သုတ္တံကျမ်း 4
Yawuota, winjuru puonj mag wuonu; chikuru itu eka ubed gi ngʼeyo moloyo.
Puonj mara mamiyou beyo, omiyo kik ujwangʼ puonjna.
Kane pod an wuowi e od wuora, kane pod an rawera kendo nyathi achiel kende mar minwa,
4 ၄ ငါ့ အဘသွန်သင် ၍ မြွက်ဆို လေသည်ကား၊ ငါ့ စကား ကို သင် ၏နှလုံး ၌ သွင်းမိ ၍၊ ငါ့ ပညတ် တို့ကို ကျင့် စောင့်သဖြင့် အသက်ရှင် လော့။
nopuonja kowacho niya, “Mak matek wechena gi chunyi duto, rit chikena eka inibed mangima.
5 ၅ ပညာ ကိုဆည်းဖူး လော့။ ဉာဏ် ကို ဆည်းဖူး လော့။ သတိ မ လစ်စေနှင့်။ ငါ ၏နှုတ်ထွက် စကား ကို မ လွှဲ မရှောင်နှင့်။
Yud rieko kod ngʼeyo matut, wiyi kik wil kod wechena kata weyogi.
6 ၆ ပညာ ကိုမ စွန့် နှင့်။ သူသည်သင့် ကို ထိန်းသိမ်း လိမ့်မည်။ သူ့ ကိုချစ် လော့။ သင့် ကို စောင့် မလိမ့်မည်။
Kik ijwangʼ rieko to obiro bedoni ragengʼ; here, to obiro ritoi.
7 ၇ ပညာ သည် အမြတ် ဆုံးသောအရာဖြစ်၏။ ပညာ ကိုဆည်းဖူး လော့။ ဆည်းဖူးသမျှ သောဥစ္စာ တို့တွင် ဉာဏ် ကိုဆည်းဖူး လော့။
Rieko nigi duongʼ moloyo, omiyo yud rieko. Kata obedo ni mwanduni duto nyalo rumo, to bed gi winjo tiend wach.
8 ၈ သူ့ ကိုအမြတ် ထားလော့။ သူသည် သင့် ကို ချီးမြှောက် လိမ့်မည်။ သူ့ ကိုဘက်ယမ်း လျှင် ၊ ဂုဏ် အသရေကိုပေး လိမ့်မည်။
Miye duongʼ, to enotingʼi malo; rwake chutho, to obiro miyi duongʼ.
Enoket ogut ngʼwono e wiyi kendo nosidhni osimbo mar duongʼ.”
Wuoda, winji kendo yie gima awacho eka higni mag ngimani nobed mangʼeny.
Apuonji e yor rieko kendo anyisi yo makare.
Ka iwuotho, to ok inikier bende ka iringo, to ok inichwanyri.
Mak motegno gima isepuonjori, kik iweye, olalni to irite maber, nikech en e ngimani.
Kik iwuothi e yor joma timbegi mono kata kik iluw yor jomaricho.
Bed mabor gi yorno, kik iwuothie, to wichri kendo iluw yori iwuon.
16 ၁၆ သူတို့သည်သူတပါး၌ အပြစ် မ ပြုရလျှင် မ အိပ် တတ်။ တစုံတယောက်သော သူ ကိုမ လဲ စေလျှင် အိပ် ၍ မပျော်တတ်။
Nikech ok ginyal nindo nyaka gitim gima mono; ayula wangʼ bende ok nyal terogi kapok gimiyo ngʼato opodho.
Timbe mamono e chiembgi ma gichamo, to timbe ja-mahundu e divai ma gimadho.
18 ၁၈ ဖြောင့်မတ် သောသူတို့၏လမ်း သည် တက် သော အာရုဏ် ကဲ့သို့ ဖြစ်၍၊ နေထွက် သည်တိုင်အောင် တိုးပွါး ထွန်းလင်း တတ်၏။
Yor joma kare chalo ka ugwe mar kogwen, omedo rieny maler nyaka chiengʼ wuogi.
19 ၁၉ မ တရားသောသူတို့၏လမ်း မူကား၊ မှောင်မိုက် ကဲ့သို့ ဖြစ်၍၊ သူတို့သည် လဲသောအခါ၊ အဘယ် အရာကို တိုက် မိသည်ဟု မ သိ ရကြ။
To yor joricho chalo gi mudho mandiwa; ok gingʼeyo gima miyo gichwanyore.
Wuoda, chik iti malongʼo ne gima awacho, chik iti maber ne wechena.
Kik iwe gilal e wangʼi to kan-gi e chunyi;
22 ၂၂ အကြောင်း မူကား၊ ထို တရားစကားကို တွေ့ ရ သောသူ တို့သည် အသက်ရှင် ခြင်း၊ တကိုယ်လုံး ကျန်းမာ ခြင်းအကြောင်း ကို တွေ့ရပြီ။
nikech gikelo ngima ni jogo moyudogo kendo gin gi ngima maber ne ringre dhano duto.
To moloyo duto, rit chunyi, nikech en e soko mar ngima.
Wach ma ok adiera kik aa e dhogi; weche mag miganga kik wuogi e dhogi.
Rang mana nyimi tir, ka ichomo wangʼi moriere tir e nyimi.
Rie yore tir monego iluw kendo luw mana yore motegno.
Kik ibar kidhiyo korachwich kata koracham; rit tiendi mondo kik idonji e richo.
