< ယောရှု 22:19 >

19 ၁၉ သို့သော်လည်း သင် တို့အပိုင် ရသောမြေ သည် မ စင်ကြယ်လျှင် ၊ ထာဝရဘုရား အပိုင် ယူတော်မူ၍၊ တဲ တော်ရှိရာမြေ သို့ ကူး သဖြင့် ငါ တို့နှင့်အတူ အပိုင်ယူ ကြ လော့။ ငါ တို့ဘုရား သခင်ထာဝရဘုရား ၏ ယဇ်ပလ္လင် တော်မှတပါး ၊ အခြားသော ယဇ် ပလ္လင်ကို ကိုယ် အဘို့ တည် ၍ ထာဝရဘုရား ကို မ ပုန်ကန် ကြနှင့်။ ငါ တို့ကိုလည်း မ ပုန်ကန် ကြနှင့်။
ואך אם טמאה ארץ אחזתכם עברו לכם אל ארץ אחזת יהוה אשר שכן שם משכן יהוה והאחזו בתוכנו וביהוה אל תמרדו ואתנו אל תמרדו בבנתכם לכם מזבח מבלעדי מזבח יהוה אלהינו
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אַ֨ךְ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

surely
Strongs:
Lexicon:
אַךְ
Hebrew:
וְ/אַ֨ךְ
Transliteration:
'Akh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אִם\־
Context:
Link previous-next word

[is] unclean
Strongs:
Lexicon:
טָמֵא
Hebrew:
טְמֵאָ֜ה
Transliteration:
te.me.'Ah
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] land of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
אֶ֣רֶץ
Transliteration:
'E.retz
Context:
Next word (Hebrew root)

possession
Strongs:
Lexicon:
אֲחֻזָּה
Hebrew:
אֲחֻזַּתְ/כֶ֗ם
Transliteration:
'a.chu.zat.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
אֲחֻזַּתְ/כֶ֗ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

pass over
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַר
Hebrew:
עִבְר֨וּ
Transliteration:
'iv.Ru
Context:
Next word (Hebrew root)

for <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/כֶ֜ם
Transliteration:
la.
Context:
Next word

yourselves
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
לָ/כֶ֜ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

into
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

[the] land of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
אֶ֨רֶץ
Transliteration:
'E.retz
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] possession of
Strongs:
Lexicon:
אֲחֻזָּה
Hebrew:
אֲחֻזַּ֤ת
Transliteration:
'a.chu.Zat
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה֙
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

where
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֤ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

it dwells
Strongs:
Lexicon:
שָׁכַן
Hebrew:
שָֽׁכַן\־
Transliteration:
sha.khan-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
שָֽׁכַן\־
Context:
Link previous-next word

there
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁם
Hebrew:
שָׁם֙
Transliteration:
sham
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] tabernacle of
Strongs:
Lexicon:
מִשְׁכָּן
Hebrew:
מִשְׁכַּ֣ן
Transliteration:
mish.Kan
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֔ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הֵאָחֲז֖וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

have possessions
Strongs:
Lexicon:
אָחַז
Hebrew:
וְ/הֵאָחֲז֖וּ
Transliteration:
he.'a.cha.Zu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/תוֹכֵ֑/נוּ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

midst of
Strongs:
Lexicon:
תָּ֫וֶךְ
Hebrew:
בְּ/תוֹכֵ֑/נוּ
Transliteration:
to.Khe.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
בְּ/תוֹכֵ֑/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בַֽ/יהוָ֣ה
Transliteration:
vu.
Context:
Next word

against
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בַֽ/יהוָ֣ה
Transliteration:
ba.
Context:
Continue previous word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
וּ/בַֽ/יהוָ֣ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

may not
Strongs:
Lexicon:
אַל
Hebrew:
אַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אַל\־
Context:
Link previous-next word

you rebel
Strongs:
Lexicon:
מָרַד
Hebrew:
תִּמְרֹ֗דוּ
Transliteration:
tim.Ro.du
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֹתָ֙/נוּ֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<with the>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֹתָ֙/נוּ֙
Transliteration:
'o.Ta.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
וְ/אֹתָ֙/נוּ֙
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

may you rebel
Strongs:
Lexicon:
מָרַד
Hebrew:
תִּמְרֹ֔דוּ
Transliteration:
tim.Ro.du
Context:
Next word (Hebrew root)

when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/בְנֹֽתְ/כֶ֤ם
Transliteration:
bi
Context:
Next word

build
Strongs:
Lexicon:
בָּנָה
Hebrew:
בִּ/בְנֹֽתְ/כֶ֤ם
Transliteration:
v.no.te.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Sp2m
Hebrew:
בִּ/בְנֹֽתְ/כֶ֤ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

for <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/כֶם֙
Transliteration:
la.
Context:
Next word

yourselves
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
לָ/כֶם֙
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

an altar
Strongs:
Lexicon:
מִזְבֵּחַ
Hebrew:
מִזְבֵּ֔חַ
Transliteration:
miz.Be.ach
Context:
Next word (Hebrew root)

<from>
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִֽ/בַּלְעֲדֵ֔י
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

except
Strongs:
Lexicon:
בִּלְעֲדֵי
Hebrew:
מִֽ/בַּלְעֲדֵ֔י
Transliteration:
bal.'a.Dei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] altar of
Strongs:
Lexicon:
מִזְבֵּחַ
Hebrew:
מִזְבַּ֖ח
Transliteration:
miz.Bach
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֥ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֵֽי/נוּ\׃
Transliteration:
'e.lo.Hei.
Context:
Next word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
אֱלֹהֵֽי/נוּ\׃
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֱלֹהֵֽי/נוּ\׃
Context:
Punctuation

< ယောရှု 22:19 >