သုတ္တံကျမ်း 2
Mijn zoon, als ge mijn woorden aanvaardt, En mijn wenken ter harte neemt,
2 ၂ စေတနာစိတ် နှင့်ဉာဏ် ကို ရှာဖွေ သည်တိုင်အောင်၊ ငါ့ စကား ကို နာခံ ၍ ၊ ငါ့ ပညတ် တို့ကို ကိုယ် အထဲ ၌ သွင်း မိလျှင် ၎င်း၊
Uw oren te luisteren legt naar de wijsheid, Uw aandacht richt op ervaring;
Ja, als ge om wijsheid roept, En om inzicht uw stem verheft;
4 ၄ ငွေ ကိုရှာတတ်သကဲ့သို့ ပညာ ကိုရှာ ၍ ၊ ဝှက်ထားသောဘဏ္ဍာ ကို စူးစမ်း တတ်သကဲ့သို့ ၊ ဉာဏ်ကို စူးစမ်းလျှင်၎င်း၊
Als ge er naar streeft als naar geld, En er naar zoekt als naar schatten:
Dan zult ge de vreze voor Jahweh begrijpen, Zult ge vinden de kennis van God.
6 ၆ အကြောင်း မူကား၊ ထာဝရဘုရား သည်ပညာ ကို ပေး တော်မူတတ်၏။ နားလည် နိုင်သော ဉာဏ် သည် နှုတ်ကပတ် တော်အားဖြင့် သာဖြစ်တတ်၏။
Want Jahweh schenkt wijsheid, Van zijn lippen komen kennis en inzicht;
7 ၇ ဖြောင့်မတ် သောသူတို့အဘို့ ပညာ ရတနာကိုသိုထား တော်မူ၏။ တရား သဖြင့်ကျင့် သောသူတို့ကို ကွယ်ကာ တော်မူ၏။
Hij houdt hulp bereid voor de braven, Is een schild voor mensen van onberispelijke wandel;
8 ၈ မိမိ သန့်ရှင်း သူတို့သည်တရားလမ်း ကို စောင့်ရှောက် မည်အကြောင်း ၊ သူ တို့၏လမ်းခရီး ကို လုံခြုံ စေတော်မူ၏။
Hij beschermt de paden des rechts, En beveiligt de weg van zijn dienaars!
9 ၉ ကျေးဇူးတော်ကြောင့် သင်သည် ဖြောင့်မတ် စွာကျင့် ခြင်း၊ တရား သဖြင့်စီရင်ခြင်း၊ လျစ်လျူ စွာ ဆုံးဖြတ်ခြင်းမှစ၍ ၊ ကောင်း သောလမ်း ရှိသမျှ တို့ကို သိ နားလည်လိမ့်မည်။
Dan zult ge verstaan wat recht is en plicht, Recht vooruit gaan op elk goed pad.
Want de wijsheid zal haar intrede doen in uw hart, De kennis zoet zijn voor uw ziel;
Het overleg zal over u waken, Het verstand de wacht bij u houden.
Zij zullen u behoeden voor de weg van het kwaad, Voor den man, die leugentaal spreekt;
Voor hen, die het rechte pad hebben verlaten, En wandelen op duistere wegen;
Voor hen, wie de misdaad een vreugde is, En die om boze plannen juichen,
Die kronkelwegen gaan, En afdwalen op hun paden.
Zij zullen u behoeden voor een vreemde vrouw, Voor een onbekende met haar gladde taal,
17 ၁၇ အသက် ငယ်စဉ်ပဲ့ပြင်သော ကျေးဇူးရှင် ကိုစွန့် ၍ ၊ မိမိ ဘုရား သခင်၏ ပဋိညာဉ် တရားကို မေ့လျော့ သော မိန်းမလက်မှ ၎င်း၊ သင့် ကို ကယ်တင် လိမ့်မည်။
Die den vriend van haar jeugd heeft verlaten, Het verbond van haar God heeft vergeten.
18 ၁၈ ထိုမိန်းမ ၏အိမ် သည် သေ ခြင်းနှင့်၎င်း၊ သူ လိုက်သော လမ်း တို့သည် သင်္ချိုင်း သားနေရာနှင့် ၎င်း စပ်ဆိုင်သဖြင့်၊
Want haar pad helt naar de dood, Naar de schimmen leiden haar wegen.
Wie zich met haar inlaat, keert nooit weerom, Bereikt nimmer de paden des levens!
20 ၂၀ သင်သည် သူတော်ကောင်း တို့၏ လမ်း သို့ ရှောက် ၍ ၊ ဖြောင့်မတ် သောသူတို့ ၏ လမ်းခရီး ထဲက မ ထွက်ဘဲ အစဉ်တစိုက်လိုက်ရမည်အကြောင်းတည်း။
Zo zult ge het pad der braven bewandelen, En de weg der rechtvaardigen houden.
Want de vromen zullen de aarde bewonen, Alleen de onberispelijken blijven er op;
22 ၂၂ အဓမ္မ လူတို့မူကား ၊ ပြည် တော်မှ ပယ်ရှင်း ခြင်း၊ လွန်ကျူး သောသူတို့ သည် နှုတ်ပစ် ခြင်းကိုခံရကြ လိမ့်မည်။
Maar de bozen worden van de aarde verdelgd, De afvalligen eruit weggevaagd!
