မြည်တမ်းစကား 3
An e ngʼat moseneno masira mane ayudo koa e lwet Jehova Nyasaye.
Oseriemba mabor kendo miyo awuotho e mudho kar wuotho e ler;
chutho osekuma kinde ka kinde ndalo duto.
Osemiyo denda odoko mool kendo chokena osetur.
Osegoyona agengʼa kendo lwora komiya abedo gi chuny malit kod olo.
Osemiyo adak ei mudho kaka jogo mane osetho chon.
Osechiela gi ohinga ma ok anyal ringo madhi; kendo oseketa piny kotweya gi nyororo.
Kata ka aluongo kata kaywak ka dwaro kony, to ogengʼo lamona.
Osedino yora gohinga moger gi kidi; omiyo awuotho e yore mobam.
10 ၁၀ ငါ့ ကို ချောင်းမြောင်း သောဝက်ဝံ ကဲ့သို့၎င်း ၊ မ ထင်ရှားသော အရပ်၌ နေသောခြင်္သေ့ ကဲ့သို့၎င်း ဖြစ် တော်မူ၏။
Mana kaka ondieg bungu mobuto karito, kata ka sibuor mopondo,
e kaka noywaya oko e yo mokidha kendo oweya maonge kaka dakonyra.
Noywayo atungʼe kendo oketa thoro mar aserni mage.
Nochwoyo chunya gi aserene mowuodho e olalo mare.
Nabedo ngʼat ma ji duto nyiero, ne gijara gi wer pile ka pile.
Osepongʼo chunya gi gik makech kod olo.
Oseturo lekena gi kite mimuodo kendo osenyona piny e buru.
17 ၁၇ ငါ ၏ဝိညာဉ် ကို ချမ်းသာ နှင့် ဝေး စွာ ရွေ့တော်မူသောကြောင့် ၊ ငါသည် မင်္ဂလာ အကြောင်းကို မေ့လျော့ ၏။
Osemaya kwe; kendo wiya osewil kod mor ma yande an godo.
18 ၁၈ သို့ဖြစ်၍ ၊ ငါ သည် ထာဝရဘုရား ရှေ့တော်၌ အစွမ်း သတ္တိနှင့် မြော်လင့် စရာအကြောင်းပျက် လေပြီဟု ဆို ရ၏။
Emomiyo awacho niya, “Chia mara oserumo kod gigo mane ageno kuom Jehova Nyasaye.”
19 ၁၉ အကျွန်ုပ် ခံရသောဆင်းရဲ ငြိုငြင် ခြင်းကို၎င်း ၊ ဒေါန နှင့် သည်းခြေ အရည်ကို၎င်းအောက်မေ့ တော်မူပါ။
Aparo chandruokna, wuodhena ma ok nikare, kaachiel gi lit gi kuyo.
Aparogi maber, kendo an kod kuyo e chunya.
To gima bende aparo mamiyo abedo gi geno ema:
22 ၂၂ ထာဝရဘုရား သည် သနား တော်မူ၍ ကရုဏာ တော်သည် မ ကုန် သောကြောင့် ငါတို့သည် ဆုံးရှုံး ခြင်းသို့ မ ရောက်ဘဲနေကြ၏။
Nikech hera maduongʼ mar Jehova Nyasaye osiko mochwere, kendo ngʼwonone ok rum omiyo ok otiekwa.
Herani gi ngʼwononi nyien okinyi kokinyi, kendo adiera mari duongʼ.
24 ၂၄ ငါ့ ဝိညာဉ် ၏ သဘောဟူမူကား၊ ထာဝရဘုရား သည် ငါ ၏အဘို့ ဖြစ်တော်မူ၏။ ထိုကြောင့် ၊ ကိုယ်တော် ကို ငါမြော်လင့် ပါ၏။
Abiro wacho kenda niya, “Jehova Nyasaye e pokna, omiyo abiro geno kuome.”
