< ၂ ရာဇဝင်ချုပ် 1:17 >

17 ၁၇ အဲဂုတ္တု ပြည်မှ ရထား တခုကိုငွေ ခြောက် ပိဿာ နှင့် ၎င်း၊ မြင်း တစီးကို တပိဿာ ငါးဆယ် နှင့် ၎င်း ရောင်းမြဲရှိ၏။ ထိုသို့ ဟိတ္တိ မင်းကြီး နှင့် ၊ ရှုရိ မင်းကြီး အပေါင်း တို့သည် အဲဂုတ္တု ရထားနှင့် မြင်းတို့ကိုရတတ်ကြ၏။
അവർ മിസ്രയീമിൽനിന്നു രഥമൊന്നിന്നു അറുനൂറും കുതിര ഒന്നിന്നു നൂറ്റമ്പതും വെള്ളിശെക്കൽ വിലകൊടുത്തു വാങ്ങിക്കൊണ്ടുവരും; അങ്ങനെ തന്നേ അവർ ഹിത്യരുടെ സകലരാജാക്കന്മാൎക്കും അരാംരാജാക്കന്മാൎക്കും കൊണ്ടുവന്നു കൊടുക്കും.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַֽ֠/יַּעֲלוּ
Transliteration:
Va
Context:
Next word

they brought up
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
וַֽ֠/יַּעֲלוּ
Transliteration:
i.ya.'a.lu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יּוֹצִ֨יאוּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they brought out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
וַ/יּוֹצִ֨יאוּ
Transliteration:
i.yo.Tzi.'u
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/מִּצְרַ֤יִם
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

Egypt
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִצְרַ֫יִם
Hebrew:
מִ/מִּצְרַ֤יִם
Transliteration:
mitz.Ra.yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a chariot
Strongs:
Lexicon:
מֶרְכָּבָה
Hebrew:
מֶרְכָּבָה֙
Transliteration:
mer.ka.Vah
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/שֵׁ֣שׁ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

six
Strongs:
Lexicon:
שֵׁשׁ
Hebrew:
בְּ/שֵׁ֣שׁ
Transliteration:
Shesh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

hundred<s>
Strongs:
Lexicon:
מֵאָה
Hebrew:
מֵא֣וֹת
Transliteration:
me.'ot
Context:
Next word (Hebrew root)

silver
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֶּ֫סֶף
Hebrew:
כֶּ֔סֶף
Transliteration:
Ke.sef
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/ס֖וּס
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

a horse
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סוּס
Hebrew:
וְ/ס֖וּס
Transliteration:
Sus
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/חֲמִשִּׁ֣ים
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

fifty
Strongs:
Lexicon:
חֲמִשִּׁים
Hebrew:
בַּ/חֲמִשִּׁ֣ים
Transliteration:
cha.mi.Shim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מֵאָ֑ה
Transliteration:
u.
Context:
Next word

one hundred
Strongs:
Lexicon:
מֵאָה
Hebrew:
וּ/מֵאָ֑ה
Transliteration:
me.'Ah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ֠/כֵן
Transliteration:
Ve.
Context:
Next word

thus
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֵּן
Hebrew:
וְ֠/כֵן
Transliteration:
khen
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/כָל\־
Transliteration:
le.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
לְ/כָל\־
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לְ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

[the] kings of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מַלְכֵ֧י
Transliteration:
mal.Khei
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַֽ/חִתִּ֛ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Hittites
Strongs:
Lexicon:
חִתִּי
Hebrew:
הַֽ/חִתִּ֛ים
Transliteration:
chi.Tim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מַלְכֵ֥י
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[the] kings of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
וּ/מַלְכֵ֥י
Transliteration:
mal.Khei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Aram
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲרָם
Hebrew:
אֲרָ֖ם
Transliteration:
'a.Ram
Context:
Next word (Hebrew root)

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/יָדָ֥/ם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

hand
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
בְּ/יָדָ֥/ם
Transliteration:
ya.Da
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
בְּ/יָדָ֥/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

they brought [them] out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
יוֹצִֽיאוּ\׃
Transliteration:
yo.Tzi.'u
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יוֹצִֽיאוּ\׃
Context:
Punctuation

< ၂ ရာဇဝင်ချုပ် 1:17 >