သုတ္တံကျမ်း 3
Hijo mío, no olvides mis enseñanzas, pero que tu corazón guarde mis mandamientos,
2 ၂ အကြောင်း မူကား၊ ပညတ်တရားသည် အသက်တာ ရှည် သော ကာလ နှစ်ပေါင်းများကို၎င်း၊ ငြိမ်ဝပ် ခြင်းကို၎င်း တိုးပွါး စေလိမ့်မည်။
porque te añadirán la duración de los días, años de vida, y la paz.
3 ၃ ကရုဏာ တရားနှင့် သစ္စာ တရားကို သင် နှင့် မ ကွာ စေနှင့်။ ထို တရားတို့ကို သင် ၏လည်ပင်း ၌ ဆွဲ ထား လော့။ နှလုံး အင်း စာရင်း၌ ရေး သွင်းလော့။
No dejes que la bondad y la verdad te abandonen. Átalos alrededor de tu cuello. Escríbelos en la tabla de tu corazón.
Así encontrarás el favor, y buen entendimiento ante Dios y los hombres.
Confía en Yahvé con todo tu corazón, y no te apoyes en tu propio entendimiento.
6 ၆ သွား လေရာရာ၌ ထာဝရ ဘုရားကို မျက်မှောက် ပြုလော့။ သို့ပြုလျှင် ၊ သင် ၏လမ်းခရီး တို့ကို ပဲ့ပြင် တော်မူ မည်။
Reconócelo en todos tus caminos, y él enderezará tus caminos.
No seas sabio en tus propios ojos. Teme a Yahvé y apártate del mal.
Será salud para tu cuerpo, y alimento para tus huesos.
Honra a Yahvé con tu sustancia, con las primicias de todo su incremento;
10 ၁၀ သို့ပြုလျှင် ၊ သင် ၏စပါးကျီ တို့သည် ကြွယ်ဝ ၍၊ စပျစ်သီး နယ်ရာ တန်ဆာတို့ကို အသစ်သော စပျစ်ရည် လျှံ လိမ့်မည်။
para que tus graneros se llenen de abundancia, y sus cubas rebosarán de vino nuevo.
11 ၁၁ ငါ့ သား ၊ ထာဝရဘုရား ဆုံးမ တော်မူခြင်းကို မ မှတ်ဘဲမနေနှင့်။ သင် ၏အပြစ် ကို စစ်ဆေးတော်မူသောအခါ စိတ် မ ပျက်စေနှင့်။
Hijo mío, no desprecies la disciplina de Yahvé, ni te canses de su corrección;
12 ၁၂ ထာဝရဘုရား သည် ချစ် တော်မူသောသူ ကို ဆုံးမ တော်မူတတ်၏။ နှစ်သက် တော်မူသောသား ကို ဒဏ်ခတ်တော်မူတတ်၏။
porque al que ama Yahvé, lo corrige, como un padre reprende al hijo en el que se deleita.
Feliz es el hombre que encuentra la sabiduría, el hombre que consigue la comprensión.
14 ၁၄ အကြောင်း မူကား၊ ပညာ ကုန်သွယ် ခြင်းသည် ငွေ ကုန်သွယ် ခြင်းထက် သာ၍ကောင်း ၏။ ပညာကုန်သွယ်၍ ရသောအမြတ် လည်း ရွှေစင် ထက် သာ၍ကောင်း၏။
Para ella es mejor la ganancia que la obtención de plata, y su retorno es mejor que el oro fino.
15 ၁၅ ပညာသည် ပတ္တမြား ထက် သာ၍အဘိုး ထိုက်ပေ၏။ နှစ်သက် ဘွယ်သမျှ သောအရာတို့သည် ထို ရတနာကို မ ပြိုင် နိုင်ကြ။
Ella es más preciosa que los rubíes. Ninguna de las cosas que puedes desear se puede comparar con ella.
La duración de los días está en su mano derecha. En su mano izquierda hay riquezas y honor.
Sus caminos son caminos de placer. Todos sus caminos son la paz.
