တရားဟောရာ 3:9
9 ၉ ဟေရမုန် တောင်ကို ဇိဒုန် လူတို့သည် စိရုန် ဟူ၍၎င်း ၊ အာမောရိ လူတို့သည် ရှုနိရ ဟူ၍၎င်း ခေါ်ဝေါ် ကြ၏။
This verse may be mis-aligned with Strongs references.
[the] Sidonians
Strongs:
Lexicon:
צִידֹנִי
Hebrew:
צִידֹנִ֛ים
Transliteration:
tzi.do.Nim
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
Sidonian
Morphhology:
Noun (Gentilic, Plural Masculine, Absolute)
Grammar:
male members of a NAMED group
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Sidon @ Gen.10.19-Act
Tyndale
Word:
צִידֹנִי
Origin:
a group of h6721H
Transliteration:
tsi.do.ni
Gloss:
Sidonian
Morphhology:
Proper Name Noun Gentilic Location
Definition:
Group of tsi.don (צִידוֹן "Sidon" h6721H) § Sidonians an inhabitant of Sidon
Strongs
Word:
צִידֹנִי
Transliteration:
Tsîydônîy
Pronounciation:
tsee-do-nee'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Adjective
Definition:
a Tsidonian or inhabitant of Tsidon; Sidonian, of Sidon, Zidonian.; patrial from h6721 (צִידוֹן)
they call
Strongs:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
יִקְרְא֥וּ
Transliteration:
yik.re.'U
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
call by
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Plural Masculine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by male people or things being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
to call, name
Tyndale
Word:
קָרָא
Origin:
a Meaning of h7121G
Transliteration:
qa.ra
Gloss:
to call: call by
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
call_by/name to call, call out, recite, read, cry out, proclaim 1a) (Qal) 1a1) to call, cry, utter a loud sound 1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God) 1a3) to proclaim 1a4) to read aloud, read (to oneself), read 1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow 1a6) to call, name, give name to, call by 1b) (Niphal) 1b1) to call oneself 1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named 1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen
Strongs > h7121
Word:
קָרָא
Transliteration:
qârâʼ
Pronounciation:
kaw-raw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications); bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.; a primitive root (rather identical with h7122 (קָרָא) through the idea of accosting a person met)
<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/חֶרְמ֖וֹן
Transliteration:
le.
Context:
Next word
Gloss:
to
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ל
Transliteration:
l
Gloss:
to/for
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix lamed: to
Hermon
Strongs:
Lexicon:
חֶרְמוֹן
Hebrew:
לְ/חֶרְמ֖וֹן
Transliteration:
cher.Mon
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
(Mount)Hermon
Morphhology:
Proper Noun (Location)
Grammar:
the NAME of a location
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Hermon Mount @ Deu.3.8-Ezk
Tyndale
Word:
חֶרְמוֹן
Transliteration:
cher.mon
Gloss:
(Mount) Hermon
Morphhology:
Proper Name Noun Location
Definition:
§ Hermon = "a sanctuary" a mountain on the northeastern border of Palestine and Lebanon and overlooking the border city of Dan
Strongs
Word:
חֶרְמוֹן
Transliteration:
Chermôwn
Pronounciation:
kher-mone'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Masculine
Definition:
Chermon, a mount of Palestine; Hermon.; from h2763 (חָרַם); abrupt
Sirion
Strongs:
Lexicon:
שִׂרְיֹן
Hebrew:
שִׂרְיֹ֑ן
Transliteration:
sir.Yon
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Location)
Grammar:
the NAME of a location
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Hermon Mount @ Deu.3.8-Ezk
Tyndale
Word:
שִׂרְיֹן
Origin:
a Spelling of h2768
Transliteration:
shir.yon
Gloss:
Sirion
Morphhology:
Proper Name Noun Location
Definition:
Sirion = "breastplate" one of the names of Mount Hermon this one used by the Sidonians Another spelling of cher.mon (חֶרְמוֹן "(Mount)Hermon" h2768)
Strongs
Word:
שִׁרְיוֹן
Transliteration:
Shiryôwn
Pronounciation:
shir-yone'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name
Definition:
Shirjon or Sirjon, a peak of the Lebanon; Sirion.; and שִׂרְיֹן; the same as h8304 (שְׂרָיָה) (i.e. sheeted with snow)
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָ֣/אֱמֹרִ֔י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הָ֣/אֱמֹרִ֔י
Transliteration:
Ha.
