ယောဘ 23
Y respondió Job, y dijo:
Hoy también hablaré con amargura, y será más grave mi llaga que mi gemido.
¡Quién diese que le conociese, y le hallase! yo iría hasta su trono.
4 ၄ ရှေ့ တော်သို့ရောက်မှ ငါသည် ကိုယ်အမှု ကိုပြင်ဆင် ၍ ၊ များစွာသောအကျိုး အကြောင်းတို့ကို လျှောက်ထားရ၏။
Ordenaría juicio delante de él, y mi boca henchiría de argumentos.
Yo sabría lo que él me respondería, y entendería lo que me dijese.
6 ၆ မဟာ တန်ခိုး တော်အားဖြင့် ငါ နှင့် တရား တွေ့တော်မူမည်လော။ တွေ့တော်မ မူ။ ငါ့စကားကို နားထောင်တော်မူမည်။
¿Pleitearía conmigo con multitud de fuerza? No: antes él la pondría en mí.
7 ၇ ဖြောင့်မတ် သောသူသည် ရှေ့ တော်၌ဆွေးနွေး သော အခွင့်ရှိ၍ ၊ တရား ရှင်သည် ငါ့အမှုကို အစဉ် ရှင်းလင်း စေတော်မူမည်။
Allí el recto disputaría con él; y escaparía para siempre de él que me condena.
He aquí, yo iré al oriente, y no le hallaré, y al occidente, y no le entenderé.
9 ၉ လုပ် တော်မူရာ လက်ဝဲ ဘက်သို့သွားလျှင် ကိုယ်တော်ကို မ ဖူး မတွေ့ရ။ လက်ျာ ဘက်၌ ပုန်းရှောင် လျက် နေတော်မူသောကြောင့် ၊ ကိုယ်တော်ကိုမ မြင် ရ။
Si al norte él obrare, yo no le veré: al mediodía se esconderá, y no le veré.
10 ၁၀ သို့သော်လည်း ငါ သွားသောလမ်း ကို သိ တော်မူ၏။ စစ် တော်မူခြင်းကိုခံ ပြီးမှ၊ ရွှေ ကဲ့သို့ ငါပေါ် လိမ့်မည်။
Mas él conoció mi camino: probóme, y salí como oro.
Mis pies tomaron su rastro: guardé su camino, y no me aparté.
Del mandamiento de sus labios nunca me quité: las palabras de su boca guardé más que mi comida.
13 ၁၃ သို့ရာတွင် သဘောတညီတည်း ရှိတော်မူသောဘုရား သခင်ကို အဘယ်သူ သည် ပြောင်းလဲ စေနိုင်မည်နည်း။ အလို တော်ရှိသည်အတိုင်း ပြု တော်မူလိမ့်မည်။
Y si él se determina en una cosa, ¿quién le apartará? Su alma deseó, e hizo.
Por tanto él acabará lo que ha determinado de mí; y muchas cosas como estas hay en él.
Por lo cual yo me espantaré delante de su rostro: consideraré, y temerle he.
16 ၁၆ ဘုရား သခင်သည် ငါ့ စိတ် ပျက် စေခြင်းငှါ၎င်း ၊ အနန္တ တန်ခိုးရှင်သည် ငါ ကြောက်ရွံ့ စေခြင်းငှါ၎င်း ပြုတော်မူ၏။
Dios ha enternecido mi corazón, y el Omnipotente me ha espantado.
17 ၁၇ အကြောင်း မူကား၊ မှောင်မိုက် မရောက်မှီ ငါ့ကို ပယ်ရှင်း တော်မ မူ၊ ထူထပ်သောမှောင်မိုက် မှ ငါ့ ကို ကွယ်ကာ တော်မမူပါတကား။
¿Por qué yo no fui cortado delante de las tinieblas, y cubrió con oscuridad mi rostro?
