< ယောရှု 22:4 >

4 ယခု မှာ သင် တို့၏ဘုရား သခင်ထာဝရဘုရား ဂတိ တော်ရှိသည်အတိုင်း ၊ ညီအစ်ကို တို့အား ငြိမ်သက် ခြင်းအခွင့်ကိုပေးတော်မူသောကြောင့်၊ သင် တို့ပြန် ၍ ကိုယ် နေရာအိမ် သို့ ၎င်း၊ ယော်ဒန် မြစ်တဘက် ၌ ထာဝရဘုရား ၏ကျွန် မောရှေ ပေး သည်အတိုင်း၊ ကိုယ် ပိုင် သော မြေ သို့ ၎င်း သွား ကြလော့။
Men nu har HERREN eders Gud skaffet eders Brødre Ro, som han lovede dem; vend derfor nu tilbage til eders Telte i det Land, hvor eders Ejendom ligger, som HERRENS Tjener Moses gav eder hinsides Jordan.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַתָּ֗ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

now
Strongs:
Lexicon:
עַתָּ֫ה
Hebrew:
וְ/עַתָּ֗ה
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he has given rest
Strongs:
Lexicon:
נוּחַ
Hebrew:
הֵנִ֨יחַ
Transliteration:
he.Ni.ach
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֤ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹֽהֵי/כֶם֙
Transliteration:
'e.lo.hei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
אֱלֹֽהֵי/כֶם֙
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַֽ/אֲחֵי/כֶ֔ם
Transliteration:
la.
Context:
Next word

countrymen
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָח
Hebrew:
לַֽ/אֲחֵי/כֶ֔ם
Transliteration:
'a.chei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
לַֽ/אֲחֵי/כֶ֔ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

just
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַּ/אֲשֶׁ֖ר
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

as
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כַּאֲשֶׁר
Hebrew:
כַּ/אֲשֶׁ֖ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he spoke
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָבַר
Hebrew:
דִּבֶּ֣ר
Transliteration:
di.Ber
Context:
Next word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/הֶ֑ם
Transliteration:
la.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
לָ/הֶ֑ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַתָּ֡ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

therefore
Strongs:
Lexicon:
עַתָּ֫ה
Hebrew:
וְ/עַתָּ֡ה
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

turn
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פָּנָה
Hebrew:
פְּנוּ֩
Transliteration:
pe.Nu
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְכ֨וּ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

go
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
וּ/לְכ֨וּ
Transliteration:
le.Khu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/כֶ֜ם
Transliteration:
la.
Context:
Next word

yourselves
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
לָ/כֶ֜ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/אָהֳלֵי/כֶ֗ם
Transliteration:
le.
Context:
Next word

tents
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֹ֫הֶל
Hebrew:
לְ/אָהֳלֵי/כֶ֗ם
Transliteration:
'o.ho.lei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
לְ/אָהֳלֵי/כֶ֗ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

[the] land of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
אֶ֙רֶץ֙
Transliteration:
'e.retz
Context:
Next word (Hebrew root)

possession
Strongs:
Lexicon:
אֲחֻזָּה
Hebrew:
אֲחֻזַּתְ/כֶ֔ם
Transliteration:
'a.chu.zat.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
אֲחֻזַּתְ/כֶ֔ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר\׀
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר\׀
Context:
Punctuation

he gave
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
נָתַ֣ן
Transliteration:
na.Tan
Context:
Next word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/כֶ֗ם
Transliteration:
la.
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
לָ/כֶ֗ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Moses
Strongs:
Lexicon:
מֹשֶׁה
Hebrew:
מֹשֶׁה֙
Transliteration:
mo.Sheh
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] servant of
Strongs:
Lexicon:
עֶ֫בֶד
Hebrew:
עֶ֣בֶד
Transliteration:
'E.ved
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֔ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/עֵ֖בֶר
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] other side of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֵ֫בֶר
Hebrew:
בְּ/עֵ֖בֶר
Transliteration:
'E.ver
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יַּרְדֵּֽן\׃
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

Jordan
Strongs:
Lexicon:
יַרְדֵּן
Hebrew:
הַ/יַּרְדֵּֽן\׃
Transliteration:
yar.Den
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/יַּרְדֵּֽן\׃
Context:
Punctuation

< ယောရှု 22:4 >