ယောဘ 27
And Job continued taking up his parable, and said,
2 ၂ ငါ့ ကိုအမှု ရှုံး စေတော်မူသောဘုရား သခင်၊ ငါ့ ဝိညာဉ် ကို ညှဉ်းဆဲ တော်မူသောအနန္တ တန်ခိုးရှင်သည် အသက် ရှင်တော်မူသည် မှန်လျှင်၊
As God liveth, who hath removed justice from me; and by the Almighty, who hath embittered my soul:
All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils;
Shall my lips not speak any wrong, nor shall my tongue utter deceit.
5 ၅ သင် တို့သဘော ဖြောင့်သည်ဟု ဝန်ခံသောစကားသည် ငါ နှင့် ဝေး ပါစေသော။ ငါသည် ကိုယ် သဘော ဖြောင့်သည်ကို သေ သည်တိုင်အောင် မ ငြင်း။
Far be it from me that I should justify you; till I depart hence will I not allow [any one] to take my integrity away from me.
6 ၆ ငါသည် တရား သောအကျင့်ကို လက် မ လွှတ်၊ စွဲကိုင် လျက်နေမည်။ အသက်ရှင်သမျှကာလ ပတ်လုံးကိုယ် စိတ်နှလုံး သည် ကိုယ်ကိုအပြစ် မ တင်ရ။
I have laid fast hold on my righteousness, and I will not let it go: my heart shall not reproach me [for my conduct] during all my life.
7 ၇ ငါ့ ရန်သူ သည် ဆိုး သောသူကဲ့သို့ ၎င်း ၊ ငါ့ တစ်ဘက်၌ ထ သောသူသည် မ ဖြောင့်မတ်သော သူကဲ့သို့ ၎င်း ဖြစ် ပါစေသော။
Like the wicked is [therefore] my enemy, and he that riseth up against me like a wrong-doer.
8 ၈ အဓမ္မ လူသည် ဆုံး ခြင်းသို့ရောက်၍၊ အသက် ဝိညာဉ်ကိုဘုရား သခင်နှုတ် တော်မူသောအခါ အဘယ် မြော်လင့် စရာရှိသေးသနည်း။
For what is the hope of the hypocrite, when he hath gained unjust wealth, when God casteth forth his soul?
Will God hear his cry, when distress cometh upon him?
Or can he find delight in the Almighty? can he call on God at all times?
11 ၁၁ ဘုရား သခင်၏အမှုတော်တို့ကို သင် တို့အား ငါပြသ မည်။ အနန္တ တန်ခိုးရှင်ကြံစည်တော်မူသောအရာ တို့ကို ငါထိမ်ဝှက် ၍မ ထား။
I will instruct you concerning what is in the hand of God: [the way] which is with the Almighty will I not conceal.
Lo! ye yourselves have all beheld it: why is it then that ye deal in such vanities?
13 ၁၃ လူ ဆိုး အား ဘုရား သခင်ပေးတော်မူသောဆုလပ် ၊ ညှဉ်းဆဲ တတ်သောသူသည်အနန္တ တန်ခိုးရှင်၏ လက်တော်မှ ခံရ သောအမွေ ဥစ္စာဟူမူကား၊
This is the portion of a wicked man with God, and the portion of tyrants, which they shall receive from the Almighty.
If his children be multiplied, it is only for the sword; and his offspring will not be satisfied with bread.
15 ၁၅ သူ ၌ ကျန်ကြွင်း သောသူတို့ ကို သေမင်း သင်္ဂြိုဟ် လိမ့်မည်။ သူ ၏မုတ်ဆိုးမ တို့သည် ငိုကြွေး ခြင်းကို မ ပြု ရကြ။
Those of his that are left to escape will be buried by death; and his widows will not be able to weep.
Though he heap up silver as the dust, and prepare garments [as plentifully] as the clay:
17 ၁၇ ထိုအဝတ်တန်ဆာကို ဖြောင့်မတ် သောသူသည် ဝတ်ဆင် လိမ့်မည်။ ထိုငွေ ကို အပြစ်ကင်း သောသူသည် ဝေငှ လိမ့်မည်။
He may prepare, but the righteous will clothe himself [therewith], and the silver the innocent will divide.
He buildeth his house like the moth, and like a hut that a keeper hath made.
Rich will he lie down, but will not be gathered [into the grave]: one openeth his eyes, and he is no more.
20 ၂၀ ထသောရေ ကဲ့သို့ ဘေးဥပဒ် တို့သည် သူ့ ကိုလိုက်တတ်၏။ ညဉ့် အခါ မိုဃ်းသက် မုန်တိုင်းတိုက် သွား တတ်၏။
Like a flood will terror overtake him, in the night a tempest will steal him away.
The east wind will lift him up, and he must be gone; and it hurleth him like a storm out of his place.
And [God] will cast [evil] upon him, and bare no pity: out of his hand [his wealth] will surely escape.
Men will clap their hands over him, and will hiss after him out of his place.
