< ၁ ဓမ္မရာဇဝင် 4:9 >

9 အို ဖိလိတ္တိ လူတို့၊ ဣသရေလလူတို့သည် သင် တို့ထံ ၌ကျွန် ခံရသကဲ့သို့ ၊ သူတို့ထံ၌ ငါတို့သည် ကျွန် မခံရမည်အကြောင်း၊ အားယူ ၍ ယောက်ျား ပြု ကြလော့။ ယောက်ျား ပြု ၍ တိုက် ကြလော့ဟု ပြောဆို ကြ၏။
Tag eder nu sammen og vær Mænd, Filistere, for at I ikke skal komme til at trælle for Hebræerne, som de har trællet for eder; vær Mænd og kæmp!«
show yourselves strong
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָזַק
Hebrew:
הִֽתְחַזְּק֞וּ
Transliteration:
hit.cha.ze.Ku
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וִֽ/הְי֤וּ
Transliteration:
vi
Context:
Next word

become
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וִֽ/הְי֤וּ
Transliteration:
h.Yu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<into>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַֽ/אֲנָשִׁים֙
Transliteration:
la.
Context:
Next word

men
Strongs:
Lexicon:
אֱנוֹשׁ
Hebrew:
לַֽ/אֲנָשִׁים֙
Transliteration:
'a.na.Shim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

O Philistines
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פְּלִשְׁתִּי
Hebrew:
פְּלִשְׁתִּ֔ים
Transliteration:
pe.lish.Tim
Context:
Next word (Hebrew root)

lest
Strongs:
Lexicon:
פֶּן־
Hebrew:
פֶּ֚ן
Transliteration:
pen
Context:
Next word (Hebrew root)

you should serve
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַד
Hebrew:
תַּעַבְד֣וּ
Transliteration:
ta.'av.Du
Context:
Next word (Hebrew root)

<to> the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/עִבְרִ֔ים
Transliteration:
la.
Context:
Next word

Hebrews
Strongs:
Lexicon:
עִבְרִי
Hebrew:
לָ/עִבְרִ֔ים
Transliteration:
'iv.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

just
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַּ/אֲשֶׁ֥ר
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

as
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כַּאֲשֶׁר
Hebrew:
כַּ/אֲשֶׁ֥ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they have served
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַד
Hebrew:
עָבְד֖וּ
Transliteration:
'a.ve.Du
Context:
Next word (Hebrew root)

<to> <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/כֶ֑ם
Transliteration:
la.
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Op2m
Hebrew:
לָ/כֶ֑ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וִ/הְיִיתֶ֥ם
Transliteration:
vi
Context:
Next word

you will become
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וִ/הְיִיתֶ֥ם
Transliteration:
h.yi.Tem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<into>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/אֲנָשִׁ֖ים
Transliteration:
la.
Context:
Next word

men
Strongs:
Lexicon:
אֱנוֹשׁ
Hebrew:
לַ/אֲנָשִׁ֖ים
Transliteration:
'a.na.Shim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נִלְחַמְתֶּֽם\׃
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will fight
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָחַם
Hebrew:
וְ/נִלְחַמְתֶּֽם\׃
Transliteration:
nil.cham.Tem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וְ/נִלְחַמְתֶּֽם\׃
Context:
Punctuation

< ၁ ဓမ္မရာဇဝင် 4:9 >