< နေဟမိ 4:9 >

9 သို့ရာတွင် ငါတို့သည် ငါ တို့၏ ဘုရား သခင်ကို ဆုတောင်း ၍၊ ရန်သူ ကြောင့် နေ့ ညဉ့် မပြတ် ကင်း စောင့် ထား ကြ၏။
Shunga biz Xudayimizgha iltija qilduq hem ularning sewebidin kéche-kündüz közetchi qoyup, özlirimiz ulardin mudapielenduq.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/נִּתְפַּלֵּ֖ל
Transliteration:
va.
Context:
Next word

we prayed
Strongs:
Lexicon:
פָּלַל
Hebrew:
וַ/נִּתְפַּלֵּ֖ל
Transliteration:
nit.pa.Lel
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֵ֑י/נוּ
Transliteration:
'e.lo.Hei.
Context:
Next word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
אֱלֹהֵ֑י/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/נַּעֲמִ֨יד
Transliteration:
va.
Context:
Next word

we stationed
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָמַד
Hebrew:
וַ/נַּעֲמִ֨יד
Transliteration:
na.'a.Mid
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a guard
Strongs:
Lexicon:
מִשְׁמָר
Hebrew:
מִשְׁמָ֧ר
Transliteration:
mish.Mar
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עֲלֵי/הֶ֛ם
Transliteration:
'a.lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
עֲלֵי/הֶ֛ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

by day
Strongs:
Lexicon:
יוֹמָם
Hebrew:
יוֹמָ֥ם
Transliteration:
yo.Mam
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/לַ֖יְלָה
Transliteration:
va.
Context:
Next word

night
Strongs:
Lexicon:
לַ֫יְלָה
Hebrew:
וָ/לַ֖יְלָה
Transliteration:
Lay.lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<from>
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/פְּנֵי/הֶֽם\׃
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

because of
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
מִ/פְּנֵי/הֶֽם\׃
Transliteration:
pe.nei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
מִ/פְּנֵי/הֶֽם\׃
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מִ/פְּנֵי/הֶֽם\׃
Context:
Punctuation

< နေဟမိ 4:9 >