< တမန်တော်ဝတ္ထု 27:41 >

41 ၄၁ ရေ ဆိုင်ရာသို့ ရောက် လျှင်၊ သင်္ဘော ကိုသောင် ပေါ်မှာတင်စေ၍ ဦး မ လှုပ်ဘဲနေ သဖြင့် ပဲ့ ကိုလှိုင်း တံပိုးရိုက် သောကြောင့် ကျိုး ၏။
Et cum incidissemus in locum dithalassum, impegerunt navem: et prora quidem fixa manebat immobilis, puppis vero solvebatur a vi maris.
Having fallen
Strongs:
Lexicon:
περιπίπτω
Greek:
περιπεσόντες
Transliteration:
peripesontes
Context:
Next word

however
Strongs:
Lexicon:
δέ
Greek:
δὲ
Transliteration:
de
Context:
Next word

into
Strongs:
Greek:
εἰς
Transliteration:
eis
Context:
Next word

a place
Strongs:
Lexicon:
τόπος
Greek:
τόπον
Transliteration:
topon
Context:
Next word

between two seas
Strongs:
Lexicon:
διθάλασσος
Greek:
διθάλασσον
Transliteration:
dithalasson
Context:
Next word

they ran aground
Strongs:
Lexicon:
ἐποκέλλω
Greek:
ἐπέκειλαν
Transliteration:
epekeilan
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὴν
Transliteration:
tēn
Context:
Next word

vessel;
Strongs:
Lexicon:
ναῦς
Greek:
ναῦν·
Transliteration:
naun
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
Transliteration:
Context:
Next word

indeed
Strongs:
Lexicon:
μέν
Greek:
μὲν
Transliteration:
men
Context:
Next word

bow
Strongs:
Greek:
πρῷρα
Transliteration:
prōra
Context:
Next word

having stuck fast
Strongs:
Lexicon:
ἐρείδω
Greek:
ἐρείσασα
Transliteration:
ereisasa
Context:
Next word

it remained
Strongs:
Lexicon:
μένω
Greek:
ἔμεινεν
Transliteration:
emeinen
Context:
Next word

immovable,
Strongs:
Lexicon:
ἀσάλευτος
Greek:
ἀσάλευτος,
Transliteration:
asaleutos
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
Greek:
Transliteration:
Context:
Next word

however
Strongs:
Lexicon:
δέ
Greek:
δὲ
Transliteration:
de
Context:
Next word

the stern
Strongs:
Greek:
πρύμνα
Transliteration:
prumna
Context:
Next word

was being broken up
Strongs:
Lexicon:
λύω
Greek:
ἐλύετο
Transliteration:
elueto
Context:
Next word

by
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
ὑπό
Greek:
ὑπὸ
Transliteration:
hupo
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῆς
Transliteration:
tēs
Context:
Next word

violence
Strongs:
Lexicon:
βία
Greek:
βίας
Transliteration:
bias
Context:
Next word

of the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῶν
Transliteration:
tōn
Context:
Next word

waves.
Strongs:
Lexicon:
κῦμα
Greek:
κυμάτων.
Transliteration:
kumatōn
Context:
Next word

< တမန်တော်ဝတ္ထု 27:41 >