ယောဘ 28
Tiešām, sudrabam ir savi ceļi, kur tas rodas, un kausējamam zeltam sava vieta.
Dzelzs no zemes top ņemta, un no akmeņiem varš top kausēts.
3 ၃ လူသည် မှောင်မိုက် ကို ပျောက်စေတတ်၏။ အဆုံး တိုင်အောင် ၎င်း မှောင်မိုက် ကျောက် ၊ သေမင်း အရိပ်တိုင်အောင်၎င်း လိုက်၍ စစ် တတ်၏။
Tumsai gals likts, un caur caurim cilvēks izmeklē arī pašā galējā tumsā apslēptos akmeņus.
Viņš izrok ceļu turp, kur neviens nedzīvo, un kur neviena kāja neved; tur viņš karājās un nolaižās tālu no cilvēkiem.
No zemes virsas izaug maize, viņas apakša top apgriezta kā no uguns.
Viņas akmeņos ir safīri, un tur rodas zelta graudi.
Ne ērglis šo ceļu nav ieraudzījis, ne vanaga acs to nav redzējusi.
Briesmīgi zvēri pa to nav gājuši, un lauva pa to nav staigājis.
Cilvēks pieliek savu roku pie akmeņiem, un izrok kalnu pamatus;
Viņš izcērt ceļus akmeņu kalnos, un viņa acs ierauga visādus dārgumus;
Viņš aizdara ūdeņus, kā nesūcās cauri, un izved gaismā, kas ir apslēpts.
Bet gudrību, kur to atrod, un kur mājo atzīšana?
Cilvēks nezin, ar ko lai to pērk un dzīvo zemē to nevar uziet.
Bezdibenis saka: te viņas nav; un jūra saka: tā nav pie manis.
Zeltu par viņu nevar dot, nedz sudraba maksu par viņu iesvērt.
To nevar uzsvērt ar Ofira zeltu nedz ar dārgiem oniksa un safīra akmeņiem.
To neatsver ne zelts, ne spīdoši akmeņi, to nevar izmīt pret zelta glītumiem.
Par pērlēm un kristālu nav ko runāt; jo gudrību mantot ir pārāki par pērlēm.
Moru zemes topāzs viņai nav līdzīgs, un visu šķīstais zelts viņu nepanāk.
Nu tad, no kurienes nāk gudrība un kur mājo atzīšana?
21 ၂၁ အသက် ရှင်သော သတ္တဝါတစုံတယောက်မျှ ကြည့် ၍မမြင်နိုင်။ မိုဃ်း ကောင်းကင်ငှက် တို့သည် ရှာ ၍ မတွေ့နိုင်။
Jo tā ir apslēpta priekš visu acīm, kas dzīvo, un putniem apakš debess tā ir nezināma.
Elle un nāve saka: ar savām ausīm gan esam dzirdējuši viņas slavu.
Dievs pazīst viņas ceļu, un Tas zin viņas vietu.
24 ၂၄
Jo Viņš skatās līdz pasaules galiem, Viņš redz, kas apakš visām debesīm.
25 ၂၅ လေ ကိုချိန် လျက်၊ ရေ ကိုလည်းခြင် လျက်၊ မြေကြီး စွန်း တိုင်အောင် ကြည့်ရှု ၍၊ ကောင်းကင် အောက် ၌ရှိသမျှ တို့ကို မြင် တော်မူ၏။
Kad Viņš vējam deva savu svaru un ūdeni nosvēra pēc mēra,
Kad Viņš lietum sprieda likumu un zibenim un pērkonam ceļu,
Tad Viņš to izredzēja un to izteica, Viņš to sataisīja un izdibināja,
28 ၂၈ လူ တို့အား လည်း ထာဝရ ဘုရားကို ကြောက်ရွံ့ ခြင်းသည် ပညာ ဖြစ်ကြောင်းနှင့် ၊ ဒုစရိုက် ကို ရှောင် ခြင်း သည် ဉာဏ် ဖြစ်ကြောင်းကို မိန့် တော်မူပြီဟုမြွက်ဆို၏။
Un sacīja uz cilvēku: redzi, Tā Kunga bijāšana, tā ir gudrība, un atstāties no ļauna, tā ir atzīšana.
