ယောဘ 27
約伯接着說：
2 ၂ ငါ့ ကိုအမှု ရှုံး စေတော်မူသောဘုရား သခင်၊ ငါ့ ဝိညာဉ် ကို ညှဉ်းဆဲ တော်မူသောအနန္တ တန်ခိုးရှင်သည် အသက် ရှင်တော်မူသည် မှန်လျှင်၊
上帝奪去我的理，全能者使我心中愁苦。 我指着永生的上帝起誓：
我的生命尚在我裏面； 上帝所賜呼吸之氣仍在我的鼻孔內。
我的嘴決不說非義之言； 我的舌也不說詭詐之語。
5 ၅ သင် တို့သဘော ဖြောင့်သည်ဟု ဝန်ခံသောစကားသည် ငါ နှင့် ဝေး ပါစေသော။ ငါသည် ကိုယ် သဘော ဖြောင့်သည်ကို သေ သည်တိုင်အောင် မ ငြင်း။
我斷不以你們為是； 我至死必不以自己為不正！
6 ၆ ငါသည် တရား သောအကျင့်ကို လက် မ လွှတ်၊ စွဲကိုင် လျက်နေမည်။ အသက်ရှင်သမျှကာလ ပတ်လုံးကိုယ် စိတ်နှလုံး သည် ကိုယ်ကိုအပြစ် မ တင်ရ။
我持定我的義，必不放鬆； 在世的日子，我心必不責備我。
7 ၇ ငါ့ ရန်သူ သည် ဆိုး သောသူကဲ့သို့ ၎င်း ၊ ငါ့ တစ်ဘက်၌ ထ သောသူသည် မ ဖြောင့်မတ်သော သူကဲ့သို့ ၎င်း ဖြစ် ပါစေသော။
願我的仇敵如惡人一樣； 願那起來攻擊我的，如不義之人一般。
8 ၈ အဓမ္မ လူသည် ဆုံး ခြင်းသို့ရောက်၍၊ အသက် ဝိညာဉ်ကိုဘုရား သခင်နှုတ် တော်မူသောအခါ အဘယ် မြော်လင့် စရာရှိသေးသနည်း။
不敬虔的人雖然得利， 上帝奪取其命的時候還有甚麼指望呢？
患難臨到他， 上帝豈能聽他的呼求？
他豈以全能者為樂， 隨時求告上帝呢？
11 ၁၁ ဘုရား သခင်၏အမှုတော်တို့ကို သင် တို့အား ငါပြသ မည်။ အနန္တ တန်ခိုးရှင်ကြံစည်တော်မူသောအရာ တို့ကို ငါထိမ်ဝှက် ၍မ ထား။
上帝的作為，我要指教你們； 全能者所行的，我也不隱瞞。
你們自己也都見過， 為何全然變為虛妄呢？
13 ၁၃ လူ ဆိုး အား ဘုရား သခင်ပေးတော်မူသောဆုလပ် ၊ ညှဉ်းဆဲ တတ်သောသူသည်အနန္တ တန်ခိုးရှင်၏ လက်တော်မှ ခံရ သောအမွေ ဥစ္စာဟူမူကား၊
上帝為惡人所定的分， 強暴人從全能者所得的報乃是這樣：
倘或他的兒女增多，還是被刀所殺； 他的子孫必不得飽食。
15 ၁၅ သူ ၌ ကျန်ကြွင်း သောသူတို့ ကို သေမင်း သင်္ဂြိုဟ် လိမ့်မည်။ သူ ၏မုတ်ဆိုးမ တို့သည် ငိုကြွေး ခြင်းကို မ ပြု ရကြ။
他所遺留的人必死而埋葬； 他的寡婦也不哀哭。
他雖積蓄銀子如塵沙， 預備衣服如泥土；
17 ၁၇ ထိုအဝတ်တန်ဆာကို ဖြောင့်မတ် သောသူသည် ဝတ်ဆင် လိမ့်မည်။ ထိုငွေ ကို အပြစ်ကင်း သောသူသည် ဝေငှ လိမ့်မည်။
他只管預備，義人卻要穿上； 他的銀子，無辜的人要分取。
他建造房屋如蟲做窩， 又如守望者所搭的棚。
他雖富足躺臥，卻不得收殮， 轉眼之間就不在了。
20 ၂၀ ထသောရေ ကဲ့သို့ ဘေးဥပဒ် တို့သည် သူ့ ကိုလိုက်တတ်၏။ ညဉ့် အခါ မိုဃ်းသက် မုန်တိုင်းတိုက် သွား တတ်၏။
驚恐如波濤將他追上； 暴風在夜間將他颳去。
東風把他飄去， 又颳他離開本處。
上帝要向他射箭，並不留情； 他恨不得逃脫上帝的手。
人要向他拍掌， 並要發叱聲，使他離開本處。
