ဟေရှာယ 28:2
2 ၂ ထာဝရ ဘုရား၌ ခွန်အား တန်ခိုးကြီး သောသူသည်၊ မိုဃ်းသီး ပါလျက် ဖျက်ဆီး သော မိုဃ်း သက်မုန်တိုင်း ကဲ့သို့ ၎င်း၊ ပြင်း စွာထ၍ လွှမ်းမိုး သော ရေကြီးကဲ့သို့၎င်း၊ မြေ တိုင်အောင် ပြင်းစွာချ ပစ်လိမ့်မည်။
Sesungguhnya, pada Tuhan ada seorang yang kuat dan tegap, seorang yang seperti angin ribut disertai hujan batu, yakni badai yang membinasakan, seorang yang seperti angin ribut disertai air hujan yang hebat menghanyutkan; ia akan menghempaskan mereka ke tanah dengan kekerasan.
there!
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
הִנֵּ֨ה
Transliteration:
hi.Neh
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
behold
Morphhology:
Interjection
Grammar:
an INDICATOR that this is an exclamation
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
הִנֵּה
Transliteration:
hin.neh
Gloss:
behold
Morphhology:
Hebrew Interjection
Definition:
behold, lo, see, if
Strongs
Word:
הִנֵּה
Transliteration:
hinnêh
Pronounciation:
hin-nay'
Language:
Hebrew
Definition:
lo!; behold, lo, see.; prolongation for h2005 (הֵן)
a mighty [one]
Strongs:
Lexicon:
חָזָק
Hebrew:
חָזָ֤ק
Transliteration:
cha.Zak
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
strong
Morphhology:
Adjective (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
DESCRIBING a male person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
חָזָק
Transliteration:
cha.zaq
Gloss:
strong
Morphhology:
Hebrew Adjective
Definition:
strong, stout, mighty 1a) strong 1a1) severe, sharp, hot 1a2) firm, hard 1b) a strong one (subst)
Strongs
Word:
חָזָק
Transliteration:
châzâq
Pronounciation:
khaw-zawk'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Adjective
Definition:
strong (usu. in a bad sense, hard, bold, violent); harder, hottest, [phrase] impudent, loud, mighty, sore, stiff(-hearted), strong(-er).; from h2388 (חָזַק)
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אַמִּץ֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
a strong [one]
Strongs:
Lexicon:
אַמִּיץ
Hebrew:
וְ/אַמִּץ֙
Transliteration:
'a.Mitz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
strong
Morphhology:
Adjective (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
DESCRIBING a male person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אַמִּיץ
Transliteration:
am.mits
Gloss:
strong
Morphhology:
Hebrew Adjective
Definition:
strong, mighty
Strongs
Word:
אַמִּיץ
Transliteration:
ʼammîyts
Pronounciation:
am-meets'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Adjective
Definition:
strong or (abstractly) strength; courageous, mighty, strong (one).; or (shortened) אַמִּץ; from h553 (אָמַץ)
[belongs] to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַֽ/אדֹנָ֔י
Transliteration:
la.
Context:
Next word
Gloss:
to
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ל
Transliteration:
l
Gloss:
to/for
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix lamed: to
[the] Lord
Strongs:
Lexicon:
אֲדֹנָי
Hebrew:
לַֽ/אדֹנָ֔י
Transliteration:
do.Nai
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
Lord
Morphhology:
Proper Noun (Title)
Grammar:
the NAME of a deity, rank or month
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
LORD @ Gen.1.1-Heb
Tyndale
Word:
אֲדֹנָי
Origin:
a Name of h3068G
Transliteration:
a.do.nai
Gloss:
Lord
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
Lord - a title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" h3068G)
Strongs
Word:
אֲדֹנָי
Transliteration:
ʼĂdônây
Pronounciation:
ad-o-noy'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
the Lord (used as a proper name of God only); (my) Lord.; an emphatic form of h113 (אָדוֹן)
like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/זֶ֥רֶם
Transliteration:
ke.
