ယောဘ 20
Entonces Zofar el naamatita respondió y dijo:
“¡Me veo obligado a responder porque estoy muy molesto!
3 ၃ ငါသည်ကိုယ်ခံရသောကဲ့ရဲ့ ပြစ်တင်ခြင်း စကား ကိုကြား ၍၊ ငါ့ ဉာဏ် သဘောနှိုးဆော်သဖြင့် ငါ ပြန် ပြော ရ၏။
¡Lo que te oigo decir me ofende, pero sé cómo responderte!
“¿No sabes que desde la antigüedad, desde que los seres humanos fueron puestos en esta tierra,
5 ၅ ဆိုး သောသူသည်ကြာမြင့်စွာကာလ မဝါကြွားရ ကြောင်းကို၎င်း ၊ အဓမ္မ လူသည် ခဏ သာ ဝမ်းမြောက် ကြောင်း ကို၎င်းမသိသလော။
el triunfo de los malvados no dura mucho tiempo, y que los que rechazan a Dios sólo son felices por poco tiempo?
Aunque sean tan altos que lleguen a los cielos, aunque sus cabezas toquen las nubes,
7 ၇ မိမိ မစင် ကဲ့သို့ အစဉ် ပျက် ရလိမ့်မည်။ သူ့ ကို မြင် ဘူးသောသူတို့ က၊ ထိုသူ သည် အဘယ် မှာရှိသနည်းဟုမေး ကြလိမ့်မည်။
se desvanecerán para siempre como sus propios excrementos. Las personas que los conocían
se desvanecerán como un sueño, para no ser encontrados nunca, huyendo como una visión de la noche.
9 ၉ သူ့ ကိုမြင် ဘူးသော မျက်စိ သည် နောက် တဖန် သူ့ကို မ ကြည့်မရှုရ။ သူ ၏နေရာ အရပ်သည် နောက် တဖန်သူ့ ကိုမ မြင် ရ။
Los que una vez los vieron no los verán más; sus familias no volverán a poner los ojos en ellos.
10 ၁၀ သူ ၏သား တို့သည် ဆင်းရဲသား တို့ကို ဖျောင်းဖျ ရကြ၏။ သိုထားသောဥစ္စာ ကို ကိုယ် လက် နှင့် ပြန် ပေး ရကြ၏။
Sus hijos tendrán que pagar a los pobres y tendrán que devolver sus riquezas.
11 ၁၁ သူ ၏အရိုး တို့သည် ပျို သောအရွယ်၏ အရှိန် နှင့်ပြည့်စုံ သော်လည်း၊ သူ နှင့်တကွ မြေမှုန့် ၌ အိပ် ရကြ လိမ့်မည်။
Aunque los malvados tengan cuerpos jóvenes y fuertes, morirán y serán enterrados.
“Aunque el mal sabe dulce en sus bocas y lo esconden bajo sus lenguas,
no lo dejan ir sino que lo mantienen en sus bocas,
y en sus estómagos se vuelve amargo, volviéndose como veneno de serpiente dentro de ellos.
Se tragan las riquezas y las vuelven a vomitar; Dios las expulsa de sus estómagos.
Aspiran veneno de serpiente; la mordedura de la víbora los matará.
No vivirán para disfrutar de los arroyos, de los ríos de leche y miel.
18 ၁၈ မိမိလုပ် ၍ရသောဥစ္စာကို မိမိမ သုံး ဘဲ ပြန် ပေး ရ၏။ ပြန်ပေးရသောဥစ္စာ ဖြစ်သောကြောင့် အားရ ခြင်းမ ရှိရ။
Tendrán que devolver lo que han ganado y no tendrán ningún beneficio; no disfrutarán de ninguna de sus ganancias.
Porque han oprimido y han abandonado a los pobres; se han apoderado de casas que no construyeron.
Porque su codicia nunca fue satisfecha, no queda nada que les guste y que no hayan consumido.
Nada escapa a sus voraces apetitos, por lo que su felicidad no dura mucho.
“Incluso cuando los malvados tienen todo lo que desean, se enfrentan a problemas; toda clase de miseria caerá sobre ellos.
23 ၂၃ သို့သော်လည်းသူသည်ဝ စွာစားရ၏။ ဘုရား သခင်သည် အမျက် တော်အရှိန် ကို လွှတ် ၍သူစားစရာဘို့ အမျက်တော် မိုဃ်း ကို ရွာစေတော်မူမည်။
Mientras están ocupados llenando sus estómagos, la hostilidad de Dios arderá contra ellos, y caerá como lluvia sobre ellos.
Mientras huyen para escapar de un arma de hierro, una flecha de bronce los alcanzará.
25 ၂၅ မြှားကိုနှုတ် လျှင် မိမိကိုယ်ထဲက ထွက် လာ၏။ အရောင် တောက် သောထားသည်သူ ၏ သည်းခြေ ထဲက ထွက် လာ၍၊ သူသည် မိန်းမော တွေဝေလျက် နေရ၏။
La flecha sale de su vesícula biliar, brillando con sangre. Están absolutamente aterrorizados.
26 ၂၆ ခပ်သိမ်း သောဘေး တို့သည် သူ့ အဘို့ သိုထား လျက်ရှိကြ၏။ လူမ မွေး သောမီး သည် သူ့ ကိုလောင် လိမ့်မည်။ သူ ၏နေရာ ၌ ကြွင်း သမျှသောအရာတို့ကို လောင် လိမ့်မည်။
Todo lo que valoran desaparecerá en la oscuridad; el fuego divino los destruirá; todo lo que les queda se convertirá en humo.
Los cielos revelarán lo que han hecho mal; la tierra se levantará contra ellos.
Todos sus bienes serán sacados de sus casas; serán arrastrados en el día del juicio de Dios.
29 ၂၉ ထိုသို့ သောဆုလပ် ကို ဘုရား သခင်သည် လူဆိုး အားပေးတော်မူ၏။ ထိုသို့သောအမွေ ဥစ္စာကို ဘုရား သခင် ခွဲဝေစီရင်တော်မူသည်ဟု မြွက်ဆို ၏။
Esta es la parte que los impíos reciben de Dios, la herencia que Dios dice que deben tener”.
