မြည်တမ်းစကား 3
Kai tah a thinpom caitueng dongkah phacipphabaem aka hmu hlang ni.
Kai te m'hmaithawn tih hmaisuep ah n'caeh sak vaengah vangnah om pawh.
Kai taengah a tloeng tangloeng tih khohnin yung ah a kut a hluem.
Ka vin neh ka saa a hmawn sak tih ka rhuh a paep sak.
Kai he rhahalung n'suem thil tih sue neh bongboepnah te m'ven thil.
Ka khosak he khosuen kah aka duek bangla khohmuep ah ka om.
Kai taengah khoep a biing tih ka rhohum loh n'nan he ka loeih pawh.
Ka khue tih ka pang vaengah pataeng ka thangthuinah te a toeng.
Lungrhaih neh ka longpuei a biing tih ka hawn a paihaeh sak.
10 ၁၀ ငါ့ ကို ချောင်းမြောင်း သောဝက်ဝံ ကဲ့သို့၎င်း ၊ မ ထင်ရှားသော အရပ်၌ နေသောခြင်္သေ့ ကဲ့သို့၎င်း ဖြစ် တော်မူ၏။
Kai taengah tah vom neh sathueng pataeng a huephael kah sathueng bangla amah rhongngol coeng.
Ka longpuei ah m'phaelh sak tih kai n'soek dongah kai aka pong la n'khueh.
A lii a phuk tih thaltang ham kutnoek la kai n'tai.
Anih kah liva ca loh ka kuel khuila pawlh.
Ka pilnam pum kah nueihbu neh khohnin yung ah amih kah rhotoeng la ka poeh.
Ankhaa te kai ng'kum sak tih pantong neh kai m'hmilhmal sak.
Ka no he lungcang neh a mawth tih hmaiphu khuiah kai m'vuei.
17 ၁၇ ငါ ၏ဝိညာဉ် ကို ချမ်းသာ နှင့် ဝေး စွာ ရွေ့တော်မူသောကြောင့် ၊ ငါသည် မင်္ဂလာ အကြောင်းကို မေ့လျော့ ၏။
Ka hinglu he ngaimongnah lamloh a hlahpham tih a then khaw ka hnilh.
18 ၁၈ သို့ဖြစ်၍ ၊ ငါ သည် ထာဝရဘုရား ရှေ့တော်၌ အစွမ်း သတ္တိနှင့် မြော်လင့် စရာအကြောင်းပျက် လေပြီဟု ဆို ရ၏။
Te dongah kai kah hmailong neh BOEIPA lamkah ka ngaiuepnah khaw paltham coeng ka ti.
19 ၁၉ အကျွန်ုပ် ခံရသောဆင်းရဲ ငြိုငြင် ခြင်းကို၎င်း ၊ ဒေါန နှင့် သည်းခြေ အရည်ကို၎င်းအောက်မေ့ တော်မူပါ။
Kai kah phaiphabaem neh ka airhoeng khaw, ka pantong neh ka anrhat khaw poek lah.
A poek a poek vaengah ka khuikah ka hinglu tah tlayae la tlayae coeng.
He he ka ngaiuep dongah ni ka lungbuei he ka mael puei.
22 ၂၂ ထာဝရဘုရား သည် သနား တော်မူ၍ ကရုဏာ တော်သည် မ ကုန် သောကြောင့် ငါတို့သည် ဆုံးရှုံး ခြင်းသို့ မ ရောက်ဘဲနေကြ၏။
BOEIPA kah sitlohnah tah bawt pawt tih a haidamnah khaw muei pawh.
Mincang ah na uepomnah thai khaw ping.
24 ၂၄ ငါ့ ဝိညာဉ် ၏ သဘောဟူမူကား၊ ထာဝရဘုရား သည် ငါ ၏အဘို့ ဖြစ်တော်မူ၏။ ထိုကြောင့် ၊ ကိုယ်တော် ကို ငါမြော်လင့် ပါ၏။
Ka hinglu loh, “BOEIPA tah ka khoyo ni,” a ti dongah amah te ka ngaiuep van.
