ယောဘ 40
Moreover Jehovah answered Job, and said,
Shall he that cavilleth contend with the Almighty? He that argueth with God, let him answer it.
Then Job answered Jehovah, and said,
4 ၄ ကိုယ်တော် အား အဘယ်သို့ ပြန် လျှောက်ရပါမည်နည်း။ အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ် နှုတ် ကို ကိုယ် လက် နှင့် ပိတ် ပါမည်။
Behold, I am of small account; what shall I answer thee? I lay my hand upon my mouth.
5 ၅ တကြိမ် ပြော မိပါပြီ။ တဖန် မ ပြောဝံ့ပါ။ နှစ် ကြိမ်တိုင်အောင်ပြောမိပါပြီ။ သို့ရာတွင် ထပ်၍ မ ပြောဝံ့ပါဟု ထာဝရဘုရား အား ပြန် ၍ လျှောက်လေ၏။
Once have I spoken, and I will not answer; Yea, twice, but I will proceed no further.
Then Jehovah answered Job out of the whirlwind, and said,
Gird up thy loins now like a man: I will demand of thee, and declare thou unto me.
8 ၈ သင်သည် ငါ တရား စီရင်ချက်ကို ပယ် မည်လော။ သင်သည် ကိုယ်တိုင်ဖြောင့်မတ် ဟန်ရှိစေခြင်းငှါ ၊ ငါ ကိုအပြစ်ရှိသည်ဟု စီရင် မည်လော။
Wilt thou even annul my judgment? Wilt thou condemn me, that thou mayest be justified?
9 ၉ သင် သည်ဘုရား သခင်၏ လက်ရုံး ကဲ့သို့ သော လက်ရုံးရှိသလော။ ဘုရားသခင်၏ အသံကဲ့သို့ သော အသံ နှင့် မိုဃ်းချုန်း နိုင်သလော။
Or hast thou an arm like God? And canst thou thunder with a voice like him?
Deck thyself now with excellency and dignity; And array thyself with honor and majesty.
Pour forth the overflowings of thine anger; And look upon every one that is proud, and abase him.
Look on every one that is proud, [and] bring him low; And tread down the wicked where they stand.
13 ၁၃ သူ တို့ကိုမြေမှုန့် ၌ တစုတည်း ဝှက်ထား လော့။ သူ တို့မျက်နှာ များကို မှောင်မိုက် ၌ ဖုံးအုပ် လော့။
Hide them in the dust together; Bind their faces in the hidden [place].
Then will I also confess of thee That thine own right hand can save thee.
Behold now, behemoth, which I made as well as thee; He eateth grass as an ox.
Lo now, his strength is in his loins, And his force is in the muscles of his belly.
He moveth his tail like a cedar: The sinews of his thighs are knit together.
His bones are [as] tubes of brass; His limbs are like bars of iron.
19 ၁၉ ဘုရား သခင်ဖန်ဆင်းသော သတ္တဝါတို့တွင် ထူးဆန်းသော သတ္တဝါဖြစ်၏။ သူ့ ကိုဖန်ဆင်း သော ဘုရားသာလျှင် သူ၏တံစဉ်ကိုပေးပြီ။
He is the chief of the ways of God: He [only] that made him giveth him his sword.
Surely the mountains bring him forth food, Where all the beasts of the field do play.
He lieth under the lotus-trees, In the covert of the reed, and the fen.
The lotus-trees cover him with their shade; The willows of the brook compass him about.
23 ၂၃ မြစ် ရေထသော်လည်း သူသည်မ ပြေး တတ်။ သူ ၏ခံတွင်း ကို ယော်ဒန် မြစ်ရေ ဝှေ့တိုက်သော်လည်း မ တုန်မလှုပ်ဘဲ နေတတ်၏။
Behold, if a river overflow, he trembleth not; He is confident, though a Jordan swell even to his mouth.
Shall any take him when he is on the watch, Or pierce through his nose with a snare?
