သုတ္တံကျမ်း 2
Hijo mío, lleva mis palabras a tu corazón, guardando mis leyes en tu mente;
2 ၂ စေတနာစိတ် နှင့်ဉာဏ် ကို ရှာဖွေ သည်တိုင်အောင်၊ ငါ့ စကား ကို နာခံ ၍ ၊ ငါ့ ပညတ် တို့ကို ကိုယ် အထဲ ၌ သွင်း မိလျှင် ၎င်း၊
Para que tu oído preste atención a la sabiduría, y tu corazón se convierta en conocimiento.
Verdaderamente, si clamas por el buen sentido, y tu pedido es por conocimiento;
4 ၄ ငွေ ကိုရှာတတ်သကဲ့သို့ ပညာ ကိုရှာ ၍ ၊ ဝှက်ထားသောဘဏ္ဍာ ကို စူးစမ်း တတ်သကဲ့သို့ ၊ ဉာဏ်ကို စူးစမ်းလျှင်၎င်း၊
Si la estás buscando como plata, y buscándola como riqueza almacenada;
Entonces el temor de Jehová será claro para ti, y el conocimiento de Dios será tuyo.
6 ၆ အကြောင်း မူကား၊ ထာဝရဘုရား သည်ပညာ ကို ပေး တော်မူတတ်၏။ နားလည် နိုင်သော ဉာဏ် သည် နှုတ်ကပတ် တော်အားဖြင့် သာဖြစ်တတ်၏။
Porque el Señor da sabiduría; de su boca salen el conocimiento y la razón:
7 ၇ ဖြောင့်မတ် သောသူတို့အဘို့ ပညာ ရတနာကိုသိုထား တော်မူ၏။ တရား သဖြင့်ကျင့် သောသူတို့ကို ကွယ်ကာ တော်မူ၏။
Él tiene la salvación almacenada para los rectos, él es un pectoral para aquellos en quienes no hay maldad;
8 ၈ မိမိ သန့်ရှင်း သူတို့သည်တရားလမ်း ကို စောင့်ရှောက် မည်အကြောင်း ၊ သူ တို့၏လမ်းခရီး ကို လုံခြုံ စေတော်မူ၏။
Vigila los caminos que son correctos, y cuida a los que le temen.
9 ၉ ကျေးဇူးတော်ကြောင့် သင်သည် ဖြောင့်မတ် စွာကျင့် ခြင်း၊ တရား သဖြင့်စီရင်ခြင်း၊ လျစ်လျူ စွာ ဆုံးဖြတ်ခြင်းမှစ၍ ၊ ကောင်း သောလမ်း ရှိသမျှ တို့ကို သိ နားလည်လိမ့်မည်။
Entonces conocerás la justicia y la rectitud, y la conducta recta, incluso de todo buen camino.
Porque la sabiduría entrará en tu corazón, y el conocimiento agradará a tu alma;
Los propósitos sabios te cuidarán, y el conocimiento te mantendrá;
Te da la salvación del hombre malo, de aquellos cuyas palabras son falsas;
Que dejan el camino de la justicia, para andar por caminos oscuros;
Quienes se complacen en la maldad, y se complacen en los malos designios del pecador;
Cuyos caminos no son rectos, y cuyos pasos se vuelven malvados:
Para sacarte del poder de la mujer extraña, que dice palabras seductoras;
17 ၁၇ အသက် ငယ်စဉ်ပဲ့ပြင်သော ကျေးဇူးရှင် ကိုစွန့် ၍ ၊ မိမိ ဘုရား သခင်၏ ပဋိညာဉ် တရားကို မေ့လျော့ သော မိန်းမလက်မှ ၎င်း၊ သင့် ကို ကယ်တင် လိမ့်မည်။
¿Quién es falsa con el marido de sus primeros años, y no tiene en cuenta el acuerdo con Dios?
18 ၁၈ ထိုမိန်းမ ၏အိမ် သည် သေ ခြင်းနှင့်၎င်း၊ သူ လိုက်သော လမ်း တို့သည် သင်္ချိုင်း သားနေရာနှင့် ၎င်း စပ်ဆိုင်သဖြင့်၊
Porque su casa está en camino a la muerte; sus pasos descienden a las sombras:
Los que van a ella no vuelven; sus pies no se mantienen en los caminos de la vida:
20 ၂၀ သင်သည် သူတော်ကောင်း တို့၏ လမ်း သို့ ရှောက် ၍ ၊ ဖြောင့်မတ် သောသူတို့ ၏ လမ်းခရီး ထဲက မ ထွက်ဘဲ အစဉ်တစိုက်လိုက်ရမည်အကြောင်းတည်း။
para que puedas seguir el camino de los hombres buenos, y seguir los pasos de los rectos.
Porque los rectos vivirán en la tierra, y los buenos la tendrán por heredad.
22 ၂၂ အဓမ္မ လူတို့မူကား ၊ ပြည် တော်မှ ပယ်ရှင်း ခြင်း၊ လွန်ကျူး သောသူတို့ သည် နှုတ်ပစ် ခြင်းကိုခံရကြ လိမ့်မည်။
Pero los pecadores serán cortados de la tierra, y aquellos cuyos actos son falsos serán desarraigados.
