သုတ္တံကျမ်း 2
わが子よ、もしあなたがわたしの言葉を受け、わたしの戒めを、あなたの心におさめ、
2 ၂ စေတနာစိတ် နှင့်ဉာဏ် ကို ရှာဖွေ သည်တိုင်အောင်၊ ငါ့ စကား ကို နာခံ ၍ ၊ ငါ့ ပညတ် တို့ကို ကိုယ် အထဲ ၌ သွင်း မိလျှင် ၎င်း၊
あなたの耳を知恵に傾け、あなたの心を悟りに向け、
しかも、もし知識を呼び求め、悟りを得ようと、あなたの声をあげ、
4 ၄ ငွေ ကိုရှာတတ်သကဲ့သို့ ပညာ ကိုရှာ ၍ ၊ ဝှက်ထားသောဘဏ္ဍာ ကို စူးစမ်း တတ်သကဲ့သို့ ၊ ဉာဏ်ကို စူးစမ်းလျှင်၎င်း၊
銀を求めるように、これを求め、かくれた宝を尋ねるように、これを尋ねるならば、
あなたは、主を恐れることを悟り、神を知ることができるようになる。
6 ၆ အကြောင်း မူကား၊ ထာဝရဘုရား သည်ပညာ ကို ပေး တော်မူတတ်၏။ နားလည် နိုင်သော ဉာဏ် သည် နှုတ်ကပတ် တော်အားဖြင့် သာဖြစ်တတ်၏။
これは、主が知恵を与え、知識と悟りとは、み口から出るからである。
7 ၇ ဖြောင့်မတ် သောသူတို့အဘို့ ပညာ ရတနာကိုသိုထား တော်မူ၏။ တရား သဖြင့်ကျင့် သောသူတို့ကို ကွယ်ကာ တော်မူ၏။
彼は正しい人のために、確かな知恵をたくわえ、誠実に歩む者の盾となって、
8 ၈ မိမိ သန့်ရှင်း သူတို့သည်တရားလမ်း ကို စောင့်ရှောက် မည်အကြောင်း ၊ သူ တို့၏လမ်းခရီး ကို လုံခြုံ စေတော်မူ၏။
公正の道を保ち、その聖徒たちの道筋を守られる。
9 ၉ ကျေးဇူးတော်ကြောင့် သင်သည် ဖြောင့်မတ် စွာကျင့် ခြင်း၊ တရား သဖြင့်စီရင်ခြင်း၊ လျစ်လျူ စွာ ဆုံးဖြတ်ခြင်းမှစ၍ ၊ ကောင်း သောလမ်း ရှိသမျှ တို့ကို သိ နားလည်လိမ့်မည်။
そのとき、あなたは、ついに正義と公正、公平とすべての良い道を悟る。
これは知恵が、あなたの心にはいり、知識があなたの魂に楽しみとなるからである。
慎みはあなたを守り、悟りはあなたを保って、
悪の道からあなたを救い、偽りをいう者から救う。
彼らは正しい道を離れて、暗い道に歩み、
悪を行うことを楽しみ、悪人の偽りを喜び、
その道は曲り、その行いは、よこしまである。
慎みと悟りはまたあなたを遊女から救い、言葉の巧みな、みだらな女から救う。
17 ၁၇ အသက် ငယ်စဉ်ပဲ့ပြင်သော ကျေးဇူးရှင် ကိုစွန့် ၍ ၊ မိမိ ဘုရား သခင်၏ ပဋိညာဉ် တရားကို မေ့လျော့ သော မိန်းမလက်မှ ၎င်း၊ သင့် ကို ကယ်တင် လိမ့်မည်။
彼女は若い時の友を捨て、その神に契約したことを忘れている。
18 ၁၈ ထိုမိန်းမ ၏အိမ် သည် သေ ခြင်းနှင့်၎င်း၊ သူ လိုက်သော လမ်း တို့သည် သင်္ချိုင်း သားနေရာနှင့် ၎င်း စပ်ဆိုင်သဖြင့်၊
その家は死に下り、その道は陰府におもむく。
すべて彼女のもとへ行く者は、帰らない、また命の道にいたらない。
20 ၂၀ သင်သည် သူတော်ကောင်း တို့၏ လမ်း သို့ ရှောက် ၍ ၊ ဖြောင့်မတ် သောသူတို့ ၏ လမ်းခရီး ထဲက မ ထွက်ဘဲ အစဉ်တစိုက်လိုက်ရမည်အကြောင်းတည်း။
こうして、あなたは善良な人々の道に歩み、正しい人々の道を守ることができる。
正しい人は地にながらえ、誠実な人は地にとどまる。
22 ၂၂ အဓမ္မ လူတို့မူကား ၊ ပြည် တော်မှ ပယ်ရှင်း ခြင်း၊ လွန်ကျူး သောသူတို့ သည် နှုတ်ပစ် ခြင်းကိုခံရကြ လိမ့်မည်။
しかし悪しき者は地から断ち滅ぼされ、不信実な者は地から抜き捨てられる。
