ယောဘ 27
Job retomó su parábola y dijo
2 ၂ ငါ့ ကိုအမှု ရှုံး စေတော်မူသောဘုရား သခင်၊ ငါ့ ဝိညာဉ် ကို ညှဉ်းဆဲ တော်မူသောအနန္တ တန်ခိုးရှင်သည် အသက် ရှင်တော်မူသည် မှန်လျှင်၊
“Vive Dios, que me ha quitado el derecho, el Todopoderoso, que ha amargado mi alma
(por la duración de mi vida aún está en mí, y el espíritu de Dios está en mis narices);
ciertamente mis labios no hablarán injusticia, ni mi lengua proferirá engaños.
5 ၅ သင် တို့သဘော ဖြောင့်သည်ဟု ဝန်ခံသောစကားသည် ငါ နှင့် ဝေး ပါစေသော။ ငါသည် ကိုယ် သဘော ဖြောင့်သည်ကို သေ သည်တိုင်အောင် မ ငြင်း။
Lejos de mí el justificaros. Hasta que no muera no apartaré mi integridad de mí.
6 ၆ ငါသည် တရား သောအကျင့်ကို လက် မ လွှတ်၊ စွဲကိုင် လျက်နေမည်။ အသက်ရှင်သမျှကာလ ပတ်လုံးကိုယ် စိတ်နှလုံး သည် ကိုယ်ကိုအပြစ် မ တင်ရ။
Me aferro a mi justicia y no la abandono. Mi corazón no me reprochará mientras viva.
7 ၇ ငါ့ ရန်သူ သည် ဆိုး သောသူကဲ့သို့ ၎င်း ၊ ငါ့ တစ်ဘက်၌ ထ သောသူသည် မ ဖြောင့်မတ်သော သူကဲ့သို့ ၎င်း ဖြစ် ပါစေသော။
“Que mi enemigo sea como el malvado. Que el que se levante contra mí sea como los injustos.
8 ၈ အဓမ္မ လူသည် ဆုံး ခြင်းသို့ရောက်၍၊ အသက် ဝိညာဉ်ကိုဘုရား သခင်နှုတ် တော်မူသောအခါ အဘယ် မြော်လင့် စရာရှိသေးသနည်း။
Porque ¿cuál es la esperanza del impío, cuando es cortado? cuando Dios le quita la vida?
¿Oirá Dios su clamor cuando le sobrevengan problemas?
Se deleitará en el Todopoderoso, e invocar a Dios en todo momento?
11 ၁၁ ဘုရား သခင်၏အမှုတော်တို့ကို သင် တို့အား ငါပြသ မည်။ အနန္တ တန်ခိုးရှင်ကြံစည်တော်မူသောအရာ တို့ကို ငါထိမ်ဝှက် ၍မ ထား။
Te enseñaré sobre la mano de Dios. No ocultaré lo que está con el Todopoderoso.
Mirad, todos vosotros lo habéis visto; ¿por qué entonces te has vuelto totalmente vanidoso?
13 ၁၃ လူ ဆိုး အား ဘုရား သခင်ပေးတော်မူသောဆုလပ် ၊ ညှဉ်းဆဲ တတ်သောသူသည်အနန္တ တန်ခိုးရှင်၏ လက်တော်မှ ခံရ သောအမွေ ဥစ္စာဟူမူကား၊
“Esta es la porción de un hombre malvado con Dios, la herencia de los opresores, que reciben del Todopoderoso.
Si sus hijos se multiplican, es por la espada. Su descendencia no se conformará con el pan.
15 ၁၅ သူ ၌ ကျန်ကြွင်း သောသူတို့ ကို သေမင်း သင်္ဂြိုဟ် လိမ့်မည်။ သူ ၏မုတ်ဆိုးမ တို့သည် ငိုကြွေး ခြင်းကို မ ပြု ရကြ။
Los que queden de él serán enterrados en la muerte. Sus viudas no se lamentarán.
Aunque amontone plata como el polvo, y preparar la ropa como la arcilla;
17 ၁၇ ထိုအဝတ်တန်ဆာကို ဖြောင့်မတ် သောသူသည် ဝတ်ဆင် လိမ့်မည်။ ထိုငွေ ကို အပြစ်ကင်း သောသူသည် ဝေငှ လိမ့်မည်။
puede prepararlo, pero el justo se lo pondrá, y los inocentes se repartirán la plata.
Construye su casa como la polilla, como una caseta que hace el vigilante.
Se acuesta rico, pero no volverá a hacerlo. Abre los ojos y no está.
20 ၂၀ ထသောရေ ကဲ့သို့ ဘေးဥပဒ် တို့သည် သူ့ ကိုလိုက်တတ်၏။ ညဉ့် အခါ မိုဃ်းသက် မုန်တိုင်းတိုက် သွား တတ်၏။
Los terrores lo alcanzan como las aguas. Una tormenta se lo lleva en la noche.
El viento del este lo arrastra y se va. Lo barre de su lugar.
Porque se lanza contra él y no perdona, mientras huye de su mano.
Los hombresle aplaudirán, y lo sacará de su lugar con un silbido.
