ယောဘ 40
Moreover Yahweh respondeu Job,
“Será que aquele que argumenta deve contender com o Todo-Poderoso? Aquele que discute com Deus, deixe-o responder”.
Então Job respondeu Yahweh,
4 ၄ ကိုယ်တော် အား အဘယ်သို့ ပြန် လျှောက်ရပါမည်နည်း။ အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ် နှုတ် ကို ကိုယ် လက် နှင့် ပိတ် ပါမည်။
“Eis que eu sou de pequena conta. O que lhe responderei? Eu coloco minha mão sobre minha boca.
5 ၅ တကြိမ် ပြော မိပါပြီ။ တဖန် မ ပြောဝံ့ပါ။ နှစ် ကြိမ်တိုင်အောင်ပြောမိပါပြီ။ သို့ရာတွင် ထပ်၍ မ ပြောဝံ့ပါဟု ထာဝရဘုရား အား ပြန် ၍ လျှောက်လေ၏။
Já falei uma vez e não vou responder; Sim, duas vezes, mas não prosseguirei”.
Então Yahweh respondeu Job fora do redemoinho:
“Agora prepare-se como um homem. Eu o questionarei, e você me responderá.
8 ၈ သင်သည် ငါ တရား စီရင်ချက်ကို ပယ် မည်လော။ သင်သည် ကိုယ်တိုင်ဖြောင့်မတ် ဟန်ရှိစေခြင်းငှါ ၊ ငါ ကိုအပြစ်ရှိသည်ဟု စီရင် မည်လော။
Você vai ao menos anular meu julgamento? Vai me condenar, para que possa ser justificado?
9 ၉ သင် သည်ဘုရား သခင်၏ လက်ရုံး ကဲ့သို့ သော လက်ရုံးရှိသလော။ ဘုရားသခင်၏ အသံကဲ့သို့ သော အသံ နှင့် မိုဃ်းချုန်း နိုင်သလော။
Ou você tem um braço como Deus? Você pode trovejar com uma voz como ele?
“Agora se enfeita com excelência e dignidade. Arraigar-se com honra e majestade.
Pour para fora da fúria de sua raiva. Olhe para todos que se orgulham, e o traga para baixo.
Olhe para todos que se orgulham e o humilhem. Esmagar os ímpios em seu lugar.
13 ၁၃ သူ တို့ကိုမြေမှုန့် ၌ တစုတည်း ဝှက်ထား လော့။ သူ တို့မျက်နှာ များကို မှောင်မိုက် ၌ ဖုံးအုပ် လော့။
Escondê-los juntos na poeira. Amarrar seus rostos no lugar escondido.
Então eu também admitirei a você que sua própria mão direita pode salvá-lo.
“Veja agora behemoth, que eu fiz tão bem quanto você. Ele come grama como um boi.
Veja agora, sua força está em suas coxas. Sua força está nos músculos de sua barriga.
Ele move sua cauda como um cedro. Os nervos de suas coxas são tricotados.
His os ossos são como tubos de bronze. Seus membros são como barras de ferro.
19 ၁၉ ဘုရား သခင်ဖန်ဆင်းသော သတ္တဝါတို့တွင် ထူးဆန်းသော သတ္တဝါဖြစ်၏။ သူ့ ကိုဖန်ဆင်း သော ဘုရားသာလျှင် သူ၏တံစဉ်ကိုပေးပြီ။
Ele é o chefe dos caminhos de Deus. Aquele que o fez dá-lhe sua espada.
Certamente, as montanhas produzem alimentos para ele, onde todos os animais do campo brincam.
Ele está deitado sob as árvores de lótus, na coberta da palheta, e no pântano.
Os lótus o cobrem com sua sombra. Os salgueiros do riacho o cercam.
23 ၂၃ မြစ် ရေထသော်လည်း သူသည်မ ပြေး တတ်။ သူ ၏ခံတွင်း ကို ယော်ဒန် မြစ်ရေ ဝှေ့တိုက်သော်လည်း မ တုန်မလှုပ်ဘဲ နေတတ်၏။
Veja, se um rio transborda, ele não treme. Ele está confiante, embora o Jordão incha até a boca.
Shall qualquer um o pegue quando ele estiver no turno, ou furar-lhe o nariz com uma armadilha?
