မြည်တမ်းစကား 3
Nga pa sie su pula tari kalyeiyuk sin God.
El pwenyu ac sap nga in som nu yen lohsr matoltol.
El sringilyu na sringilyu ke sringsring na upa.
El kanteya monuk ac kinet keik oan mangelik, ac el koteya sri keik.
El kuhlusyuyak ke mwe keok ac fosrnga lulap.
El patokyula in muta in acn na lohsrlosr ac foulin ma misa oan we.
El kapriyuwi ke sein; nga sie mwet kapir su wangin finsrak la in kaingla.
Nga wowoyak nu lucng in suk kasru, tusruktu God El tia lungse porongeyu.
Nga tukulkul ke nga fahsr, ac pot eot uh kosreyula yen nukewa nga for nu we.
10 ၁၀ ငါ့ ကို ချောင်းမြောင်း သောဝက်ဝံ ကဲ့သို့၎င်း ၊ မ ထင်ရှားသော အရပ်၌ နေသောခြင်္သေ့ ကဲ့သို့၎င်း ဖြစ် တော်မူ၏။
El kasrikiyu oana soko bear; el sroma nu fuk oana soko lion.
El ukweyuyak liki inkanek uh, seseya monuk nu ke ip srisrik, na El som likiyu.
El amakinya mwe pisr natul ah, ac oru tuh in nga pa El akola in pisrik uh.
El pusrukma sukan pisr natul, na liksreni tilyang nu in monuk.
Mwet uh isrunyu len nufon se; nga mwe tafunkas nu selos nukewa.
Mwe keok upa mukena pa El ase tuh in mwe mongo nak ac ma nimuk.
El ilya mutuk infohk uh, ac kotalik wihsik fin eot uh.
17 ၁၇ ငါ ၏ဝိညာဉ် ကို ချမ်းသာ နှင့် ဝေး စွာ ရွေ့တော်မူသောကြောင့် ၊ ငါသည် မင်္ဂလာ အကြောင်းကို မေ့လျော့ ၏။
Nga tila esam lah mea kalmen misla ku engan uh.
18 ၁၈ သို့ဖြစ်၍ ၊ ငါ သည် ထာဝရဘုရား ရှေ့တော်၌ အစွမ်း သတ္တိနှင့် မြော်လင့် စရာအကြောင်းပျက် လေပြီဟု ဆို ရ၏။
Tiana loes pacl lula ke moul luk; wanginla finsrak luk in LEUM GOD.
19 ၁၉ အကျွန်ုပ် ခံရသောဆင်းရဲ ငြိုငြင် ခြင်းကို၎င်း ၊ ဒေါန နှင့် သည်းခြေ အရည်ကို၎င်းအောက်မေ့ တော်မူပါ။
Nunak luk ke waiok luk ac ke wangin acn in muta luk uh, oana sie pwasin na mwen.
Nga tia tui in nunku kac, ac ngunik toasrlana.
Tusruktu finsrak luk sifilpa foloko ke nga esamak ma se inge:
22 ၂၂ ထာဝရဘုရား သည် သနား တော်မူ၍ ကရုဏာ တော်သည် မ ကုန် သောကြောင့် ငါတို့သည် ဆုံးရှုံး ခြင်းသို့ မ ရောက်ဘဲနေကြ၏။
Lungse kawil ac pakoten lun LEUM GOD uh tiana wanginla;
Aksasuyeyuk ke lotutang nukewa, ac arulana oaru oana takak lun faht uh ke len nukewa.
24 ၂၄ ငါ့ ဝိညာဉ် ၏ သဘောဟူမူကား၊ ထာဝရဘုရား သည် ငါ ၏အဘို့ ဖြစ်တော်မူ၏။ ထိုကြောင့် ၊ ကိုယ်တော် ကို ငါမြော်လင့် ပါ၏။
LEUM GOD mukena pa oasr yuruk uh; ke ma inge El na pa mwe finsrak luk.