25 ၂၅ ကိုယ်တော် ကို မြော်လင့် သောသူနှင့် ကိုယ်တော် ကို ရှာ သောသူ၏ စိတ် ဝိညာဉ်အား ထာဝရဘုရား သည် ကျေးဇူး ပြုတော်မူ၏။
Jehova Nyasaye ber ne jogo ma genogi ni kuome, kendo ne ngʼatno madware,
en gima ber rito warruok mar Jehova Nyasaye.
Ber mondo ngʼato otingʼ jok kapod en ngʼama tin.
We obed kar kende owuon kolingʼ, nimar Jehova Nyasaye osetweyone jokno.
We oik wiye ei buru, dipoka pod en gi geno.
We ochiw lembe ne ngʼatno ma digoye kendo oyie bedo ngʼat ma ji jaro,
nikech Ruoth Nyasaye ok nyal jwangʼo ngʼato nyaka chiengʼ.
Kata obedo ni okelo kuyo, to obiro nyiso ngʼwono, nikech herane ma ok rum duongʼ ahinya,
nimar Nyasaye ok kel chandruok goyiem, kata mana kuyo ni nyithind ji.
Donge Jehova Nyasaye neno kisando ji duto manie twech,
kata kitamo ngʼato e ratiro mare e nyim Nyasaye Man Malo Moloyo,
kata ka iketho buch ngʼato, donge Ruoth Nyasaye neno gik ma kamago?
En ngʼa manyalo wuoyo kendo miyo gimoro timre ka ok en Ruoth Nyasaye ema owacho?
Donge masiche kod ber wuok mana koa kuom Nyasaye Man Malo Moloyo?
39 ၃၉ အသက်ရှင် သောလူ သတ္တဝါသည် အဘယ် ကြောင့် မြည်တမ်း ရမည်နည်း။ မိမိ ဒုစရိုက် အပြစ်ကြောင့် မြည်တမ်းရမည်လော။
Ere gima omiyo ngʼato angʼata mangima ngʼur ka okume nikech richoge?
40 ၄၀ ငါ တို့သည်ကိုယ်လိုက်သောလမ်း တို့ကို စစ်ကြော စုံစမ်း၍ ၊ ထာဝရဘုရား ထံ တော်သို့ ပြန် သွားကြကုန်အံ့။
Weuru wanon timbewa kendo wapar ane kaka gichalo, eka wadog ir Jehova Nyasaye.
Wachiwuru chunywa kendo watingʼ bedewa malo e nyim Nyasaye manie polo, kawawacho niya,
Wasetimo richo kendo ngʼanyo, to ok iseweyonwa.
43 ၄၃ အမျက် တော်ထွက်၍ မျက်နှာ လွှဲတော်မူ၏။ တဖန် အကျွန်ုပ် တို့ကိုလိုက် ၍ ကရုဏာ မ ရှိဘဲ ကွပ်မျက် တော်မူ၏။
Iselawowa ka in gi mirima; mi inegowa ka ok idewo.
44 ၄၄ အကျွန်ုပ်တို့ ပဌနာ စကားသည် အထံ တော်သို့ မပေါက် နိုင်အောင်၊ မိုဃ်းတိမ် ဖြင့် ကိုယ်ကို ကွယ်ကာ တော်မူ၏။
Iseumori gi boche polo mondo lemo moro amora kik chop iri.
45 ၄၅ အကျွန်ုပ် တို့ကိုလူမျိုး တို့တွင် လှည်းပစ်သော တန်မြက်ချေး အမှိုက် ကဲ့သို့၎င်း ၊ ရွံစရာ အရာကဲ့သို့၎င်း ဖြစ် စေတော်မူ၏။
Isemiyo wabedo ka yugi kendo ka owuoyo e kind ogendini.
“Wasikwa duto wuoyo kuomwa marach gi ajara.
47 ၄၇ အကျွန်ုပ် တို့သည် ကြောက်လန့် ဘွယ်သော အရာထဲသို့၎င်း ၊ တွင်း ထဲသို့၎င်း ၊ သုတ်သင် ပယ်ရှင်းဖျက်ဆီး ခြင်းထဲသို့၎င်း ရောက် ကြပါပြီ။
Luoro gi obadho ritowa kendo kethruok gi masira ochomowa.”
Pi wangʼa mol ka aora nikech joga osenegi.
