ယောဘ 28
CIERTAMENTE la plata tiene sus veneros, y el oro lugar [donde] se forma.
El hierro se saca del polvo, y de la piedra es fundido el metal.
3 ၃ လူသည် မှောင်မိုက် ကို ပျောက်စေတတ်၏။ အဆုံး တိုင်အောင် ၎င်း မှောင်မိုက် ကျောက် ၊ သေမင်း အရိပ်တိုင်အောင်၎င်း လိုက်၍ စစ် တတ်၏။
A las tinieblas puso término, y examina todo á la perfección, las piedras [que hay] en la oscuridad y en la sombra de muerte.
Brota el torrente de junto al morador, [aguas] que el pie había olvidado: sécanse luego, vanse del hombre.
De la tierra nace el pan, y debajo de ella estará como convertida en fuego.
Lugar hay cuyas piedras son zafiro, y sus polvos de oro.
Senda que nunca la conoció ave, ni ojo de buitre la vió:
Nunca la pisaron animales fieros, ni león pasó por ella.
En el pedernal puso su mano, y trastornó los montes de raíz.
De los peñascos cortó ríos, y sus ojos vieron todo lo preciado.
Detuvo los ríos en su nacimiento, é hizo salir á luz lo escondido.
Empero ¿dónde se hallará la sabiduría? ¿y dónde está el lugar de la prudencia?
No conoce su valor el hombre, ni se halla en la tierra de los vivientes.
El abismo dice: No está en mí: y la mar dijo: Ni conmigo.
No se dará por oro, ni su precio será á peso de plata.
No puede ser apreciada con oro de Ophir, ni con onique precioso, ni con zafiro.
El oro no se le igualará, ni el diamante; ni se trocará por vaso de oro fino.
De coral ni de perlas no se hará mención: la sabiduría es mejor que piedras preciosas.
No se igualará con ella esmeralda de Ethiopía; no se podrá apreciar con oro fino.
¿De dónde pues vendrá la sabiduría? ¿y dónde está el lugar de la inteligencia?
21 ၂၁ အသက် ရှင်သော သတ္တဝါတစုံတယောက်မျှ ကြည့် ၍မမြင်နိုင်။ မိုဃ်း ကောင်းကင်ငှက် တို့သည် ရှာ ၍ မတွေ့နိုင်။
Porque encubierta está á los ojos de todo viviente, y á toda ave del cielo es oculta.
El infierno y la muerte dijeron: Su fama hemos oído con nuestros oídos. (questioned)
Dios entiende el camino de ella, y él conoce su lugar.
24 ၂၄
Porque él mira hasta los fines de la tierra, y ve debajo de todo el cielo.
25 ၂၅ လေ ကိုချိန် လျက်၊ ရေ ကိုလည်းခြင် လျက်၊ မြေကြီး စွန်း တိုင်အောင် ကြည့်ရှု ၍၊ ကောင်းကင် အောက် ၌ရှိသမျှ တို့ကို မြင် တော်မူ၏။
Al dar peso al viento, y poner las aguas por medida;
Cuando él hizo ley á la lluvia, y camino al relámpago de los truenos;
Entonces la veía él, y la manifestaba; preparóla y descubrióla también.
28 ၂၈ လူ တို့အား လည်း ထာဝရ ဘုရားကို ကြောက်ရွံ့ ခြင်းသည် ပညာ ဖြစ်ကြောင်းနှင့် ၊ ဒုစရိုက် ကို ရှောင် ခြင်း သည် ဉာဏ် ဖြစ်ကြောင်းကို မိန့် တော်မူပြီဟုမြွက်ဆို၏။
Y dijo al hombre: He aquí que el temor del Señor es la sabiduría, y el apartarse del mal la inteligencia.