25 ၂၅ ကိုယ်တော် ကို မြော်လင့် သောသူနှင့် ကိုယ်တော် ကို ရှာ သောသူ၏ စိတ် ဝိညာဉ်အား ထာဝရဘုရား သည် ကျေးဇူး ပြုတော်မူ၏။
LEUM GOD El wo nu sin mwet nukewa su lulalfongi in El.
Ke ma inge, wo tuh kut in mongfisrasr in tupan molela lal —
Oayapa wo kut in akpahye kut in mongfisrasr ke pacl kut fusr uh.
In pacl kut keok uh, kut enenu in mukena muta misla ac muteng.
Kut enenu in pasrla nwe ten ac eiskutyang nu sel, tuh sahp srakna oasr finsrak.
Finne puopo ac akkolukyeyuk kut, enenu kut in mislana.
Leum El pakoten ac El fah tia siskutlana nwe tok.
Sahp El ac akasorye kut, tusruktu lungse lal nu sesr pwayena ac ku na.
El tia insewowo in oru kut in asor ku waiok.
Leum El etu pacl ngunasr akkeokyeyuk in presin uh;
El etu ke pacl ma mwet uh tia ase suwohs lasr ma El oakiya nu sesr.
Ke pacl ma nununku suwohs uh tia orek, El etu.
Ma lungse lun Leum mukena pa orek pacl nukewa.
Ma wo ac ma koluk kewana ac orekla fal nu ke sap lal.
39 ၃၉ အသက်ရှင် သောလူ သတ္တဝါသည် အဘယ် ကြောင့် မြည်တမ်း ရမည်နည်း။ မိမိ ဒုစရိုက် အပြစ်ကြောင့် မြည်တမ်းရမည်လော။
Efu ku kut in torkaskas ke kalyeiyuk kut ke ma koluk lasr?
40 ၄၀ ငါ တို့သည်ကိုယ်လိုက်သောလမ်း တို့ကို စစ်ကြော စုံစမ်း၍ ၊ ထာဝရဘုရား ထံ တော်သို့ ပြန် သွားကြကုန်အံ့။
Lela kut in tuni ouiyen orekma lasr ac folokla nu yurin LEUM GOD.
Lela kut in ikasla insiasr nu sin God inkusrao, ac pre ac fahk,
“Kut orekma koluk ac lain kom, O LEUM GOD, ac kom tiana nunak munas nu sesr.
43 ၄၃ အမျက် တော်ထွက်၍ မျက်နှာ လွှဲတော်မူ၏။ တဖန် အကျွန်ုပ် တို့ကိုလိုက် ၍ ကရုဏာ မ ရှိဘဲ ကွပ်မျက် တော်မူ၏။
“Kom ukwe kut ac unikuti; kasrkusrak lom tuh kosrala pakoten lom,
44 ၄၄ အကျွန်ုပ်တို့ ပဌနာ စကားသည် အထံ တော်သို့ မပေါက် နိုင်အောင်၊ မိုဃ်းတိမ် ဖြင့် ကိုယ်ကို ကွယ်ကာ တော်မူ၏။
Ke sie pukunyeng su arulana matoltol, oru pre lasr tia ku in sasla nu yurum.
45 ၄၅ အကျွန်ုပ် တို့ကိုလူမျိုး တို့တွင် လှည်းပစ်သော တန်မြက်ချေး အမှိုက် ကဲ့သို့၎င်း ၊ ရွံစရာ အရာကဲ့သို့၎င်း ဖြစ် စေတော်မူ၏။
Kom orekut oana acn in sisi kutkut lun faclu.
“Angonyuk kut ac aksruksrukiyuk kut sin mwet lokoalok lasr nukewa.
47 ၄၇ အကျွန်ုပ် တို့သည် ကြောက်လန့် ဘွယ်သော အရာထဲသို့၎င်း ၊ တွင်း ထဲသို့၎င်း ၊ သုတ်သင် ပယ်ရှင်းဖျက်ဆီး ခြင်းထဲသို့၎င်း ရောက် ကြပါပြီ။
Ma lasr nukewa kunausyukla ac sikiyukla; kut muta in sensen ac sangeng.