25 ၂၅ ကိုယ်တော် ကို မြော်လင့် သောသူနှင့် ကိုယ်တော် ကို ရှာ သောသူ၏ စိတ် ဝိညာဉ်အား ထာဝရဘုရား သည် ကျေးဇူး ပြုတော်မူ၏။
BOEIPA tah amah aka lamtawn ham neh amah aka toem hinglu ham a then pah.
BOEIPA kah loeihnah dongah tah rhingoel ngolsut ham khaw then.
A camoe vaengah hnamkun a phueih te ni hlang ham khaw then.
Amah soah a poeh bangla amah bueng khosa saeh lamtah kuemsuem saeh.
A ka te laipi khuiah vuei saeh lamtah ngaiuepnah a om khaming.
Amah aka ngawn ham a kam duen pah saeh lamtah kokhahnah neh kum saeh.
Ka Boeipa loh kumhal duela a hlahpham ngawn moenih.
Pae sak bal mai cakhaw a sitlohnah dongkah sitlohnah a khawk vanbangla a haidam bitni.
Hlang ca te a lungbuei a phaep pah tih a pae sak bal moenih.
Khohmuen kah thongtla boeih te a kho hmuiah a phop ham,
Khohni kah mikhmuh ah hlang kah tiktamnah hnawt ham,
A tuituknah neh hlang a khun sak ham khaw ka Boeipa loh a hmuh ngaih moenih.
Ka Boeipa loh a uen pawt te om ni tila unim aka thui thai.
A thae neh a then khaw Khohni ka lamloh thoeng pawt nim.
39 ၃၉ အသက်ရှင် သောလူ သတ္တဝါသည် အဘယ် ကြောင့် မြည်တမ်း ရမည်နည်း။ မိမိ ဒုစရိုက် အပြစ်ကြောင့် မြည်တမ်းရမည်လော။
A tholhnah sokah a tholhnah yuvat ah balae tih tongpa hlang hing loh a kohuet mai eh.
40 ၄၀ ငါ တို့သည်ကိုယ်လိုက်သောလမ်း တို့ကို စစ်ကြော စုံစမ်း၍ ၊ ထာဝရဘုရား ထံ တော်သို့ ပြန် သွားကြကုန်အံ့။
Mamih kah longpuei he phuelhthaih tih n'khe phoeiah BOEIPA taengla mael uh sih.
Mamih kah thinko neh kut he vaan kah Pathen taengah phuel uh sih.
Kaimih kah boekoek neh nang kan koek uh te khodawk nan ngai uh moenih.
43 ၄၃ အမျက် တော်ထွက်၍ မျက်နှာ လွှဲတော်မူ၏။ တဖန် အကျွန်ုပ် တို့ကိုလိုက် ၍ ကရုဏာ မ ရှိဘဲ ကွပ်မျက် တော်မူ၏။
Thintoek neh na cun uh vaengah kaimih nan hloem tih lungma ti kolla nan ngawn.
44 ၄၄ အကျွန်ုပ်တို့ ပဌနာ စကားသည် အထံ တော်သို့ မပေါက် နိုင်အောင်၊ မိုဃ်းတိမ် ဖြင့် ကိုယ်ကို ကွယ်ကာ တော်မူ၏။
Thangthuinah neh paan ham khaw namah te cingmai neh na cun uh.
45 ၄၅ အကျွန်ုပ် တို့ကိုလူမျိုး တို့တွင် လှည်းပစ်သော တန်မြက်ချေး အမှိုက် ကဲ့သို့၎င်း ၊ ရွံစရာ အရာကဲ့သို့၎င်း ဖြစ် စေတော်မူ၏။
Kaimih he pilnam lakli ah yun-aek neh kawnhnawt la nan khueh.
Ka thunkha boeih loh kaimih taengah a ka a ang uh.
47 ၄၇ အကျွန်ုပ် တို့သည် ကြောက်လန့် ဘွယ်သော အရာထဲသို့၎င်း ၊ တွင်း ထဲသို့၎င်း ၊ သုတ်သင် ပယ်ရှင်းဖျက်ဆီး ခြင်းထဲသို့၎င်း ရောက် ကြပါပြီ။
Birhihnah neh rhom khaw kaimih taengah omdamnah neh pocinah la thoeng.
