သုတ္တံကျမ်း 24
No tengas envidia de los hombres malos, ni el deseo de estar con ellos;
para que sus corazones traman la violencia y sus labios hablan de travesuras.
A través de la sabiduría se construye una casa; mediante la comprensión se establece;
4 ၄ ပညာ အတတ်အားဖြင့် အခန်း များတို့သည် အဘိုးထိုက်၍၊ နှစ်သက် ဘွယ်သော ဥစ္စာ အပေါင်း တို့နှင့် ပြည့် ရကြ၏။
por conocimiento las habitaciones se llenan con todos los tesoros raros y hermosos.
Un hombre sabio tiene un gran poder. Un hombre con conocimientos aumenta la fuerza,
6 ၆ ပညာရှိ တို့နှင့် တိုင်ပင်ပြီးမှစစ်မှု ကိုပြု ရ၏။ အကြံ ပေးနိုင်သော သူများစွာ ရှိ လျှင် ၊ ဘေး လွတ်တတ်၏။
pues con una sabia guía libras tu guerra, y la victoria está en muchos asesores.
La sabiduría es demasiado elevada para un tonto. No abre la boca en la puerta.
El que conspira para hacer el mal se le llamará intrigante.
Los planes de la locura son pecado. El burlador es detestado por los hombres.
Si flaqueas en el momento de la dificultad, tu fuerza es pequeña.
¡Rescata a los que están siendo llevados a la muerte! En efecto, ¡retened a los que se tambalean hacia la matanza!
12 ၁၂ ငါ့တို့မ သိ ဟုဆို သော်လည်း ၊ နှလုံး သဘောကို ဆင်ခြင် သောသူသည် မ မှတ်၊ သင် ၏စိတ် ဝိညာဉ်ကို စောင့် သောသူသည် မသိဘဲ၊ လူအသီးအသီးတို့အား သူ တို့အကျင့် နှင့် အလျောက်၊ အကျိုးအပြစ်ကို မဆပ် မပေးဘဲ နေတော်မူမည်လော။
Si dices: “He aquí que no sabíamos esto” ¿acaso el que pesa los corazones no lo considera? El que guarda tu alma, ¿no lo sabe? ¿No ha de dar a cada uno según su trabajo?
Hijo mío, come miel, porque es buena, los excrementos del panal, que son dulces a su gusto;
14 ၁၄ ထိုအတူ ၊ သင်တွေ့ရသောပညာ တရားသည် စိတ် ဝိညာဉ်၌ အရသာနှင့်ပြည့်စုံ၍၊ သင် သည် မြော်လင့် ခြင်းအကြောင်းမ ပျက်၊ ကောင်း သောအကျိုးကိုခံရ လိမ့်မည်။
así conocerás que la sabiduría es para tu alma. Si lo has encontrado, habrá una recompensa: Su esperanza no será cortada.
15 ၁၅ အိုမ တရားသောသူ၊ ဖြောင့်မတ် သောသူ၏ အိမ် ကို ချောင်း ၍ မ ကြည့်နှင့်။ သူ ၏ ငြိမ်ဝပ် ရာအရပ်ကို မ ဖျက် နှင့်။
No aceches, malvado, contra la morada de los justos. No destruyas su lugar de descanso;
16 ၁၆ ဖြောင့်မတ် သောသူသည် ခုနစ် ကြိမ်လဲ သော်လည်း ထ ပြန်လိမ့်မည်။ မ တရားသောသူမူကား ၊ လဲ သောအခါ ဆုံးရှုံး လိမ့်မည်။
porque el justo cae siete veces y se levanta, pero los malvados son derribados por la calamidad.
No te alegres cuando tu enemigo caiga. No dejes que tu corazón se alegre cuando sea derrocado,
no sea que Yahvé lo vea y le desagrade, y aleja de él su ira.
No te preocupes por los malhechores, ni tengas envidia de los malvados;
porque no habrá recompensa para el hombre malo. La lámpara de los malvados se apagará.
21 ၂၁ ငါ့ သား ၊ ထာဝရဘုရား ကို၎င်း၊ ရှင် ဘုရင်ကို၎င်း ၊ ကြောက်ရွံ့ လော့။ မ တည်ကြည်သောသူတို့နှင့် မ ရောနှော မပေါင်းဘော်နှင့်။
Hijo mío, teme a Yahvé y al rey. No te unas a los rebeldes,
porque su calamidad surgirá de repente. ¿Quién sabe qué destrucción puede venir de ambos?
23 ၂၃ ထိုမှတပါး ၊ ပညာရှိ တို့နှင့် ဆိုင်သော အရာဟူမူကား ၊ တရား တွေ့မှု စီရင်ရာတွင် လူမျက်နှာ ကို မ ထောက် ကောင်း။
Estos son también los dichos de los sabios: Mostrar parcialidad en el juicio no es bueno.
24 ၂၄ သင် သည် ဖြောင့်မတ် ၏ဟု မ တရားသောသူအား ဆို သောသူကို လူ အမျိုးတို့သည် ကျိန်ဆဲ ကြလိမ့်မည်။ လူ အနွှယ်တို့သည် စက်ဆုပ် ရွံရှာကြလိမ့်မည်။
El que dice al impío: “Eres justo” los pueblos lo maldecirán, y las naciones lo aborrecerán —
pero les irá bien a los que condenen a los culpables, y una rica bendición vendrá sobre ellos.
Una respuesta sincera es como un beso en los labios.
27 ၂၇ ပြင် အရပ်မှာ သင် ၏အလုပ် ကိုပြင် လော့။ လယ် တော၌ ကိုယ်အဘို့ ပြင်ဆင် လော့။ နောက်မှ သင် ၏ နေရာအိမ် ကို ဆောက် လော့။
Prepara tu trabajo en el exterior, y preparen sus campos. Después, construye tu casa.
28 ၂၈ သင် ၏အိမ်နီးချင်း တဘက် ၌ အကြောင်း မရှိဘဲ သက်သေ မ ခံ နှင့်။ ကိုယ် နှုတ် နှင့် သူတပါးကို မလှည့်စား နှင့်။
No seas testigo contra tu prójimo sin motivo. No engañes con tus labios.
29 ၂၉ သူသည် ငါ ၌ ပြု သည်အတိုင်း သူ ၌ ငါပြု မည်။ သူ့ အကျင့် နှင့်အလျောက် အကျိုးအပြစ်ကို ငါဆပ် ပေး မည်ဟု မ ဆို နှင့်။
No digas: “Haré con él lo que él ha hecho conmigo”; Pagaré al hombre según su trabajo”.
Pasé por el campo del perezoso, por la viña del hombre vacío de entendimiento.
31 ၃၁ ဆူးပင် များပြား ၍၊ မြေတပြင်လုံး ၌ ဆူးလေ ပင် အနှံ့အပြားလွှမ်းမိုး လျက် ၊ ကျောက် ရိုး ပြို လျက်ရှိသည်ကို၊
He aquí que todo estaba cubierto de espinas. Su superficie estaba cubierta de ortigas, y su muro de piedra fue derribado.
Entonces vi, y consideré bien. Vi y recibí instrucción:
un poco de sueño, un poco de sopor, un pequeño pliegue de las manos para dormir,
34 ၃၄ ဆင်းရဲ ခြင်းသည် ခရီးသွား သောသူကဲ့သို့၎င်း၊ ဥစ္စာ ပြုန်းတီးခြင်းသည် သူရဲ ကဲ့သို့ ၎င်း ရောက် လာလိမ့်မည်။
por lo que su pobreza vendrá como un ladrón y su necesidad como hombre armado.