Context:
Continue previous word
Morphhology:
Definite article (Hebrew)
Grammar:
an INDICATOR that this is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ה
Transliteration:
ha
Gloss:
[the]
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix hé article: "the" for a subject, not object
Amorite[s]
Strongs:
Lexicon:
אֱמֹרִי
Hebrew:
וְ/הָ֣/אֱמֹרִ֔י
Transliteration:
'e.mo.Ri
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
Amorite
Morphhology:
Noun (Gentilic, Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
male members of a NAMED group
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Amorites @ Gen.10.16-Amo
Tyndale
Word:
אֱמֹרִי
Transliteration:
e.mo.ri
Gloss:
Amorite
Morphhology:
Proper Name Noun Gentilic Location
Definition:
Someone descended from Amor, first mentioned at Gen.10.16; descended from Canaan (h3667); along with Sidon (h6721), Heth (h2845), Jebusite (h2983), Girgashite (h1622), Hivite (h2340), Arkite (h6208), Sinite (h5513), Arvadite (h721), Zemarite (h6786) and Hamathite (h2577) § Amorite = "a sayer" one of the peoples of east Canaan and beyond the Jordan, dispossessed by the Israelite incursion from Egypt
Strongs
Word:
אֱמֹרִי
Transliteration:
ʼĔmôrîy
Pronounciation:
em-o-ree'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
an Emorite, one of the Canaanitish tribes; Amorite.; probably a patronymic from an unused name derived from h559 (אָמַר) in the sense of publicity, i.e. prominence; thus, a mountaineer
they call
Strongs:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
יִקְרְאוּ\־
Transliteration:
yik.re.'u-
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
call by
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Plural Masculine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by male people or things being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
to call, name
Tyndale
Word:
קָרָא
Origin:
a Meaning of h7121G
Transliteration:
qa.ra
Gloss:
to call: call by
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
call_by/name to call, call out, recite, read, cry out, proclaim 1a) (Qal) 1a1) to call, cry, utter a loud sound 1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God) 1a3) to proclaim 1a4) to read aloud, read (to oneself), read 1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow 1a6) to call, name, give name to, call by 1b) (Niphal) 1b1) to call oneself 1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named 1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen
Strongs > h7121
Word:
קָרָא
Transliteration:
qârâʼ
Pronounciation:
kaw-raw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications); bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.; a primitive root (rather identical with h7122 (קָרָא) through the idea of accosting a person met)
[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
יִקְרְאוּ\־
Context:
Link previous-next word
Gloss:
[link]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
-
Transliteration:
-
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Maqqef: links words
<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
ל֖/וֹ
Transliteration:
l
Context:
Next word
Gloss:
to
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ל
Transliteration:
l
Gloss:
to/for
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix lamed: to
it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
ל֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
him
Morphhology:
Suffix (Third Singular Masculine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
וֹ
Transliteration:
o
Gloss:
him
Morphhology:
Hebrew him, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine singular
Definition:
Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine singular
Senir
Strongs:
Lexicon:
שְׂנִיר
Hebrew:
שְׂנִֽיר\׃
Transliteration:
se.Nir
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Location)
Grammar:
the NAME of a location
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Hermon Mount @ Deu.3.8-Ezk
Tyndale
Word:
שְׂנִיר
Origin:
a Name of h2768
Transliteration:
she.nir
Gloss:
Senir
Morphhology:
Proper Name Noun Location
Definition:
Senir or Shenir = "snow mountain" the Amorite name for Mount Hermon Another name of cher.mon (חֶרְמוֹן "(Mount)Hermon" h2768)
Strongs
Word:
שְׁנִיר
Transliteration:
Shᵉnîyr
Pronounciation:
shen-eer'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name
Definition:
Shenir or Senir, a summit of Lebanon; Senir, Shenir.; or שְׂנִיר; from an unused root meaning to be pointed; peak
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
שְׂנִֽיר\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
