaigā uz viņa; raujies no tā un ej garām!
16 ၁၆ သူတို့သည်သူတပါး၌ အပြစ် မ ပြုရလျှင် မ အိပ် တတ်။ တစုံတယောက်သော သူ ကိုမ လဲ စေလျှင် အိပ် ၍ မပျော်တတ်။
Jo tie neaiziet gulēt, pirms nav ļauna darījuši, un tiem nenāk miegs, pirms nav kādu zemē gāzuši.
Jo tie ēd bezdievības maizi un dzer negantības vīnu.
18 ၁၈ ဖြောင့်မတ် သောသူတို့၏လမ်း သည် တက် သော အာရုဏ် ကဲ့သို့ ဖြစ်၍၊ နေထွက် သည်တိုင်အောင် တိုးပွါး ထွန်းလင်း တတ်၏။
Bet taisno celiņš ir kā spožs gaišums, kas spīd un spīd, līdz diena aust.
19 ၁၉ မ တရားသောသူတို့၏လမ်း မူကား၊ မှောင်မိုက် ကဲ့သို့ ဖြစ်၍၊ သူတို့သည် လဲသောအခါ၊ အဘယ် အရာကို တိုက် မိသည်ဟု မ သိ ရကြ။
Bezdievīgo ceļš ir kā akla tumsība; tie nezin, pār ko tie kritīs.
Ņem vērā, mans dēls, manus vārdus, griez savu ausi uz manu valodu,
Lai tie nezūd no tavām acīm; paglabā tos savā sirds dziļumā;
22 ၂၂ အကြောင်း မူကား၊ ထို တရားစကားကို တွေ့ ရ သောသူ တို့သည် အသက်ရှင် ခြင်း၊ တကိုယ်လုံး ကျန်းမာ ခြင်းအကြောင်း ကို တွေ့ရပြီ။
Jo tie ir dzīvība tiem, kas tos atrod, un visai viņu miesai zāles, kas dziedina.
Pār visu, kas jāsargā, sargi savu sirdi; jo no tās iziet dzīvība.
Atstādini no sevis netiklu muti, un netaisnas lūpas lai ir tālu no tevis.
Lai tavas acis taisni skatās, un tavi acu raugi taisni tavā priekšā.
Nosver savu kāju soļus, tad visi tavi ceļi labi izdosies.
Negriezies ne uz labo ne kreiso pusi; sargi savu kāju no ļauna.
