ယောဘ 20
Then Zophar the Naamathite answered and said,
“My thoughts make me answer quickly because of the worry that is in me.
3 ၃ ငါသည်ကိုယ်ခံရသောကဲ့ရဲ့ ပြစ်တင်ခြင်း စကား ကိုကြား ၍၊ ငါ့ ဉာဏ် သဘောနှိုးဆော်သဖြင့် ငါ ပြန် ပြော ရ၏။
I hear a rebuke that dishonors me, but a spirit from my understanding answers me.
Do you not know this fact from ancient times, when God placed man on earth:
5 ၅ ဆိုး သောသူသည်ကြာမြင့်စွာကာလ မဝါကြွားရ ကြောင်းကို၎င်း ၊ အဓမ္မ လူသည် ခဏ သာ ဝမ်းမြောက် ကြောင်း ကို၎င်းမသိသလော။
the triumph of a wicked man is short, and the joy of a godless man lasts only for a moment?
Though his height reaches up to the heavens, and his head reaches to the clouds,
7 ၇ မိမိ မစင် ကဲ့သို့ အစဉ် ပျက် ရလိမ့်မည်။ သူ့ ကို မြင် ဘူးသောသူတို့ က၊ ထိုသူ သည် အဘယ် မှာရှိသနည်းဟုမေး ကြလိမ့်မည်။
yet such a person will perish permanently like his own feces; those who have seen him will say, 'Where is he?'
He will fly away like a dream and will not be found; indeed, he will be chased away like a vision of the night.
9 ၉ သူ့ ကိုမြင် ဘူးသော မျက်စိ သည် နောက် တဖန် သူ့ကို မ ကြည့်မရှုရ။ သူ ၏နေရာ အရပ်သည် နောက် တဖန်သူ့ ကိုမ မြင် ရ။
The eye that saw him will see him no more; his place will see him no longer.
10 ၁၀ သူ ၏သား တို့သည် ဆင်းရဲသား တို့ကို ဖျောင်းဖျ ရကြ၏။ သိုထားသောဥစ္စာ ကို ကိုယ် လက် နှင့် ပြန် ပေး ရကြ၏။
His children will apologize to poor people; his hands will have to give back his wealth.
11 ၁၁ သူ ၏အရိုး တို့သည် ပျို သောအရွယ်၏ အရှိန် နှင့်ပြည့်စုံ သော်လည်း၊ သူ နှင့်တကွ မြေမှုန့် ၌ အိပ် ရကြ လိမ့်မည်။
His bones are full of youthful strength, but it will lie down with him in the dust.
Although wickedness is sweet in his mouth, although he hides it under his tongue,
although he holds it there and does not let it go but keeps it still in his mouth—
the food in his intestines turns bitter; it becomes the poison of asps inside him.
He swallows down riches, but he will vomit them up again; God will cast them out of his stomach.
He will suck the poison of asps; the viper's tongue will kill him.
He will not enjoy the streams, the torrents of honey and butter.
18 ၁၈ မိမိလုပ် ၍ရသောဥစ္စာကို မိမိမ သုံး ဘဲ ပြန် ပေး ရ၏။ ပြန်ပေးရသောဥစ္စာ ဖြစ်သောကြောင့် အားရ ခြင်းမ ရှိရ။
He will give back the fruit of his labor and will not be able to eat it; he will not enjoy the wealth earned by his commerce.
For he has oppressed and neglected poor people; he has violently taken away houses that he did not build.
Because he has known no satisfaction himself, he will not be able to save anything in which he takes pleasure.
There is nothing left that he did not devour; therefore his prosperity will not be permanent.
In the abundance of his wealth he will fall into trouble; the hand of everyone who is in poverty will come against him.
23 ၂၃ သို့သော်လည်းသူသည်ဝ စွာစားရ၏။ ဘုရား သခင်သည် အမျက် တော်အရှိန် ကို လွှတ် ၍သူစားစရာဘို့ အမျက်တော် မိုဃ်း ကို ရွာစေတော်မူမည်။
When he is about to fill his stomach, God will throw the fierceness of his wrath on him; God will rain it down on him while he is eating.
Although that man will flee from the iron weapon, a bow of bronze will shoot him.
25 ၂၅ မြှားကိုနှုတ် လျှင် မိမိကိုယ်ထဲက ထွက် လာ၏။ အရောင် တောက် သောထားသည်သူ ၏ သည်းခြေ ထဲက ထွက် လာ၍၊ သူသည် မိန်းမော တွေဝေလျက် နေရ၏။
He pulls it out of his back and the gleaming point comes out of his liver. Terrors come over him.
26 ၂၆ ခပ်သိမ်း သောဘေး တို့သည် သူ့ အဘို့ သိုထား လျက်ရှိကြ၏။ လူမ မွေး သောမီး သည် သူ့ ကိုလောင် လိမ့်မည်။ သူ ၏နေရာ ၌ ကြွင်း သမျှသောအရာတို့ကို လောင် လိမ့်မည်။
Complete darkness is reserved for his treasures; a fire not fanned will devour him; it will consume what is left in his tent.
The heavens will reveal his iniquity, and the earth will rise up against him as a witness.
The wealth of his house will vanish; his goods will flow away on the day of God's wrath.
29 ၂၉ ထိုသို့ သောဆုလပ် ကို ဘုရား သခင်သည် လူဆိုး အားပေးတော်မူ၏။ ထိုသို့သောအမွေ ဥစ္စာကို ဘုရား သခင် ခွဲဝေစီရင်တော်မူသည်ဟု မြွက်ဆို ၏။
This is the wicked man's portion from God, the heritage reserved for him by God.”