Context:
Next word
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/כ
Transliteration:
k
Gloss:
like/as
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix kaph: like, as
a storm of
Strongs:
Lexicon:
זֶ֫רֶם
Hebrew:
כְּ/זֶ֥רֶם
Transliteration:
Ze.rem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
storm
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
זֶ֫רֶם
Transliteration:
ze.rem
Gloss:
storm
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
rain-shower, thunderstorm, flood of rain, downpour, rain-storm
Strongs
Word:
זֶרֶם
Transliteration:
zerem
Pronounciation:
zeh'-rem
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a gush of water; flood, overflowing, shower, storm, tempest.; from h2229 (זָרַם)
hail
Strongs:
Lexicon:
בָּרָד
Hebrew:
בָּרָ֖ד
Transliteration:
ba.Rad
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
בָּרָד
Transliteration:
ba.rad
Gloss:
hail
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
hail 1a) of God's judgment (fig.)
Strongs
Word:
בָּרָד
Transliteration:
bârâd
Pronounciation:
baw-rawd'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
hail; hail(stones).; from h1258 (בָּרַד)
a tempest of
Strongs:
Lexicon:
שַׂ֫עַר
Hebrew:
שַׂ֣עַר
Transliteration:
Sa.'ar
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
storm
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
שַׂ֫עַר
Transliteration:
sa.ar
Gloss:
storm
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
storm, tempest
Strongs > h8178
Word:
שַׂעַר
Transliteration:
saʻar
Pronounciation:
sah'-ar
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
destruction
Strongs:
Lexicon:
קֶ֫טֶב
Hebrew:
קָ֑טֶב
Transliteration:
Ka.tev
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
קֶ֫טֶב
Transliteration:
qe.tev
Gloss:
destruction
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
destruction Also means: qo.tev (קֹטֶב "destruction" h6987)
Strongs
Word:
קֶטֶב
Transliteration:
qeṭeb
Pronounciation:
keh'-teb
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
ruin; destroying, destruction.; from an unused root meaning to cut off
like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ֠/זֶרֶם
Transliteration:
Ke.
Context:
Next word
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/כ
Transliteration:
k
Gloss:
like/as
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix kaph: like, as
a storm of
Strongs:
Lexicon:
זֶ֫רֶם
Hebrew:
כְּ֠/זֶרֶם
Transliteration:
ze.rem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
storm
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
זֶ֫רֶם
Transliteration:
ze.rem
Gloss:
storm
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
rain-shower, thunderstorm, flood of rain, downpour, rain-storm
Strongs
Word:
זֶרֶם
Transliteration:
zerem
Pronounciation:
zeh'-rem
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a gush of water; flood, overflowing, shower, storm, tempest.; from h2229 (זָרַם)
water
Strongs:
Lexicon:
מַי
Hebrew:
מַ֣יִם
Transliteration:
Ma.yim
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Plural Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to male PEOPLE OR THINGS
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
מַי
Transliteration:
ma.yim
Gloss:
water
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
water, waters 1a) water 1b) water of the feet, urine 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)
Strongs > h4325
Word:
מַיִם
Transliteration:
mayim
Pronounciation:
mah'-yim
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen; [phrase] piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).; dual of a primitive noun (but used in a singular sense)
mighty
Strongs:
Lexicon:
כַּבִּיר
Hebrew:
כַּבִּירִ֥ים
Transliteration:
ka.bi.Rim
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Adjective (Plural Masculine, Absolute)
Grammar:
DESCRIBING male people or things
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
כַּבִּיר
Transliteration:
kab.bir
Gloss:
mighty
Morphhology:
Hebrew Adjective
Definition:
mighty, great, powerful, many, much
Strongs
Word:
כַּבִּיר
Transliteration:
kabbîyr
Pronounciation:
kab-beer'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Adjective
Definition:
vast, whether in extent (figuratively, of power, mighty; of time, aged), or in number, many; [phrase] feeble, mighty, most, much, strong, valiant.; from h3527 (כָּבַר)
overflowing
Strongs:
Lexicon:
שָׁטַף
Hebrew:
שֹׁטְפִ֛ים
Transliteration:
sho.te.Fim
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to overflow
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Participle (Plural Masculine, Absolute)
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY being done by male people or things
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
שָׁטַף
Transliteration:
sha.taph
Gloss:
to overflow
