ယောဘ 17
Mi aliento está corrompido, mis días son cortados, y me está aparejado el sepulcro.
2 ၂ ကဲ့ရဲ့ တတ်သောသူတို့ သည် ငါ့ ရှေ့ မှာရှိကြသည်မ ဟုတ်လော။ သူ တို့နှောင့်ရှက်သော အခြင်းအရာတို့ကို အစဉ် ငါ ကြည့်မြင်ရသည်မဟုတ်လော။
Ya no hay conmigo sino escarnecedores, en cuyas amarguras se detienen mis ojos.
Pon ahora, dame fianzas contigo; ¿quién tocará ahora mi mano?
Porque a éstos has tú escondido su corazón de entendimiento; por tanto, no los ensalzarás.
5 ၅ အကြင်သူသည် ဥစ္စာ ကိုလုယူအံ့သောငှါအဆွေ ခင်ပွန်းကို အပ်၏၊ ထိုသူ ၏သား တို့သည် မြော်လင့်၍ စိတ်ပျက် ရကြလိမ့်မည်။
El que denuncia lisonjas a su prójimo, los ojos de sus hijos desfallezcan.
El me ha puesto por parábola de pueblos, y delante de ellos he sido como tamboril.
7 ၇ ဝမ်းနည်း ခြင်းအားကြီးသောကြောင့်ငါ့ မျက်စိ မှုန် ၏။ ကိုယ် အင်္ဂါများတို့သည် အရိပ် ကဲ့သို့ ဖြစ်ကြ၏။
Y mis ojos se oscurecieron de desabrimiento, y todos mis pensamientos han sido como sombra.
8 ၈ ဖြောင့်မတ် သောသူတို့ သည် ဤ အမှုကြောင့် မိန်းမော တွေဝေကြလိမ့်မည်။ အပြစ် ကင်းလွတ်သောသူတို့ သည် အဓမ္မ လူများတစ်ဘက် က ကိုယ်ကိုကိုယ်နှိုးဆော် ကြလိမ့်မည်။
Los rectos se maravillarán de esto, y el inocente se despertará contra el hipócrita.
9 ၉ ဖြောင့်မတ် သောသူတို့ သည်လည်း တည်ကြည်ခြင်း၊ လက် စင်ကြယ် သောသူတို့သည် ခွန်အား တိုးပွါးခြင်း ရှိကြလိမ့်မည်။
El justo retendrá su carrera, y el limpio de manos aumentará la fuerza.
10 ၁၀ သင်တို့မူကား တယောက် မျှမကြွင်း၊ ပြန် သွားကြပါ တော့။ သင် တို့တွင် ပညာရှိ တစုံတယောက်ကိုမျှ ငါ မ တွေ့ နိုင်။
Pero volved todos vosotros, y venid ahora, que no hallaré entre vosotros sabio.
Mis días se pasaron, y mis pensamientos fueron arrancados, los designios de mi corazón.
Me pusieron la noche por día, y la luz se acorta delante de las tinieblas.
13 ၁၃ သင်္ချိုင်း သည် ငါ့ နေရာ ဖြစ်သည်ကို ငါမြော်လင့် ၏။ ငါ့ အိပ်ရာ သည် မှောင်မိုက် ၌ ခင်း လျက်ရှိ၏။ (Sheol h7585)
Si yo espero, el sepulcro es mi casa; en las tinieblas hice mi cama. (Sheol h7585)
14 ၁၄ ပုပ်စပ် ခြင်းအား ၊ သင် သည် ငါ့ အဘ ဖြစ်၏ဟူ၍၎င်း၊ တီကောင် အား သင်သည်ငါ့ အမိ ၊ ငါ့ နှမ ဖြစ် သည်ဟူ၍၎င်း ငါဆို ရ၏။
A la huesa tengo dicho: Mi padre eres tú; a los gusanos: Mi madre y mi hermano.
¿Dónde pues estará ahora mi esperanza? Y mi esperanza ¿quién la verá?