Sroninmutuk soror oana soko infacl ke sripen kunausyukla mwet luk.
“Sroninmutuk ac fah kahkkakla ac tia tui
Nwe ke LEUM GOD El ngeti inkusrao me ac liye kut.
Insiuk arulana asor ke nga liye ma sikyak nu sin mutan in siti uh.
“Srifusryuki nga oana sie won sin mwet lokoalok, su wanginna sripa lalos in srungayu.
Nga moul na ac elos sisyuyang nu in luf se, ac kaliya mutun luf uh ke sie eot lulap.
Kof uh mutawauk in afinyula, ac nga nunku mu misa apkuranme.
“Nga wowoyak nu sum, O LEUM GOD, liki kapin luf sac me,
56 ၅၆ အကျွန်ုပ် ခေါ်သံ ကို ကြား တော်မူသည်ဖြစ်၍၊ အကျွန်ုပ် ညည်းတွားအော်ဟစ် သောအခါ နား တော်ကို လွှဲ တော်မ မူပါနှင့်။
Ac ke nga kwafe sum in lohng tung luk, kom porongeyu.
57 ၅၇ အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော် ကို ဟစ်ခေါ် သောအခါ ၊ ကိုယ်တော်သည် ချဉ်းကပ် တော်မူ၍၊ မ ကြောက် နှင့် ဟု မိန့် တော်မူပြီ။
Kom topukyu ac fahk nu sik nga in tia sangeng.
58 ၅၈ အိုထာဝရ ဘုရား၊ ကိုယ်တော် သည် အကျွန်ုပ် အသက် နှင့် ဆိုင်သောအမှု ကိုစောင့် ၍ ရွေးနှုတ် တော်မူပြီ။
“O Leum, kom tuku in loangeyu, ac kom molela moul luk.
59 ၅၉ အိုထာဝရဘုရား ၊ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ် ခံရသောညှဉ်းဆဲ ခြင်းကို မြင် တော်မူပြီ။ အကျွန်ုပ် အဘို့ တရား စီရင် တော်မူပါ။
Oru nununku lom an in wo nu sik; kom etu ma sufal ma orek lainyu inge.
60 ၆၀ သူ တို့သည် အကျွန်ုပ် ကို ရန်ငြိုး ဖွဲ့သမျှ နှင့် မကောင်းသော အကြံ ရှိသမျှ ကို ကိုယ်တော်မြင် တော်မူပြီ။
Kom etu luman srunga lun mwet lokoalok luk nu sik, ac pwapa koluk elos oru in lainyu.
“Kom lohng ke elos fahk kas in purakak lainyu, O LEUM GOD; kom etu pwapa koluk nukewa lalos.
62 ၆၂ အကျွန်ုပ် တဘက်၌ ထ သောသူတို့၏ အပြစ်တင် ခြင်း၊ အကျွန်ုပ် တဘက် ၌ တနေ့လုံး ကြံစည် ခြင်းကို၎င်းကိုယ်တော်ကြား တော်မူပြီ။
Elos kaskas keik ac oru akoo koluk lalos len nufon.
63 ၆၃ သူ တို့ထိုင် ခြင်း၊ ထ ခြင်းကိုကြည့်ရှု တော်မူပါ။ အကျွန်ုပ် သည် သူ တို့သီချင်း ဆိုစရာအကြောင်း ဖြစ်ပါ၏။
Elos isrunyu ke lotutang lac nwe ke fongeni.
“O LEUM GOD, kalyaelos ke ma elos oru inge.
Oru sie selnga na upa nu faclos, ac oru nunkalos in arulana fosrngala.
66 ၆၆ အမျက် တော်ထွက်၍ သူ တို့ကို ညှဉ်းဆဲ သဖြင့် ၊ ထာဝရဘုရား ၏ မိုဃ်း ကောင်းကင်အောက် မှ သုတ်သင် ပယ်ရှင်းတော်မူပါ။
Sokolosyak ac sukelosla liki fin faclu.”