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to wash, rinse, overflow, engulf, rinse or wash off 1a) (Qal) 1a1) to overflow 1a2) to flow, run 1a3) to rinse or wash off 1b) (Niphal) to be swept away, be rinsed out 1c) (Pual) to be rinsed, be scoured and rinsed
Strongs
Word:
שָׁטַף
Transliteration:
shâṭaph
Pronounciation:
shaw-taf'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to gush; by implication, to inundate, cleanse; by analogy, to gallop, conquer; drown, (over-) flow(-whelm, rinse, run, rush, (throughly) wash (away).; a primitive root
he will thrust [it] down
Strongs:
Lexicon:
נוּחַ
Hebrew:
הִנִּ֥יחַ
Transliteration:
hi.Ni.ach
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to rest
Morphhology:
Verb : Hiphil (Causative/declarative, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Singular Masculine
Grammar:
causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
נוּחַ
Transliteration:
nu.ach
Gloss:
to rest
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to rest 1a) (Qal) 1a1) to rest, settle down and remain 1a2) to repose, have rest, be quiet 1b) (Hiph) 1b1) to cause to rest, give rest to, make quiet 1b2) to cause to rest, cause to alight, set down 1b3) to lay or set down, deposit, let lie, place 1b4) to let remain, leave 1b5) to leave, depart from 1b6) to abandon 1b7) to permit 1c) (Hoph) 1c1) to obtain rest, be granted rest 1c2) to be left, be placed 1c3) open space (subst) Also means: ya.nach (יָנַח "to rest" h3240)
Strongs
Word:
נוּחַ
Transliteration:
nûwach
Pronounciation:
noo'-akh
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to rest, i.e. settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative, intransitive, transitive and causative (to dwell, stay, let fall, place, let alone, withdraw, give comfort, etc.); cease, be confederate, lay, let down, (be) quiet, remain, (cause to, be at, give, have, make to) rest, set down. Compare h3241 (יָנִים).; a primitive root
to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/אָ֖רֶץ
Transliteration:
la.
Context:
Next word
Gloss:
to
Morphhology:
Preposition (Definite)
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ל
Transliteration:
l
Gloss:
to/for
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix lamed: to
ground
Strongs:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
לָ/אָ֖רֶץ
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
country; planet
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Absolute)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
land, country, planet
Tyndale
Word:
אֶ֫רֶץ
Origin:
in Hebrew of h776H
Transliteration:
e.rets
Gloss:
land: country/planet
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
country/field land, earth 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan
Strongs > h776
Word:
אֶרֶץ
Transliteration:
ʼerets
Pronounciation:
eh'-rets
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.; from an unused root probably meaning to be firm
with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/יָֽד\׃
Transliteration:
be.
Context:
Next word
Gloss:
in
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ב
Transliteration:
b
Gloss:
in/on/with
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix beth: in, among, with
a hand
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
בְּ/יָֽד\׃
Transliteration:
Yad
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
power
Morphhology:
Noun (Singular Either gender, Absolute)
Grammar:
a reference to a male or female PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
hand, rule, ownership
Tyndale
Word:
יָד
Origin:
a Meaning of h3027G
Transliteration:
yad
Gloss:
hand: power
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
hand/arm[anatomy] hand 1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists
Strongs > h3027
Word:
יָד
Transliteration:
yâd
Pronounciation:
yawd
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),; ([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, [idiom] enough, [phrase] fellowship, force, [idiom] from, hand(-staves, -y work), [idiom] he, himself, [idiom] in, labour, [phrase] large, ledge, (left-) handed, means, [idiom] mine, ministry, near, [idiom] of, [idiom] order, ordinance, [idiom] our, parts, pain, power, [idiom] presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, [phrase] swear, terror, [idiom] thee, [idiom] by them, [idiom] themselves, [idiom] thine own, [idiom] thou, through, [idiom] throwing, [phrase] thumb, times, [idiom] to, [idiom] under, [idiom] us, [idiom] wait on, (way-) side, where, [phrase] wide, [idiom] with (him, me, you), work, [phrase] yield, [idiom] yourselves.; a primitive word; in distinction from h3709 (כַּף), the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote (as follows)
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בְּ/יָֽד\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
