ယောဘ 26
Porém Jó respondeu, dizendo:
Como tende ajudado ao que não tem força, [e] sustentado ao braço sem vigor!
Como tende aconselhado ao que não tem conhecimento, e [lhe] explicaste detalhadamente a verdadeira causa!
A quem tens dito [tais] palavras? E de quem é o espírito que sai de ti?
Os mortos tremem debaixo das águas com os seus moradores.
6 ၆ မရဏ နိုင်ငံသည် ရှေ့ တော်၌ လှန် လျက်ရှိ၏။ အဗဒ္ဒုန် နိုင်ငံကို ဖုံးအုပ် ခြင်းမ ရှိရာ။ (Sheol h7585)
O Xeol está nu perante Deus, e não há cobertura para a perdição. (Sheol h7585)
Ele estende o norte sobre o vazio, suspende a terra sobre o nada.
Ele amarra as águas em suas nuvens, todavia a nuvem não se rasga debaixo dela.
Ele encobre a face de seu trono, e sobre ele estende sua nuvem.
Ele determinou limite à superfície das águas, até a fronteira entre a luz e as trevas.
As colunas do céu tremem, e se espantam por sua repreensão.
12 ၁၂ တန်ခိုး တော်အားဖြင့် သမုဒ္ဒရာ ကို ဆုံးမ တော်မူ ၏။ ပညာ တော်အားဖြင့် သူ၏ မာန ကို ချိုးဖျက် တော်မူ ၏။
Ele agita o mar com seu poder, e com seu entendimento fere abate a Raabe.
13 ၁၃ ဝိညာဉ် တော်အားဖြင့် မိုဃ်း ကောင်းကင်တန်ဆာများကိုပြင် ၍၊ လျင်မြန်သော နဂါး ကိုလည်း ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။
Por seu Espírito adornou os céus; sua mão perfurou a serpente veloz.
14 ၁၄ ဤ ရွှေ့ကား၊ အမှု တော်အရိပ်အမြွက်သာဖြစ်၏။ စကား တော် အသံအနည်းငယ် ကိုသာ နားကြား ရ၏။ တန်ခိုး တော်မိုဃ်းကြိုး သံကို အဘယ်သူ နားလည် နိုင် သနည်းဟု မြွက်ဆို ၏။
Eis que estas são [somente] as bordas de seus caminhos; e quão pouco é o que temos ouvido dele! Quem, pois, entenderia o trovão de seu poder?
