ယောဘ 20
Y respondió Sofar Naamatita, y dijo:
Por cierto mis pensamientos me hacen responder, y por tanto me apresuro.
3 ၃ ငါသည်ကိုယ်ခံရသောကဲ့ရဲ့ ပြစ်တင်ခြင်း စကား ကိုကြား ၍၊ ငါ့ ဉာဏ် သဘောနှိုးဆော်သဖြင့် ငါ ပြန် ပြော ရ၏။
El castigo de mi vergüenza he oído, y el espíritu de mi inteligencia me hace responder.
¿Esto no sabes que fue siempre, desde el tiempo que fue puesto el hombre sobre la tierra:
5 ၅ ဆိုး သောသူသည်ကြာမြင့်စွာကာလ မဝါကြွားရ ကြောင်းကို၎င်း ၊ အဓမ္မ လူသည် ခဏ သာ ဝမ်းမြောက် ကြောင်း ကို၎င်းမသိသလော။
Que la alegría de los impíos es breve, y el gozo del hipócrita, por un momento?
Si subiere hasta el cielo su altura, y su cabeza tocare en las nubes,
7 ၇ မိမိ မစင် ကဲ့သို့ အစဉ် ပျက် ရလိမ့်မည်။ သူ့ ကို မြင် ဘူးသောသူတို့ က၊ ထိုသူ သည် အဘယ် မှာရှိသနည်းဟုမေး ကြလိမ့်မည်။
Como su mismo estiércol perecerá para siempre: los que le vieren, dirán: ¿Qué es de él?
Como sueño volará, y no será hallado; e irse ha como una visión nocturna.
9 ၉ သူ့ ကိုမြင် ဘူးသော မျက်စိ သည် နောက် တဖန် သူ့ကို မ ကြည့်မရှုရ။ သူ ၏နေရာ အရပ်သည် နောက် တဖန်သူ့ ကိုမ မြင် ရ။
El ojo que le viere, nunca más le verá: ni su lugar le verá más.
10 ၁၀ သူ ၏သား တို့သည် ဆင်းရဲသား တို့ကို ဖျောင်းဖျ ရကြ၏။ သိုထားသောဥစ္စာ ကို ကိုယ် လက် နှင့် ပြန် ပေး ရကြ၏။
Sus hijos pobres andarán rogando, y sus manos tornarán lo que él robó.
11 ၁၁ သူ ၏အရိုး တို့သည် ပျို သောအရွယ်၏ အရှိန် နှင့်ပြည့်စုံ သော်လည်း၊ သူ နှင့်တကွ မြေမှုန့် ၌ အိပ် ရကြ လိမ့်မည်။
Sus huesos están llenos de sus mocedades: y con él serán sepultadas en el polvo.
Si el mal se endulzó en su boca, si lo ocultaba debajo de su lengua:
Si le parecía bien, y no lo dejaba; mas antes lo detenía entre su paladar:
Su comida se mudará en sus entrañas: hiel de áspides [se tornará] dentro de él.
Comió haciendas, mas vomitarlas ha: de su vientre las sacará Dios.
Veneno de áspides chupará: lengua de víbora le matará.
No verá los arroyos, las riberas de los ríos de miel y de manteca.
18 ၁၈ မိမိလုပ် ၍ရသောဥစ္စာကို မိမိမ သုံး ဘဲ ပြန် ပေး ရ၏။ ပြန်ပေးရသောဥစ္စာ ဖြစ်သောကြောင့် အားရ ခြင်းမ ရှိရ။
Restituirá el trabajo ajeno conforme a la hacienda que tomó: y no tragará, ni gozará.
Por cuanto molió, dejó pobres: robó casas, y no las edificó;
Por tanto él no sentirá sosiego en su vientre, ni escapará con su codicia.
No quedó nada que no comiese: por tanto su bien no será durable.
Cuando fuere lleno su bastimento, tendrá angustia, toda mano del trabajado le acometerá.
23 ၂၃ သို့သော်လည်းသူသည်ဝ စွာစားရ၏။ ဘုရား သခင်သည် အမျက် တော်အရှိန် ကို လွှတ် ၍သူစားစရာဘို့ အမျက်တော် မိုဃ်း ကို ရွာစေတော်မူမည်။
Cuando se pusiere a henchir su vientre, Dios enviará sobre él la ira de su furor; y lloverá sobre él y sobre su comida.
Huirá de las armas de hierro, y pasarle ha el arco de acero.
25 ၂၅ မြှားကိုနှုတ် လျှင် မိမိကိုယ်ထဲက ထွက် လာ၏။ အရောင် တောက် သောထားသည်သူ ၏ သည်းခြေ ထဲက ထွက် လာ၍၊ သူသည် မိန်းမော တွေဝေလျက် နေရ၏။
Desvainará, y sacará saeta de su aljaba, y saldrá resplandeciendo por su hiel: sobre él vendrán terrores.
26 ၂၆ ခပ်သိမ်း သောဘေး တို့သည် သူ့ အဘို့ သိုထား လျက်ရှိကြ၏။ လူမ မွေး သောမီး သည် သူ့ ကိုလောင် လိမ့်မည်။ သူ ၏နေရာ ၌ ကြွင်း သမျှသောအရာတို့ကို လောင် လိမ့်မည်။
Todas tinieblas están guardadas para sus secretos, fuego no soplado le devorará: su sucesor será quebrantado en su tienda.
Los cielos descubrirán su iniquidad: y la tierra estará contra él.
Los renuevos de su casa serán trasportados; y serán derramados en el día de su furor.
29 ၂၉ ထိုသို့ သောဆုလပ် ကို ဘုရား သခင်သည် လူဆိုး အားပေးတော်မူ၏။ ထိုသို့သောအမွေ ဥစ္စာကို ဘုရား သခင် ခွဲဝေစီရင်တော်မူသည်ဟု မြွက်ဆို ၏။
Esta es la parte que Dios apareja al hombre impío; y esta es la heredad que Dios le señala por su palabra.
