သုတ္တံကျမ်း 24
not be jealous in/on/with human distress: evil and not (to desire *Q(k)*) to/for to be with them
for violence to mutter heart their and trouble lips their to speak: speak
in/on/with wisdom to build house: home and in/on/with understanding to establish: establish
4 ၄ ပညာ အတတ်အားဖြင့် အခန်း များတို့သည် အဘိုးထိုက်၍၊ နှစ်သက် ဘွယ်သော ဥစ္စာ အပေါင်း တို့နှင့် ပြည့် ရကြ၏။
and in/on/with knowledge chamber to fill all substance precious and pleasant
great man wise in/on/with strength and man knowledge to strengthen strength
6 ၆ ပညာရှိ တို့နှင့် တိုင်ပင်ပြီးမှစစ်မှု ကိုပြု ရ၏။ အကြံ ပေးနိုင်သော သူများစွာ ရှိ လျှင် ၊ ဘေး လွတ်တတ်၏။
for in/on/with counsel to make to/for you battle and deliverance: victory in/on/with abundance to advise
to exalt to/for fool(ish) wisdom in/on/with gate not to open lip his
to devise: devise to/for be evil to/for him master: [master of] plot to call: call to
wickedness folly sin and abomination to/for man to mock
to slacken in/on/with day distress narrow strength your
to rescue to take: take to/for death and to shake to/for slaughter if to withhold
12 ၁၂ ငါ့တို့မ သိ ဟုဆို သော်လည်း ၊ နှလုံး သဘောကို ဆင်ခြင် သောသူသည် မ မှတ်၊ သင် ၏စိတ် ဝိညာဉ်ကို စောင့် သောသူသည် မသိဘဲ၊ လူအသီးအသီးတို့အား သူ တို့အကျင့် နှင့် အလျောက်၊ အကျိုးအပြစ်ကို မဆပ် မပေးဘဲ နေတော်မူမည်လော။
for to say look! not to know this not to measure heart he/she/it to understand and to watch soul your he/she/it to know and to return: pay to/for man like/as work his
to eat son: child my honey for pleasant and honey sweet upon palate your
14 ၁၄ ထိုအတူ ၊ သင်တွေ့ရသောပညာ တရားသည် စိတ် ဝိညာဉ်၌ အရသာနှင့်ပြည့်စုံ၍၊ သင် သည် မြော်လင့် ခြင်းအကြောင်းမ ပျက်၊ ကောင်း သောအကျိုးကိုခံရ လိမ့်မည်။
so to know [emph?] wisdom to/for soul your if to find and there end and hope your not to cut: eliminate
15 ၁၅ အိုမ တရားသောသူ၊ ဖြောင့်မတ် သောသူ၏ အိမ် ကို ချောင်း ၍ မ ကြည့်နှင့်။ သူ ၏ ငြိမ်ဝပ် ရာအရပ်ကို မ ဖျက် နှင့်။
not to ambush wicked to/for pasture righteous not to ruin rest his
16 ၁၆ ဖြောင့်မတ် သောသူသည် ခုနစ် ကြိမ်လဲ သော်လည်း ထ ပြန်လိမ့်မည်။ မ တရားသောသူမူကား ၊ လဲ သောအခါ ဆုံးရှုံး လိမ့်မည်။
for seven to fall: fall righteous and to arise: rise and wicked to stumble in/on/with distress: harm
in/on/with to fall: fall (enemy your *Q(K)*) not to rejoice and in/on/with to stumble he not to rejoice heart your
lest to see: see LORD and be evil in/on/with eye: appearance his and to return: turn back from upon him face: anger his
not to be incensed in/on/with be evil not be jealous in/on/with wicked
for not to be end to/for bad: evil lamp wicked to put out
21 ၂၁ ငါ့ သား ၊ ထာဝရဘုရား ကို၎င်း၊ ရှင် ဘုရင်ကို၎င်း ၊ ကြောက်ရွံ့ လော့။ မ တည်ကြည်သောသူတို့နှင့် မ ရောနှော မပေါင်းဘော်နှင့်။
to fear: revere [obj] LORD son: child my and king with to change not to pledge
for suddenly to arise: rise calamity their and disaster two their who? to know
23 ၂၃ ထိုမှတပါး ၊ ပညာရှိ တို့နှင့် ဆိုင်သော အရာဟူမူကား ၊ တရား တွေ့မှု စီရင်ရာတွင် လူမျက်နှာ ကို မ ထောက် ကောင်း။
also these to/for wise to recognize face: kindness in/on/with justice: judgement not pleasant
24 ၂၄ သင် သည် ဖြောင့်မတ် ၏ဟု မ တရားသောသူအား ဆို သောသူကို လူ အမျိုးတို့သည် ကျိန်ဆဲ ကြလိမ့်မည်။ လူ အနွှယ်တို့သည် စက်ဆုပ် ရွံရှာကြလိမ့်မည်။
to say to/for wicked righteous you(m. s.) to curse him people be indignant him people
and to/for to rebuke be pleasant and upon them to come (in): come blessing good
lips to kiss to return: reply word: speaking straightforward
27 ၂၇ ပြင် အရပ်မှာ သင် ၏အလုပ် ကိုပြင် လော့။ လယ် တော၌ ကိုယ်အဘို့ ပြင်ဆင် လော့။ နောက်မှ သင် ၏ နေရာအိမ် ကို ဆောက် လော့။
to establish: prepare in/on/with outside work your and be ready her in/on/with land: country to/for you after and to build house: home your
28 ၂၈ သင် ၏အိမ်နီးချင်း တဘက် ၌ အကြောင်း မရှိဘဲ သက်သေ မ ခံ နှင့်။ ကိုယ် နှုတ် နှင့် သူတပါးကို မလှည့်စား နှင့်။
not to be witness for nothing in/on/with neighbor your and to open wide in/on/with lips your
29 ၂၉ သူသည် ငါ ၌ ပြု သည်အတိုင်း သူ ၌ ငါပြု မည်။ သူ့ အကျင့် နှင့်အလျောက် အကျိုးအပြစ်ကို ငါဆပ် ပေး မည်ဟု မ ဆို နှင့်။
not to say like/as as which to make: do to/for me so to make: do to/for him to return: pay to/for man like/as work his
upon land: country man sluggish to pass and upon vineyard man lacking heart
31 ၃၁ ဆူးပင် များပြား ၍၊ မြေတပြင်လုံး ၌ ဆူးလေ ပင် အနှံ့အပြားလွှမ်းမိုး လျက် ၊ ကျောက် ရိုး ပြို လျက်ရှိသည်ကို၊
and behold to ascend: rise all his thorn to cover face: surface his nettle and wall stone his to overthrow
and to see I to set: consider heart my to see: see to take: recieve discipline: instruction
little sleep little slumber little folding hand to/for to lie down: sleep
34 ၃၄ ဆင်းရဲ ခြင်းသည် ခရီးသွား သောသူကဲ့သို့၎င်း၊ ဥစ္စာ ပြုန်းတီးခြင်းသည် သူရဲ ကဲ့သို့ ၎င်း ရောက် လာလိမ့်မည်။
and to come (in): come to go: follow poverty your and need your like/as man shield
