ယောဘ 40
And the Lord God answered Job, and said,
Will [any one] pervert judgment with the Mighty One? and he that reproves God, let him return it for answer.
And Job answered and said to the Lord,
4 ၄ ကိုယ်တော် အား အဘယ်သို့ ပြန် လျှောက်ရပါမည်နည်း။ အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ် နှုတ် ကို ကိုယ် လက် နှင့် ပိတ် ပါမည်။
Why do I yet plead? being rebuked even while reproving the Lord: hearing such things, whereas I am nothing: and what shall I answer to these [arguments]? I will lay my hand upon my mouth.
5 ၅ တကြိမ် ပြော မိပါပြီ။ တဖန် မ ပြောဝံ့ပါ။ နှစ် ကြိမ်တိုင်အောင်ပြောမိပါပြီ။ သို့ရာတွင် ထပ်၍ မ ပြောဝံ့ပါဟု ထာဝရဘုရား အား ပြန် ၍ လျှောက်လေ၏။
I have spoken once; but I will not do so a second time.
And the Lord yet again answered and spoke to Job out of the cloud, [saying],
Nay, gird up now your loins like a man; and I will ask you, and do you answer me.
8 ၈ သင်သည် ငါ တရား စီရင်ချက်ကို ပယ် မည်လော။ သင်သည် ကိုယ်တိုင်ဖြောင့်မတ် ဟန်ရှိစေခြင်းငှါ ၊ ငါ ကိုအပြစ်ရှိသည်ဟု စီရင် မည်လော။
Do not set aside my judgment: and do you think that I have dealt with you in any other way, than that you might appear to be righteous?
9 ၉ သင် သည်ဘုရား သခင်၏ လက်ရုံး ကဲ့သို့ သော လက်ရုံးရှိသလော။ ဘုရားသခင်၏ အသံကဲ့သို့ သော အသံ နှင့် မိုဃ်းချုန်း နိုင်သလော။
Hast you an arm like the Lord's? or do you thunder with a voice like his?
Assume now a lofty bearing and power; and clothe yourself with glory and honor.
And send forth messengers with wrath; and lay low every haughty one.
Bring down also the proud man; and consume at once the ungodly.
13 ၁၃ သူ တို့ကိုမြေမှုန့် ၌ တစုတည်း ဝှက်ထား လော့။ သူ တို့မျက်နှာ များကို မှောင်မိုက် ၌ ဖုံးအုပ် လော့။
And hide them together in the earth; and fill their faces with shame.
[Then] will I confess that your right hand can save [you].
But now look at the wild beasts with you; they eat grass like oxen.
Behold now, his strength is in his loins, and his force is in the navel of his belly.
He sets up his tail like a cypress; and his nerves are wrapped together.
His sides are sides of brass; and his backbone is [as] cast iron.
19 ၁၉ ဘုရား သခင်ဖန်ဆင်းသော သတ္တဝါတို့တွင် ထူးဆန်းသော သတ္တဝါဖြစ်၏။ သူ့ ကိုဖန်ဆင်း သော ဘုရားသာလျှင် သူ၏တံစဉ်ကိုပေးပြီ။
This is the chief of the creation of the Lord; made to be played with by his angels.
And when he has gone up to a steep mountain, he causes joy to the quadrupeds in the deep.
He lies under trees of every kind, by the papyrus, and reed, and bulrush.
And the great trees make a shadow over him with their branches, and [so do] the bushes of the field.
23 ၂၃ မြစ် ရေထသော်လည်း သူသည်မ ပြေး တတ်။ သူ ၏ခံတွင်း ကို ယော်ဒန် မြစ်ရေ ဝှေ့တိုက်သော်လည်း မ တုန်မလှုပ်ဘဲ နေတတ်၏။
If there should be a flood, he will not perceive it; he trust that Jordan will rush up into his mouth.
[Yet one] shall take him in his sight; [one] shall catch [him] with a cord, and pierce his nose.
