ယောဘ 40
Yahvé répondit à Job,
« Celui qui discute conteste-t-il avec le Tout-Puissant? Celui qui discute avec Dieu, qu'il y réponde. »
Alors Job répondit à Yahvé,
4 ၄ ကိုယ်တော် အား အဘယ်သို့ ပြန် လျှောက်ရပါမည်နည်း။ အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ် နှုတ် ကို ကိုယ် လက် နှင့် ပိတ် ပါမည်။
« Voici, je suis de peu de valeur. Que vous répondrai-je? Je pose ma main sur ma bouche.
5 ၅ တကြိမ် ပြော မိပါပြီ။ တဖန် မ ပြောဝံ့ပါ။ နှစ် ကြိမ်တိုင်အောင်ပြောမိပါပြီ။ သို့ရာတွင် ထပ်၍ မ ပြောဝံ့ပါဟု ထာဝရဘုရား အား ပြန် ၍ လျှောက်လေ၏။
J'ai parlé une fois, et je ne répondrai pas; Oui, deux fois, mais je ne vais pas aller plus loin. »
Alors Yahvé répondit à Job du haut du tourbillon:
« Maintenant, prépare-toi comme un homme. Je vous interrogerai, et vous me répondrez.
8 ၈ သင်သည် ငါ တရား စီရင်ချက်ကို ပယ် မည်လော။ သင်သည် ကိုယ်တိုင်ဖြောင့်မတ် ဟန်ရှိစေခြင်းငှါ ၊ ငါ ကိုအပြစ်ရှိသည်ဟု စီရင် မည်လော။
Annulerez-vous même mon jugement? Me condamneras-tu pour que tu sois justifié?
9 ၉ သင် သည်ဘုရား သခင်၏ လက်ရုံး ကဲ့သို့ သော လက်ရုံးရှိသလော။ ဘုရားသခင်၏ အသံကဲ့သို့ သော အသံ နှင့် မိုဃ်းချုန်း နိုင်သလော။
Ou bien as-tu un bras comme Dieu? Pouvez-vous tonner avec une voix comme la sienne?
« Maintenant, couvre-toi de gloire et de dignité. Arborez-vous avec honneur et majesté.
Répands la fureur de ta colère. Regardez tous ceux qui sont orgueilleux, et abaissez-les.
Regardez quiconque s'enorgueillit, et humiliez-le. Écraser les méchants à leur place.
13 ၁၃ သူ တို့ကိုမြေမှုန့် ၌ တစုတည်း ဝှက်ထား လော့။ သူ တို့မျက်နှာ များကို မှောင်မိုက် ၌ ဖုံးအုပ် လော့။
Cachez-les ensemble dans la poussière. Liez leurs visages dans le lieu caché.
Alors je vous avouerai aussi que ta propre main droite peut te sauver.
« Vois maintenant le Béhémoth, que j'ai fait aussi bien que toi. Il mange de l'herbe comme un bœuf.
Regarde maintenant, sa force est dans ses cuisses. Sa force est dans les muscles de son ventre.
Il remue sa queue comme un cèdre. Les tendons de ses cuisses sont noués ensemble.
Ses os sont comme des tubes d'airain. Ses membres sont comme des barres de fer.
19 ၁၉ ဘုရား သခင်ဖန်ဆင်းသော သတ္တဝါတို့တွင် ထူးဆန်းသော သတ္တဝါဖြစ်၏။ သူ့ ကိုဖန်ဆင်း သော ဘုရားသာလျှင် သူ၏တံစဉ်ကိုပေးပြီ။
Il est le chef des voies de Dieu. Celui qui l'a créé lui donne son épée.
Certes, les montagnes produisent de la nourriture pour lui, où tous les animaux du champ jouent.
Il est allongé sous les lotus, dans le couvert du roseau, et dans le marais.
Les lotus le couvrent de leur ombre. Les saules du ruisseau l'entourent.
23 ၂၃ မြစ် ရေထသော်လည်း သူသည်မ ပြေး တတ်။ သူ ၏ခံတွင်း ကို ယော်ဒန် မြစ်ရေ ဝှေ့တိုက်သော်လည်း မ တုန်မလှုပ်ဘဲ နေတတ်၏။
Voici, si un fleuve déborde, il ne tremble pas. Il est confiant, bien que le Jourdain gonfle jusqu'à sa bouche.
Personne ne peut le prendre quand il est de garde, ou lui percer le nez avec un collet?
