ယောဘ 26
Job antwoordde, en sprak
Hoe goed weet ge den zwakke te helpen, De krachteloze arm te stutten?
Hoe weet ge den onwetende raad te geven, En wat wijze lessen spreidt ge ten toon?
Met wiens hulp hebt ge uw woord gesproken Wiens geest is van u uitgegaan?
De schimmen beven onder de aarde De wateren sidderen met die erin wonen;
6 ၆ မရဏ နိုင်ငံသည် ရှေ့ တော်၌ လှန် လျက်ရှိ၏။ အဗဒ္ဒုန် နိုင်ငံကို ဖုံးအုပ် ခြင်းမ ရှိရာ။ (Sheol h7585)
Het dodenrijk ligt naakt voor zijn oog, De onderwereld zonder bedekking. (Sheol h7585)
Hij spant het Noorden over de baaierd, Hangt de aarde boven het niet;
Hij knevelt de wateren in zijn zwerk, De wolken bersten niet onder haar last;
Hij bedekt het gelaat der volle maan, En spreidt er zijn nevel over uit.
Hij trekt een kring langs de waterspiegel, Waar het licht aan de duisternis grenst;
De zuilen van de hemel staan te waggelen, Rillen van angst voor zijn donderende stem.
12 ၁၂ တန်ခိုး တော်အားဖြင့် သမုဒ္ဒရာ ကို ဆုံးမ တော်မူ ၏။ ပညာ တော်အားဖြင့် သူ၏ မာန ကို ချိုးဖျက် တော်မူ ၏။
Hij zwiept de zee door zijn kracht, Ranselt Ráhab door zijn beleid;
13 ၁၃ ဝိညာဉ် တော်အားဖြင့် မိုဃ်း ကောင်းကင်တန်ဆာများကိုပြင် ၍၊ လျင်မြန်သော နဂါး ကိုလည်း ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။
Zijn adem blaast de hemel schoon, Zijn hand doorboort de vluchtende Slang!
14 ၁၄ ဤ ရွှေ့ကား၊ အမှု တော်အရိပ်အမြွက်သာဖြစ်၏။ စကား တော် အသံအနည်းငယ် ကိုသာ နားကြား ရ၏။ တန်ခိုး တော်မိုဃ်းကြိုး သံကို အဘယ်သူ နားလည် နိုင် သနည်းဟု မြွက်ဆို ၏။
Is dit nog enkel de zoom van zijn wegen Hoe weinig verstaan wij ervan, En wie begrijpt dan de kracht van zijn donder?
