< တရားဟောရာ 25:3 >

3 သို့သော်လည်းဒဏ်ချက် လေးဆယ် ထက် မ လွန် စေရ။ လွန်၍ များစွာ သော ဒဏ်ချက် ဖြင့် ရိုက် လျှင် ၊ သင် ၏အမျိုးသား ချင်းသည် ယုတ်ညံ့ သောသူဖြစ် ဟန်ရှိ မည်ဟု စိုးရိမ်စရာရှိ၏။
Vierzig Hiebe lasse er ihm geben, aber nicht mehr, damit dein Bruder nicht vor deinen Augen zerfleischt würde, versetzte man ihm noch mehr Hiebe.
forty [times]
Strongs:
Lexicon:
אַרְבָּעִים
Hebrew:
אַרְבָּעִ֥ים
Transliteration:
'ar.ba.'Im
Context:
Next word (Hebrew root)

he will strike
Strongs:
Lexicon:
נָכָה
Hebrew:
יַכֶּ֖/נּוּ
Transliteration:
ya.Ke.
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
יַכֶּ֖/נּוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֣א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

he will increase
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָסַף
Hebrew:
יֹסִ֑יף
Transliteration:
yo.Sif
Context:
Next word (Hebrew root)

lest
Strongs:
Lexicon:
פֶּן־
Hebrew:
פֶּן\־
Transliteration:
pen-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
פֶּן\־
Context:
Link previous-next word

he should increase
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָסַף
Hebrew:
יֹסִ֨יף
Transliteration:
yo.Sif
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הַכֹּת֤/וֹ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

strike
Strongs:
Lexicon:
נָכָה
Hebrew:
לְ/הַכֹּת֤/וֹ
Transliteration:
ha.ko.T
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
לְ/הַכֹּת֤/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

these
Strongs:
Lexicon:
אֵ֫לֶּה
Hebrew:
אֵ֙לֶּה֙
Transliteration:
'e.leh
Context:
Next word (Hebrew root)

striking
Strongs:
Lexicon:
מַכָּה
Hebrew:
מַכָּ֣ה
Transliteration:
ma.Kah
Context:
Next word (Hebrew root)

much
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רַב
Hebrew:
רַבָּ֔ה
Transliteration:
ra.Bah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נִקְלָ֥ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will be dishonored
Strongs:
Lexicon:
קָלָה
Hebrew:
וְ/נִקְלָ֥ה
Transliteration:
nik.Lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

countryman
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָח
Hebrew:
אָחִ֖י/ךָ
Transliteration:
'a.Chi.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
אָחִ֖י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/עֵינֶֽי/ךָ\׃\ \ס
Transliteration:
le.
Context:
Next word

eyes
Strongs:
Lexicon:
עַ֫יִן
Hebrew:
לְ/עֵינֶֽי/ךָ\׃\ \ס
Transliteration:
'ei.Nei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
לְ/עֵינֶֽי/ךָ\׃\ \ס
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לְ/עֵינֶֽי/ךָ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
לְ/עֵינֶֽי/ךָ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< တရားဟောရာ 25:3 >