ယောဘ 20
Отвещав же Софар Минейский, рече:
не тако мнех сия тебе рещи противу, и не разумеете паче нежели и аз.
3 ၃ ငါသည်ကိုယ်ခံရသောကဲ့ရဲ့ ပြစ်တင်ခြင်း စကား ကိုကြား ၍၊ ငါ့ ဉာဏ် သဘောနှိုးဆော်သဖြင့် ငါ ပြန် ပြော ရ၏။
Наказание срамления моего услышу, и дух от разума отвещавает ми.
Еда сих не уразумел еси от века, отнележе положен человек бысть на земли?
5 ၅ ဆိုး သောသူသည်ကြာမြင့်စွာကာလ မဝါကြွားရ ကြောင်းကို၎င်း ၊ အဓမ္မ လူသည် ခဏ သာ ဝမ်းမြောက် ကြောင်း ကို၎င်းမသိသလော။
Веселие бо нечестивых падение страшно, обрадование же беззаконных пагуба.
Аще взыдут на небо дары его, жертва же его облаков коснется:
7 ၇ မိမိ မစင် ကဲ့သို့ အစဉ် ပျက် ရလိမ့်မည်။ သူ့ ကို မြင် ဘူးသောသူတို့ က၊ ထိုသူ သည် အဘယ် မှာရှိသနည်းဟုမေး ကြလိမ့်မည်။
егда бо мнится уже утвержден быти, тогда в конец погибнет. Видевшии же его рекут: где есть?
Якоже сон отлетевый не обрящется, отлете же аки мечтание нощное.
9 ၉ သူ့ ကိုမြင် ဘူးသော မျက်စိ သည် နောက် တဖန် သူ့ကို မ ကြည့်မရှုရ။ သူ ၏နေရာ အရပ်သည် နောက် တဖန်သူ့ ကိုမ မြင် ရ။
Око призре, и не приложит, и ктому не познает его место его.
10 ၁၀ သူ ၏သား တို့သည် ဆင်းရဲသား တို့ကို ဖျောင်းဖျ ရကြ၏။ သိုထားသောဥစ္စာ ကို ကိုယ် လက် နှင့် ပြန် ပေး ရကြ၏။
Сынов его да погубят меншии, и руце его возжгут болезни.
11 ၁၁ သူ ၏အရိုး တို့သည် ပျို သောအရွယ်၏ အရှိန် နှင့်ပြည့်စုံ သော်လည်း၊ သူ နှင့်တကွ မြေမှုန့် ၌ အိပ် ရကြ လိမ့်မည်။
Кости его наполнишася грехов юности его и с ним на персти уснут.
Аще усладится во устех его злоба, скрыет ю под языком своим:
не пощадит ея, и не оставит ея, и соберет ю посреде гортани своего,
и не возможет помощи себе: желчь аспидов во чреве его.
Богатство неправедно собираемо изблюется, из храмины его извлечет его Ангел.
Ярость же змиеву да ссет, да убиет же его язык змиин.
Да не узрит отдоения скотов, ниже прибытка меда и масла кравия.
18 ၁၈ မိမိလုပ် ၍ရသောဥစ္စာကို မိမိမ သုံး ဘဲ ပြန် ပေး ရ၏။ ပြန်ပေးရသောဥစ္စာ ဖြစ်သောကြောင့် အားရ ခြင်းမ ရှိရ။
Вотще и всуе трудися, богатство, от негоже не вкусит, якоже клоки не сожваемы и не поглощаемы.
Многих бо немощных домы сокруши, жилище же разграби и не постави.
Несть спасения имению его, в вожделении своем не спасется.
Несть останка брашну его, сего ради не процветут ему благая.
Егда же мнит уже исполнь быти, оскорбится, всяка же беда нань приидет.
23 ၂၃ သို့သော်လည်းသူသည်ဝ စွာစားရ၏။ ဘုရား သခင်သည် အမျက် တော်အရှိန် ကို လွှတ် ၍သူစားစရာဘို့ အမျက်တော် မိုဃ်း ကို ရွာစေတော်မူမည်။
Аще како либо исполнит чрево свое, напустит нань ярость гнева, одождит на него болезни:
и не спасется от руки железа, да устрелит его лук медян,
25 ၂၅ မြှားကိုနှုတ် လျှင် မိမိကိုယ်ထဲက ထွက် လာ၏။ အရောင် တောက် သောထားသည်သူ ၏ သည်းခြေ ထဲက ထွက် လာ၍၊ သူသည် မိန်းမော တွေဝေလျက် နေရ၏။
и да пройдет сквозе тело его стрела: звезды же в жилищих его: да приидут нань страси,
26 ၂၆ ခပ်သိမ်း သောဘေး တို့သည် သူ့ အဘို့ သိုထား လျက်ရှိကြ၏။ လူမ မွေး သောမီး သည် သူ့ ကိုလောင် လိမ့်မည်။ သူ ၏နေရာ ၌ ကြွင်း သမျှသောအရာတို့ကို လောင် လိမ့်မည်။
и всяка тма на нем да пребудет: да пояст его огнь нераздеженый, да озлобит же пришлец дом его:
и да открыет небо беззакония его, и земля да востанет нань:
да извлечет дом его пагуба до конца, день гнева да приидет нань.
29 ၂၉ ထိုသို့ သောဆုလပ် ကို ဘုရား သခင်သည် လူဆိုး အားပေးတော်မူ၏။ ထိုသို့သောအမွေ ဥစ္စာကို ဘုရား သခင် ခွဲဝေစီရင်တော်မူသည်ဟု မြွက်ဆို ၏။
Сия часть человека нечестиваго от Господа и стяжание имений его от Надзирателя.