Ka pilnam nu kah a pocinah dongah ka mik he sokca tui la long.
Ka mik loh a hawk vetih a bawtnah om pawt hil kak mahpawh.
A dan neh BOEIPA loh vaan lamkah a hmuh duela.
Ka khopuei tanu boeih kongah ka mik loh ka hinglu he a poelyoe.
Lunglilungla maila kai he ka thunkha rhoek loh vaa bangla m'mae khaw m'mae uh mai.
Ka hingnah te tangrhom ah a det uh kai taengah lungto a omtoem thil.
Ka lu he tui loh a et vaengah tah n'tuiphih muema ka ti.
BOEIPA na ming te tangrhom laedil lamloh kang khue.
56 ၅၆ အကျွန်ုပ် ခေါ်သံ ကို ကြား တော်မူသည်ဖြစ်၍၊ အကျွန်ုပ် ညည်းတွားအော်ဟစ် သောအခါ နား တော်ကို လွှဲ တော်မ မူပါနှင့်။
Ka hilhoemnah ham ka pang te hna na buem pawt dongah ka ol na yaak coeng.
57 ၅၇ အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော် ကို ဟစ်ခေါ် သောအခါ ၊ ကိုယ်တော်သည် ချဉ်းကပ် တော်မူ၍၊ မ ကြောက် နှင့် ဟု မိန့် တော်မူပြီ။
Namah kang khue khohnin ah na mop tih, “Rhih boeh,” na ti.
58 ၅၈ အိုထာဝရ ဘုရား၊ ကိုယ်တော် သည် အကျွန်ုပ် အသက် နှင့် ဆိုင်သောအမှု ကိုစောင့် ၍ ရွေးနှုတ် တော်မူပြီ။
Ka hinglu kah tuituknah khaw ka Boeipa loh na rhoe tih ka hingnah na tlan.
59 ၅၉ အိုထာဝရဘုရား ၊ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ် ခံရသောညှဉ်းဆဲ ခြင်းကို မြင် တော်မူပြီ။ အကျွန်ုပ် အဘို့ တရား စီရင် တော်မူပါ။
BOEIPA aw ka lolhmaihnah na hmuh cakhaw ka laitloeknah dongah n'tang sak lah.
60 ၆၀ သူ တို့သည် အကျွန်ုပ် ကို ရန်ငြိုး ဖွဲ့သမျှ နှင့် မကောင်းသော အကြံ ရှိသမျှ ကို ကိုယ်တော်မြင် တော်မူပြီ။
Kai soah amih kah tawnlohnah boeih neh amih kah kopoek boeih te na hmuh.
BOEIPA aw kai soah amih kah kokhahnah neh amih kah kopoek boeih te na yaak coeng.
62 ၆၂ အကျွန်ုပ် တဘက်၌ ထ သောသူတို့၏ အပြစ်တင် ခြင်း၊ အကျွန်ုပ် တဘက် ၌ တနေ့လုံး ကြံစည် ခြင်းကို၎င်းကိုယ်တော်ကြား တော်မူပြီ။
Khohnin yung ah a phungding ol neh kamah taengah kai m'pai thiluh.
63 ၆၃ သူ တို့ထိုင် ခြင်း၊ ထ ခြင်းကိုကြည့်ရှု တော်မူပါ။ အကျွန်ုပ် သည် သူ တို့သီချင်း ဆိုစရာအကြောင်း ဖြစ်ပါ၏။
A hoepnah neh a painah ah, amih kah hnaelnah ni ka paelki.
BOEIPA aw, amih kut dongkah khoboe neh a tiing la amih te thuung lah.
Amih te lungbuei kotalh la khueh lamtah na tapvoepnah te amih soah thoeng sak.
66 ၆၆ အမျက် တော်ထွက်၍ သူ တို့ကို ညှဉ်းဆဲ သဖြင့် ၊ ထာဝရဘုရား ၏ မိုဃ်း ကောင်းကင်အောက် မှ သုတ်သင် ပယ်ရှင်းတော်မူပါ။
BOEIPA aw thintoek te na hloem dongah ni amih te vaan hmui lamloh na mitmoeng sak.