Pi wangʼa biro chwer ma ok chogi, maonge ngʼama konyo,
nyaka chop Jehova Nyasaye nokul wangʼe piny ma onena gie polo.
Gima aneno miyo chunya kuyo nikech gik matimore ne mon duto mar dalawa maduongʼ.
Jogo mane wasika kayiem nono nomanya ka winyo.
Negitemo mondo gitiek ngimana ka giluta ei bur; kendo negibaya gi kite;
pi noima mine aparo ni achiegni tho.
Naluongo nyingi, yaye Jehova Nyasaye, ka an ei bur matut.
56 ၅၆ အကျွန်ုပ် ခေါ်သံ ကို ကြား တော်မူသည်ဖြစ်၍၊ အကျွန်ုပ် ညည်းတွားအော်ဟစ် သောအခါ နား တော်ကို လွှဲ တော်မ မူပါနှင့်။
Kane akwayi ni mondo ikonya to ne iwinjo ywakna.
57 ၅၇ အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော် ကို ဟစ်ခေါ် သောအခါ ၊ ကိုယ်တော်သည် ချဉ်းကပ် တော်မူ၍၊ မ ကြောက် နှင့် ဟု မိန့် တော်မူပြီ။
Nibiro machiegni kane aluongi kendo ne iwachona niya, “Kik iluor ngangʼ.”
58 ၅၈ အိုထာဝရ ဘုရား၊ ကိုယ်တော် သည် အကျွန်ုပ် အသက် နှင့် ဆိုင်သောအမှု ကိုစောင့် ၍ ရွေးနှုတ် တော်မူပြီ။
Yaye Ruoth Nyasaye ne itingʼo tingʼna, kendo ne ireso ngimana.
59 ၅၉ အိုထာဝရဘုရား ၊ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ် ခံရသောညှဉ်းဆဲ ခြင်းကို မြင် တော်မူပြီ။ အကျွန်ုပ် အဘို့ တရား စီရင် တော်မူပါ။
Yaye Jehova Nyasaye, iseneno, rach mosetimna, ngʼad bucha kare!
60 ၆၀ သူ တို့သည် အကျွန်ုပ် ကို ရန်ငြိုး ဖွဲ့သမျှ နှင့် မကောင်းသော အကြံ ရှိသမျှ ကို ကိုယ်တော်မြင် တော်မူပြီ။
Iseneno kaka ne gichulona kuor, kod timbe mamono mane gichano timona.
Yaye Jehova Nyasaye, isewinjo ayany mag-gi, kaachiel gi timbe mamono ma gichano timona,
62 ၆၂ အကျွန်ုပ် တဘက်၌ ထ သောသူတို့၏ အပြစ်တင် ခြင်း၊ အကျွန်ုပ် တဘက် ၌ တနေ့လုံး ကြံစည် ခြင်းကို၎င်းကိုယ်တော်ကြား တော်မူပြီ။
ma gin gigo ma joma wasika wacho kuoma kendo kuodhago lingʼ-lingʼ odiechiengʼ duto.
63 ၆၃ သူ တို့ထိုင် ခြင်း၊ ထ ခြင်းကိုကြည့်ရှု တော်မူပါ။ အကျွန်ုပ် သည် သူ တို့သီချင်း ဆိုစရာအကြောင်း ဖြစ်ပါ၏။
Koro negie nikech kata gibedo piny kata chungo to nyinga ema giwuoyoe kokalo kuom wendegi.
Yaye Jehova Nyasaye, migi kum moromo gi timbegi kaluwore gi gik ma lwetgi osetimo.
Mi gibed gi chuny matek kendo mad kwongʼ mari obed kuomgi.
66 ၆၆ အမျက် တော်ထွက်၍ သူ တို့ကို ညှဉ်းဆဲ သဖြင့် ၊ ထာဝရဘုရား ၏ မိုဃ်း ကောင်းကင်အောက် မှ သုတ်သင် ပယ်ရှင်းတော်မူပါ။
Yaye Jehova Nyasaye, mad ilawgi gi mirima, kendo itiekgi gia e piny mane ichweyo.
