ယောဘ 29
Еще же приложив Иов, рече в притчах:
кто мя устроит по месяцам преждних дний, в нихже мя Бог храняше,
3 ၃ ထိုအခါ ဘုရားသခင်၏မီးခွက် သည် ငါ့ ခေါင်း ပေါ် မှာ ထွန်းလင်း သည်ဖြစ်၍ ၊ ထို အလင်း ကို ငါအမှီပြု လျက်၊ မိုက် သောအရပ်၌ ရှောက် သွားနိုင်၏။
якоже егда светяшеся светилник Его над главою моею, егда светом Его хождах во тме,
4 ၄ ငါ့ အသက် ပျိုသောကာလ ၊ ငါ့ အိမ် ၌ ဘုရား သခင်နှင့် မိဿဟာယ ဖွဲ့ရသောအခွင့်ရှိသောကာလ၌ ၊ ငါဖြစ် သကဲ့သို့ တဖန်ဖြစ်ပါစေ။
егда бех тяжек в путех, егда Бог посещение творяше дому моему,
5 ၅ ထိုအခါ အနန္တ တန်ခိုးရှင်သည် ငါ့ ဘက် ၌ရှိတော်မူ၏။ ငါ့ သားသမီး တို့သည်လည်း ငါ့ ကိုဝိုင်း လျက် နေကြ၏။
егда бех богат зело, окрест же мене раби,
егда обливахуся путие мои маслом кравиим, горы же моя обливахуся млеком,
7 ၇ ငါ သည်မြို့အလယ်၌ ရှောက်၍ ၊ မြို့ တံခါး သို့ သွား လျက်၊ လမ်း ၌ ထိုင် ရာကို ပြင်ဆင် လျက်နေစဉ်တွင်၊
егда исхождах изутра во град, на стогнах же поставляшеся ми престол?
Видяще мя юноши скрывашася, старейшины же вси воставаша:
вельможи же преставаху глаголати, перст возложше на уста своя.
Слышавшии же блажиша мя, и язык их прильпе гортани их:
яко ухо слыша и ублажи мя, око же видев мя уклонися.
12 ၁၂ အကြောင်း မူကား၊ ငါသည်ဆင်းရဲ သောသူ၊ မိဘ မရှိသောသူ၊ ကိုးကွယ် ရာမ ရသောသူ အော်ဟစ် သောအခါ ကယ်တင် တတ်၏။
Спасох бо убогаго от руки сильнаго, и сироте, емуже не бе помощника, помогох.
Благословение погибающаго на мя да приидет, уста же вдовича благословиша мя.
В правду же облачахся, одевахся же в суд яко в ризу.
Око бех слепым, нога же хромым:
аз бых отец немощным, распрю же, еяже не ведях, изследих:
сотрох же членовныя неправедных, от среды же зубов их грабление изях.
18 ၁၈ ငါသည် ကိုယ် အသိုက် ၌ သေ ရသောအခွင့် ရှိလိမ့်မည်။ ငါ့အသက်ရှင်သော နေ့ ရက်တို့သည် သဲလုံး နှင့် အမျှ များပြား လိမ့်မည်ဟု အောက်မေ့၏။
Рех же: возраст мой состареется якоже стебло финиково, многа лета поживу.
Корень разверзеся при воде, и роса пребудет на жатве моей.
Слава моя нова со мною, и лук мой в руце моей пойдет.
(Старейшины) слышавшии мя внимаху, молчаху же о моем совете.
К моему глаголу не прилагаху, радовахуся же, егда к ним глаголах:
23 ၂၃ မိုဃ်းရေ ကိုငံ့လင့် သကဲ့သို့ ငါ့ ကို ငံ့လင့်လျက်၊ နောက်ကျ သော မိုဃ်းရေကို ခံချင်သကဲ့သို့ ၊ သူ တို့သည် ပစပ် ကို ကျယ်ကျယ်ဖွင့် လျက်နေကြ၏။
якоже земля жаждущая ожидает дождя, тако сии моего глаголания.
24 ၂၄ ငါသည် ပြုံး လျက်သူ တို့ကို ကြည့်ရှုသောအခါ၊ သူတို့သည် မ ယုံ နိုင်ကြ။ ငါ့မျက်နှာ ၏အလင်း ကိုလည်း မပျောက် စေကြ။
Аще возсмеюся к ним, не вериша: и свет лица моего не отпадаше.
25 ၂၅ ငါသည် သူ တို့လမ်း ကိုပဲ့ပြင် ၍ အမြတ် ဆုံးသော နေရာ၌ ထိုင် ၏။ ဗိုလ်ခြေ အလုံးအရင်းနှင့်တကွ ရှင်ဘုရင် ကဲ့သို့ ၎င်း ၊ ညှိုးငယ် သောသူတို့ ကို နှစ်သိမ့် စေသော သူကဲ့သို့ ၎င်း ငါဖြစ်၏။
Избрах путь их, и седех князь, и вселяхся якоже царь посреде храбрых, аки утешаяй печальных.
