ထွက်မြောက်ရာ 25
The Lord told Moses,
2 ၂ ငါ့ အား လက်ဆောင် ပဏ္ဏာကိုဆောင် ခဲ့ရမည်အကြောင်း ဆင့်ဆို လော့။ ကြည်ညိုသောစေတနာစိတ် နှင့် ငါ့ အားလှူ သမျှ သော သူတို့၌ သင်သည် အလှူ ကိုခံရ မည်။
“Instruct the Israelites to bring me an offering. You are to receive my offering from everyone who willingly wants to give.
These are the items you are to accept from them as contributions: gold, silver, and bronze;
blue, purple, and crimson thread; finely-spun linen and goat hair;
ram skins that have been tanned, and fine leather; acacia wood;
olive oil for the lamps; spices for the olive oil used in anointing and for the fragrant incense;
and onyx stones and other gemstones to be used in making the ephod and breastpiece.
They are to make me a sanctuary so I can live among them.
You must make the Tabernacle and all its furnishings according to design I'm going to show you.
10 ၁၀ အလျား နှစ် တောင်ထွာ၊ အနံ တ တောင်ထွာ၊ စောက် တ တောင်ထွာရှိသော သေတ္တာ ကို၊ အကာရှ သား နှင့်လုပ် ၍ ၊ သေတ္တာအတွင်း အပြင် ကို ရွှေ စင် နှင့် မွမ်းမံရမည်။
They are to make an Ark of acacia wood that measures two and a half cubits long by a cubit and a half wide by one and a half cubits high.
Cover it with pure gold on the inside and the outside, and make a gold trim to go around it.
Cast four gold rings and attach them to its four feet, two on one side and two on the other.
Make poles of acacia wood and cover them with gold.
Place the poles into the rings on the sides of the Ark, so it can be carried.
The poles are to stay in the rings of the Ark; don't take them out.
Place inside the Ark the Testimony which I'm going to give you.
You are to make an atonement cover of pure gold, two and a half cubits long by a cubit and a half wide.
Make two cherubim of hammered gold for the ends of the atonement cover,
19 ၁၉ ထို ခေရုဗိမ် နှစ်ပါး ကို သေတ္တာဖုံး ကိုယ်ထဲကထုတ်၍၊ သေတ္တာဖုံးအပေါ်၌ တဘက် တပါး စီ လုပ် ပြီးလျှင်၊
and put one cherub on each end. All of this is to be made from one piece of gold.
20 ၂၀ ခေရုဗိမ်နှစ်ပါးတို့သည် မျက်နှာ ချင်းဆိုင် ၍၊ သေတ္တာဖုံး ကို ရှု လျက်၊ မိမိ အတောင် ကို ဖြန့် ၍ သေတ္တာဖုံး ကို မိုး ရမည်။
The cherubim are to be designed with spread wings pointing upward, covering the atonement cover. The cherubim are to be placed facing each another, looking down towards the atonement cover.
21 ၂၁ သေတ္တာအဖုံး ကို သေတ္တာ ပေါ် မှာ တင် ရမည်။ ငါပေး သော သက်သေခံချက် ကိုလည်း သေတ္တာ ထဲမှာ ထား ရမည်။
Place the atonement cover on top of the Ark, and put the Testimony that I'm going to give you inside the Ark.
22 ၂၂ ထို အရပ်၌ ငါသည် သင် နှင့် တွေ့ ၍ ၊ သက်သေခံ ချက်ထားသော သေတ္တာ ဖုံး အပေါ် ၊ ခေရုဗိမ် နှစ်ပါး စပ်ကြား မှာ သင် နှင့် နှုတ်ဆက် သဖြင့်၊ ဣသရေလ အမျိုးသား တို့၌ ဆင့်ဆို ရာသမျှ တို့ကို စီရင်မည်။
I will meet with you there as arranged above the atonement cover, between the two cherubim that stand over the Ark of the Testimony, and I will talk with you about all the commands I will give the Israelites.
23 ၂၃ အလျား နှစ်တောင် ၊ အနံ တတောင် ၊ အမြင့် တ တောင်ထွာရှိသော စားပွဲ ကိုလည်း အကာရှ သား နှင့် လုပ် ၍ ၊
Then you are to make a table of acacia wood two cubits long by a cubit wide by a cubit and a half high.
Cover it with pure gold and make a gold trim to go around it.
25 ၂၅ အနံ လက် တဝါးရှိသောခါးပန်း ကို၎င်း၊ ခါးပန်းအပေါ်နားပတ်လည် ၌ ကွပ် သော ရွှေ တန်ဆာ ကို၎င်း လုပ် ရမည်။
Make a border around it the width of a hand and put a gold trim on the border.
Make four gold rings for the table and attach them to the four corners of the table by the legs.
The rings are to be close to the border to hold the poles used to carry the table.
Make the poles of acacia wood for carrying the table and cover them with gold.
29 ၂၉ စားပွဲနှင့်ဆိုင်သော လင်ပန်း ၊ ဇွန်း ၊ အင်တုံ ၊ လောင်း စရာဖလား များကိုလည်း ရွှေ စင် နှင့် လုပ် ရမည်။
Make plates and dishes for the table, as well as pitchers and bowls for pouring out drink offerings. Make all of them out of pure gold.
Place the Bread of the Presence on the table so it is always in my presence.
31 ၃၁ မီးခုံ ကိုလည်း ရွှေ စင် နှင့်လုပ်၍၊ မီးခုံ တိုင် အစရှိသော အလက် များ၊ ခွက် များ၊ ဘူးသီး များ၊ ကြာပွင့် များတို့ကို တစပ်တည်းထု ရမည်။
Make a lampstand of pure, hammered gold. The whole of it is to be made of one piece—its base, shaft, cups, buds, and flowers.
It is to have six branches coming out of the sides of the lampstand, three on each side.
33 ၃၃ မီးခုံ တိုင်ထဲက ထွက်သော အလက် သုံး လက်တွင်၊ တလက် တလက်၌ ဘူး ကြာပွင့် နှင့်တကွ ၊ ဗာတံ သီးနှင့် ပုံတူသော ခွက် သုံး ခွက် ရှိရမည်။
Have three cups shaped like almond flowers on the first branch, each with buds and petals, three on the next branch. Each of six branches that come out will have three cups shaped like almond flowers, all complete with buds and petals.
On the main shaft of the lampstand make four cups shaped like almond flowers, complete with buds and petals.
35 ၃၅ မီးခုံ တိုင်ထဲက ထွက် သော အလက် ခြောက် လက်ရှိသည်အတိုင်း ၊ အလက် နှစ်ဘက် အောက် ၌လည်း ဘူး သီးတလုံးစီ ရှိရမည်။
On the six branches that come out from the lampstand, place a bud under the first pair of branches, a bud under the second pair, and a bud under the third pair.
36 ၃၆ ဘူး များ၊ အလက် များတို့ကို တကိုယ် တစပ်တည်းဖြစ်စေ ၍၊ မီးခုံတကိုယ်လုံးကို ရွှေ စင် နှင့် ထုလုပ် ရမည်။
The buds and branches are to be made with the lampstand as one piece, hammered out of pure gold.
Make seven lamps and place them on the lampstand so they can light up the area in front of it.
The wick tongs and their trays are to be made of pure gold.
The lampstand and all these utensils will require a talent of pure gold.
Be sure to make everything according to the design you were shown on the mountain.”
