သုတ္တံကျမ်း 4
孩子，你們要聽父親的教訓，專心學習明智，
因為我把好教訓授給你們，你們不要拋棄我的規勸。
我也曾在父親面前作過孝子，在我母親膝下是唯一的嬌兒。
4 ၄ ငါ့ အဘသွန်သင် ၍ မြွက်ဆို လေသည်ကား၊ ငါ့ စကား ကို သင် ၏နှလုံး ၌ သွင်းမိ ၍၊ ငါ့ ပညတ် တို့ကို ကျင့် စောင့်သဖြင့် အသက်ရှင် လော့။
我父曾訓誨我說：你應留心牢記我的話，遵守我的命令，好使你生存；
5 ၅ ပညာ ကိုဆည်းဖူး လော့။ ဉာဏ် ကို ဆည်းဖူး လော့။ သတိ မ လစ်စေနှင့်။ ငါ ၏နှုတ်ထွက် စကား ကို မ လွှဲ မရှောင်နှင့်။
你應緊握智慧，握住明智，不要忘記，也不要離棄我口中的教訓：
6 ၆ ပညာ ကိုမ စွန့် နှင့်။ သူသည်သင့် ကို ထိန်းသိမ်း လိမ့်မည်။ သူ့ ကိုချစ် လော့။ သင့် ကို စောင့် မလိမ့်မည်။
你若不捨棄她，她必護佑你；你若喜愛她，她必看顧你。
7 ၇ ပညာ သည် အမြတ် ဆုံးသောအရာဖြစ်၏။ ပညာ ကိုဆည်းဖူး လော့။ ဆည်းဖူးသမျှ သောဥစ္စာ တို့တွင် ဉာဏ် ကိုဆည်းဖူး လော့။
首先應爭取的是智慧，因此你應尋求智慧，應犧牲一切去爭取明智。
8 ၈ သူ့ ကိုအမြတ် ထားလော့။ သူသည် သင့် ကို ချီးမြှောက် လိမ့်မည်။ သူ့ ကိုဘက်ယမ်း လျှင် ၊ ဂုဏ် အသရေကိုပေး လိမ့်မည်။
你若顯揚智慧，智慧也必顯揚你；你若懷抱她，她也必光榮你：
將華冠加在你的頭上，將榮冕賜給你。
我兒，你若聽取我的訓言，你必延年益壽。
我要教給你智慧的道路，引你走上正直的途徑：
這樣，你若行走，你的腳決不會受阻礙；即便你奔馳，也決不致顛仆。
你要堅持教訓，切勿把她拋棄；你應保存她，因為她是你的生命。
惡人的道路，你不要進去；壞人的途徑，你不要踏入；
反應躲避，不經其上；遠遠離去，繞道他往。
16 ၁၆ သူတို့သည်သူတပါး၌ အပြစ် မ ပြုရလျှင် မ အိပ် တတ်။ တစုံတယောက်သော သူ ကိုမ လဲ စေလျှင် အိပ် ၍ မပျော်တတ်။
因為他們不作惡，不能入睡；不使人跌倒，就要失眠。
他們吃的是邪惡的餅，飲的是暴虐的酒。
18 ၁၈ ဖြောင့်မတ် သောသူတို့၏လမ်း သည် တက် သော အာရုဏ် ကဲ့သို့ ဖြစ်၍၊ နေထွက် သည်တိုင်အောင် တိုးပွါး ထွန်းလင်း တတ်၏။
但是，義人的途徑，像黎明的曙光，越來越明亮，直至成日中；
19 ၁၉ မ တရားသောသူတို့၏လမ်း မူကား၊ မှောင်မိုက် ကဲ့သို့ ဖြစ်၍၊ သူတို့သည် လဲသောအခါ၊ အဘယ် အရာကို တိုက် မိသည်ဟု မ သိ ရကြ။
惡人的道路，卻宛如幽暗，他們不知道，要跌在何處。
我兒，你要注意我的訓言，側耳傾聽我的教導；
不要讓她離開你的視線，卻要牢記在心中。
22 ၂၂ အကြောင်း မူကား၊ ထို တရားစကားကို တွေ့ ရ သောသူ တို့သည် အသက်ရှင် ခြင်း၊ တကိုယ်လုံး ကျန်းမာ ခြင်းအကြောင်း ကို တွေ့ရပြီ။
因為，凡找著她的，必獲得生命；他整個身軀，必獲得健康。
在一切之上，你要謹守你的心，因為生命是由此而生。
你應摒絕口舌的欺詐，遠避唇舌的乖謬。
你的眼睛應向前直視，你的視線應向前集中。
你要修平你腳下的行徑，要鞏固你一切的路途。
你斷不可左傾右依，務使你的腳遠離邪惡。
