< ၂ ရာဇဝင်ချုပ် 19:10 >

10 ၁၀ အမြို့မြို့ ၌ နေ သောအမျိုးသား ချင်းတို့တွင်၊ လူအသက်သတ်ခြင်းအမှု၊ စီရင် ထုံးဖွဲ့တော်မူချက်ပညတ် တရား ကို လွန်ကျူးခြင်းအမှုမည်သည်ကား၊ သင် တို့ရှေ့ သို့ရောက် လျှင် ၊ သင် တို့နှင့် အမျိုးသား ချင်းတို့အပေါ် သို့ အမျက် တော်သက်ရောက် စေခြင်းငှါ ၊ သူတို့သည် ထာဝရဘုရား ကို မ ပြစ်မှား ရမည်အကြောင်းသတိ ပေးကြလော့။ သို့ပြုလျှင် ၊ ကိုယ်တိုင်အပြစ် လွတ်ကြလိမ့်မည်။
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

every
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
וְ/כָל\־
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

case at law
Strongs:
Lexicon:
רִיב
Hebrew:
רִיב֩
Transliteration:
riv
Context:
Next word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

it will come
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
יָב֨וֹא
Transliteration:
ya.Vo'
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עֲלֵי/כֶ֜ם
Transliteration:
'a.lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
עֲלֵי/כֶ֜ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/אֲחֵי/כֶ֣ם\׀
Transliteration:
me.
Context:
Next word

brothers
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָח
Hebrew:
מֵ/אֲחֵי/כֶ֣ם\׀
Transliteration:
'a.chei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
מֵ/אֲחֵי/כֶ֣ם\׀
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
מֵ/אֲחֵי/כֶ֣ם\׀
Context:
Punctuation

who
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יֹּשְׁבִ֣ים
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

dwell
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
הַ/יֹּשְׁבִ֣ים
Transliteration:
yo.she.Vim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/עָרֵי/הֶ֗ם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

cities
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִיר
Hebrew:
בְּ/עָרֵי/הֶ֗ם
Transliteration:
'a.rei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
בְּ/עָרֵי/הֶ֗ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

between
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּ֫יִן
Hebrew:
בֵּֽין\־
Transliteration:
bein-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֵּֽין\־
Context:
Link previous-next word

blood
Strongs:
Lexicon:
דָּם
Hebrew:
דָּ֣ם\׀
Transliteration:
dam
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
דָּ֣ם\׀
Context:
Punctuation

and
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/דָם֮
Transliteration:
le.
Context:
Next word

blood
Strongs:
Lexicon:
דָּם
Hebrew:
לְ/דָם֮
Transliteration:
Dam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

between
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּ֫יִן
Hebrew:
בֵּין\־
Transliteration:
bein-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֵּין\־
Context:
Link previous-next word

law
Strongs:
Lexicon:
תּוֹרָה
Hebrew:
תּוֹרָ֣ה
Transliteration:
to.Rah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/מִצְוָה֮
Transliteration:
le.
Context:
Next word

commandment
Strongs:
Lexicon:
מִצְוָה
Hebrew:
לְ/מִצְוָה֮
Transliteration:
mitz.Vah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/חֻקִּ֣ים
Transliteration:
le.
Context:
Next word

statutes
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֹק
Hebrew:
לְ/חֻקִּ֣ים
Transliteration:
chu.Kim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְ/מִשְׁפָּטִים֒
Transliteration:
u.
Context:
Next word

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּ/לְ/מִשְׁפָּטִים֒
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

judgments
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִשְׁפָּט
Hebrew:
וּ/לְ/מִשְׁפָּטִים֒
Transliteration:
mish.pa.Tim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִזְהַרְתֶּ֣ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will warn
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
זָהַר
Hebrew:
וְ/הִזְהַרְתֶּ֣ם
Transliteration:
hiz.har.Tem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֹתָ֔/ם
Transliteration:
'o.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
אֹתָ֔/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֤א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֤א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they will be guilty
Strongs:
Lexicon:
אָשַׁם
Hebrew:
יֶאְשְׁמוּ֙
Transliteration:
ye'.she.Mu
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/יהוָ֔ה
Transliteration:
la.
Context:
Next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
לַ/יהוָ֔ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָֽיָה\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וְ/הָֽיָה\־
Transliteration:
ha.yah-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/הָֽיָה\־
Context:
Link previous-next word

wrath
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֶ֫צֶף
Hebrew:
קֶ֥צֶף
Transliteration:
Ke.tzef
Context:
Next word (Hebrew root)

towards
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עֲלֵי/כֶ֖ם
Transliteration:
'a.lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
עֲלֵי/כֶ֖ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

towards
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
וְ/עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/עַל\־
Context:
Link previous-next word

brothers
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָח
Hebrew:
אֲחֵי/כֶ֑ם
Transliteration:
'a.chei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
אֲחֵי/כֶ֑ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

thus
Strongs:
Lexicon:
כֹּה
Hebrew:
כֹּ֥ה
Transliteration:
koh
Context:
Next word (Hebrew root)

you will do
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
תַעֲשׂ֖וּ/ן
Transliteration:
ta.'a.Su
Context:
Next word (Hebrew root)

!
Strongs:
Lexicon:
נ
Hebrew:
תַעֲשׂ֖וּ/ן
Transliteration:
n
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֥א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you will be guilty
Strongs:
Lexicon:
אָשַׁם
Hebrew:
תֶאְשָֽׁמוּ\׃
Transliteration:
te'.Sha.mu
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
תֶאְשָֽׁמוּ\׃
Context:
Punctuation

< ၂ ရာဇဝင်ချုပ် 19:10 >