< ယေရမိ 48:39 >

39 ၃၉ သူတို့ကလည်း၊ မောဘ ပြည်ပြိုပျက် လေပြီ တကား၊ ရှက် ၍ဆုတ်သွား လေပြီတကားဟု ညည်းတွား မြည်တမ်းကြလိမ့်မည်။ မောဘ သည် အရှက်ကွဲ၍ ကဲ့ရဲ့ ခြင်းကိုခံရလျက်၊ ပတ်လည် ၌နေသောသူအပေါင်း တို့၏ ကြောက်လန့် စရာအကြောင်းဖြစ် ရလိမ့်မည်။
“How shattered it is! How they wail! How Moab has turned his back in shame! Moab has become an object of ridicule and horror to all those around him.”
how!
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֵיךְ
Hebrew:
אֵ֥יךְ
Transliteration:
'eikh
Context:
Next word (Hebrew root)

it has been shattered
Strongs:
Lexicon:
חָתַת
Hebrew:
חַ֙תָּה֙
Transliteration:
cha.tah
Context:
Next word (Hebrew root)

they will wail
Strongs:
Lexicon:
יָלַל
Hebrew:
הֵילִ֔ילוּ
Transliteration:
hei.Li.lu
Context:
Next word (Hebrew root)

how!
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֵיךְ
Hebrew:
אֵ֛יךְ
Transliteration:
'eikh
Context:
Next word (Hebrew root)

it has turned
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פָּנָה
Hebrew:
הִפְנָה\־
Transliteration:
hif.nah-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
הִפְנָה\־
Context:
Link previous-next word

a neck
Strongs:
Lexicon:
עֹ֫רֶף
Hebrew:
עֹ֥רֶף
Transliteration:
'O.ref
Context:
Next word (Hebrew root)

Moab
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מוֹאָב
Hebrew:
מוֹאָ֖ב
Transliteration:
mo.'Av
Context:
Next word (Hebrew root)

it will be ashamed
Strongs:
Lexicon:
בּוֹשׁ
Hebrew:
בּ֑וֹשׁ
Transliteration:
Bo.osh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָיָ֥ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will become
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וְ/הָיָ֥ה
Transliteration:
ha.Yah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Moab
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מוֹאָב
Hebrew:
מוֹאָ֛ב
Transliteration:
mo.'Av
Context:
Next word (Hebrew root)

<into>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/שְׂחֹ֥ק
Transliteration:
li
Context:
Next word

a laughing stock
Strongs:
Lexicon:
שְׂחֹק
Hebrew:
לִ/שְׂחֹ֥ק
Transliteration:
s.Chok
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לִ/מְחִתָּ֖ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<into>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לִ/מְחִתָּ֖ה
Transliteration:
li
Context:
Continue previous word

an object of terror
Strongs:
Lexicon:
מְחִתָּה
Hebrew:
וְ/לִ/מְחִתָּ֖ה
Transliteration:
m.chi.Tah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/כָל\־
Transliteration:
le.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
לְ/כָל\־
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לְ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

around
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סָבִיב
Hebrew:
סְבִיבָֽי/ו\׃\ \ס
Transliteration:
se.vi.Va
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
סְבִיבָֽי/ו\׃\ \ס
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
סְבִיבָֽי/ו\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
סְבִיבָֽי/ו\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< ယေရမိ 48:39 >