ယောဘ 6
Respondens autem Iob, dixit:
2 ၂ ငါ ဝမ်းနည်း ခြင်းအကြောင်းကို သေချာစွာ ချိန်တွယ် ပါစေ။ ငါ ခံရသောဒုက္ခ များကိုလည်း ချိန်ခွင် ၌ စု ထား ပါစေ။
Utinam appenderentur peccata mea, quibus iram merui: et calamitas, quam patior, in statera.
Quasi arena maris haec gravior appareret: unde et verba mea dolore sunt plena:
4 ၄ အနန္တ တန်ခိုးရှင်ပစ်တော်မူသောမြှား တို့သည် ငါ ၌ စွဲ၍၊ အဆိပ် အတောက်ဖြင့် ငါ့ ဝိညာဉ် ကိုမွန်း စေ၏။ ဘုရား သခင်ပြတော်မူသောကြောက်မက် ဘွယ်အရာတို့သည် ငါ့ ရှေ့မှာ စီ လျက်ရှိကြ၏။
Quia sagittae Domini in me sunt, quarum indignatio ebibit spiritum meum, et terrores Domini militant contra me.
Numquid rugiet onager cum habuerit herbam? aut mugiet bos cum ante praesepe plenum steterit?
Aut poterit comedi insulsum, quod non est sale conditum? aut potest aliquis gustare, quod gustatum affert mortem?
Quae prius nolebat tangere anima mea, nunc prae angustia, cibi mei sunt.
Quis det ut veniat petitio mea: et quod expecto, tribuat mihi Deus?
9 ၉ တောင့်တ သောအရာဟူမူကား ၊ ဘုရား သခင်သည် ငါ့ ကိုဖျက်ဆီး တော်မူပါစေ။ လက် တော်ကိုဆန့် ၍ ငါ့ ကိုဆုံး စေတော်မူပါစေ။
Et qui coepit, ipse me conterat: solvat manum suam, et succidat me?
10 ၁၀ ထိုသို့ ဖြစ်လျှင်ငါ သည် သက်သာ ရ၏။ ငြိုငြင် သော်လည်းသည်းခံ မည်။ ငါ့ကိုနှမြော တော်မ မူပါစေနှင့်။ သန့်ရှင်း တော်မူသောသူ၏စကား တော်ကို ငါမ ငြင်း မဆန်ပြီ။
Et haec mihi sit consolatio ut affligens me dolore, non parcat, nec contradicam sermonibus Sancti.
11 ၁၁ ငါမြော်လင့် စရာအခွင့်ရှိရမည်အကြောင်း ၊ ငါ့ ခွန်အား ကားအဘယ် သို့နည်း။ ငါသည်ကိုယ် အသက် ကို စောင့် ရမည်အကြောင်း ၊ နောက်ဆုံး ခံရသောအကျိုးကား အဘယ် သို့နည်း။
Quae est enim fortitudo mea ut sustineam? aut quis finis meus, ut patienter agam?
Nec fortitudo lapidum fortitudo mea, nec caro mea aenea est.
Ecce, non est auxilium mihi in me, et necessarii quoque mei recesserunt a me.
14 ၁၄ ဆင်းရဲ ခြင်းသို့ရောက်သောသူ၏ အဆွေ ခင်ပွန်းသည် သနား အပ်၏။ မသနားလျှင် အနန္တ တန်ခိုးရှင်ကို ကြောက်ရွံ့ သောသဘောနှင့်ကင်းလွတ် ၏။
Qui tollit ab amico suo misericordiam, timorem Domini derelinquit.
15 ၁၅ ငါ့ ညီအစ်ကို တို့သည် ချောင်း ရေကဲ့သို့ လှည့်စား ၍၊ ချိုင့် ၌စီးသောရေကဲ့သို့ ရွေ့သွား ကွယ်ပျောက် တတ်ကြ၏။
Fratres mei praeterierunt me, sicut torrens qui raptim transit in convallibus.
Qui timent pruinam, irruet super eos nix.
Tempore, quo fuerint dissipati, peribunt: et ut incaluerint, solventur de loco suo.
Involutae sunt semitae gressuum eorum: ambulabunt in vacuum, et peribunt.
19 ၁၉ တေမန် အမျိုးသားအစု အဝေးတို့သည် ရှာ ကြ၏။ ရှေဘ ပြည်မှ ခရီး သွားသောသူအစုအဝေးတို့သည် မြော်လင့် လျက် လာကြ၏။
Considerate semitas Thema, itinera Saba, et expectate paulisper.
Confusi sunt, quia speravi: venerunt quoque usque ad me, et pudore cooperti sunt.
Nunc venistis: et modo videntes plagam meam timetis.
Numquid dixi: Afferte mihi, et de substantia vestra donate mihi?
Vel, Liberate me de manu hostis, et de manu robustorum eruite me?
Docete me, et ego tacebo: et siquid forte ignoravi, instruite me.
Quare detraxistis sermonibus veritatis, cum e vobis nullus sit qui possit arguere me?
26 ၂၆ ငါစကား ပြောရုံကာမျှကို အပြစ် တင်မည်ကြံစည် ကြသလော။ မြော်လင့် စရာမရှိသောသူ ပြောသော စကား သည် လေ သက်သက်ဖြစ်၏။
Ad increpandum tantum eloquia concinnatis, et in ventum verba profertis.
Super pupillum irruitis, et subvertere nitimini amicum vestrum.
Verumtamen quod coepistis explete: praebete aurem, et videte an mentiar.
29 ၂၉ ပြန် ၍ဆင်ခြင်ကြပါ။ မ တရားသဖြင့်မ ပြု ကြပါ နှင့်။ ပြန် ၍ဆင်ခြင်ကြပါ။ ဤအမှု၌ ငါ သည် ဖြောင့်မတ် ပါ၏။
Respondete obsecro absque contentione: et loquentes id quod iustum est, iudicate.
30 ၃၀ ငါ့ လျှာ ၌ ကောက် သောသဘောရှိ သလော။ ငါ သည် မြည်းစမ်း ၍ အပြစ် ပါသောအရာကို ပိုင်းခြား မ သိနိုင်သလော။
Et non invenietis in lingua mea iniquitatem, nec in faucibus meis stultitia personabit.