Ella es un árbol de vida para los que se aferran a ella. Feliz es todo aquel que la retiene.
19 ၁၉ ထာဝရဘုရား သည် ပညာ တော်အားဖြင့် မြေကြီး ကိုတည် ၍၊ ဉာဏ် တော်အားဖြင့် မိုဃ်းကောင်းကင် ကို ပြင်ဆင် တော်မူပြီ။
Por la sabiduría, Yahvé fundó la tierra. Mediante el entendimiento, estableció los cielos.
Por su conocimiento, las profundidades se rompieron, y los cielos dejan caer el rocío.
Hijo mío, que no se aparten de tus ojos. Mantén la sensatez y la discreción,
así serán la vida de tu alma, y gracia para tu cuello.
Entonces, seguirás tu camino con seguridad. Tu pie no tropezará.
Cuando te acuestes, no tendrás miedo. Sí, te acostarás y tu sueño será dulce.
No tengas miedo del miedo repentino, ni de la desolación de los malvados, cuando llegue;
26 ၂၆ အကြောင်း မူကား၊ ထာဝရဘုရား သည် သင် ယုံကြည် ကိုးစားရာ ဖြစ် ၍ ၊ သင် ၏ခြေ ကိုမ ကျော့မိစေခြင်းငှါစောင့်မ တော်မူလိမ့်မည်။
porque Yahvé será tu confianza, y evitará que te cojan el pie.
No niegues el bien a quien se lo merece, cuando está en el poder de tu mano hacerlo.
28 ၂၈ အိမ်နီးချင်း ကိုပေးစရာရှိ လျက် ပင်၊ သွား တော့။ တဖန် လာ ဦးတော့။ နက်ဖြန် မှ ငါပေး မည်ဟု မ ပြော နှင့်။
No digas a tu prójimo: “Vete y vuelve”; mañana te lo daré”. cuando lo tengas a tu lado.
No trates de hacer el mal a tu prójimo, ya que habita con seguridad junto a ti.
No te pelees con un hombre sin motivo, si no te ha hecho ningún daño.
31 ၃၁ ညှဉ်းဆဲ တတ်သောသူ ၏ စည်းစိမ်ကိုမ တောင့်တ နှင့်။ သူ လိုက်သော လမ်း တစုံတခု ကိုမျှ အလို မ ရှိနှင့်။
No envidies al hombre violento. No elijas ninguno de sus caminos.
32 ၃၂ အကြောင်း မူကား၊ ထာဝရဘုရား သည် သဘော ကောက်သောသူတို့ ကို စက်ဆုပ် ရွံ့ရှာတော်မူ၏။ ဖြောင့်မတ် သောသူတို့မူကား ၊ ကိုယ်တော် နှင့် မိဿဟာယ ဖွဲ့ရ သောအခွင့်ရှိကြ၏။
Porque el perverso es una abominación para Yahvé, pero su amistad es con los rectos.
33 ၃၃ မ တရားသောသူ၏ နေရာ သည်ထာဝရဘုရား ကျိန် တော်မူခြင်းကို တွေ့တတ်၏။ တရား သောသူ၏ နေရာ ကို ကား ကောင်းကြီး ပေးတော်မူ၏။
La maldición de Yahvé está en la casa de los malvados, pero bendice la morada de los justos.
34 ၃၄ အကယ် စင်စစ်ကဲ့ရဲ့ တတ်သောသူတို့ကို ကဲ့ရဲ့ တော်မူ၏။ စိတ် နှိမ့်ချသောသူတို့ အား ကား ၊ ကျေးဇူး ပြု တော်မူ၏။
Seguramente se burla de los burlones, pero da gracia a los humildes.
35 ၃၅ ပညာ ရှိသောသူတို့သည် ဘုန်း အသရေကို အမွေ ခံရ၍ ၊ မိုက် သောသူတို့မူကား၊ အရှက် ကွဲခြင်းကို ထမ်း သွားရကြလိမ့်မည်။
Los sabios heredarán la gloria, pero la vergüenza será la promoción de los tontos.
